(ဂျပန်စာ ဘာသာပြန်) လူသား ဖြစ်သောကြောင့် – 人間だから

「人間だから」
လူသား ဖြစ်သောကြောင့်

人間だから失敗する
လူသား ဖြစ်တဲ့အတွက် ကျရှုံးမှု ရှိမှာပါ။

人間だから逃げる
လူသား ဖြစ်တဲ့အတွက် ထွက်ပြေးတဲ့ အချိန်တွေ ရှိမှာပါ

人間だから諦める
လူသား ဖြစ်တဲ့အတွက် လက်လျှော့တဲ့ အချိန်တွေ ရှိမှာပါ

人間だから悲しむ
လူသား ဖြစ်တဲ့အတွက် ဝမ်းနည်းနာကျင်မှု ရှိမှာပါ။

人間だから羨む
လူသား ဖြစ်တဲ့အတွက် မနာလိုစိတ် ရှိမှာပါ။

人間だから泣く
လူသား ဖြစ်တဲ့အတွက် မျက်ရည်ကျရတဲ့ အချိန်တွေ ရှိမှာပါ။

完璧な人間はどこもいない
ဒီလောကမှာ ပြီးပြည့်စုံတဲ့သူ ဘယ်သူမှ မရှိပါဘူး။

良い時もあれば悪い時もある
ကောင်းတဲ့ အချိန်တွေ ရှိသလို ဆိုးတဲ့ အချိန်တွေလည်း ရှိမှာပါ။

自分を責めなくていい
ကိုယ့်ကိုယ်ကို အပြစ်မတင်ပါနဲ့၊

一歩ずつ前へ進めばいい
တစ်လှမ်းချင်း ခိုင်ခိုင်မာမာ ရှေ့ဆက်လှမ်းပါ။

ဝေါဟာရ:
– 責める（せめる）： အပြစ်တင်သည်
– 一歩ずつ(いっぽずつ）： တစ်လှမ်းချင်း
– 完璧（かんぺき）： ပြီးပြည့်စုံသော
– 諦める（あきらめる）： လက်လျှော့သည်
– 逃げる（にげる）： ထွက်ပြေးသည်
– 〜も〜ば〜も： ဒါလည်း ရှိ၊ ဟိုဟာလည်း ရှိ

စုဆောင်း & ဘာသာပြန်သူ Hinxu (https://www.facebook.com/tiengnhattanoshii)

ထပ်မံဖတ်ရှုရန်:
JLPT N5 ခန်းဂျိ ပြင်ဆင်လေ့ကျင့်ခြင်း မေးခွန်းလွှာ
JLPT N5 ဝေါဟာရ ပြင်ဆင်လေ့ကျင့်ခြင်း မေးခွန်းလွှာ