(ဂျပန်စာ ဘာသာပြန်) အားလုံးဟာ ခဏတာမျှသာ – すべては一瞬

【すべては一瞬】
အားလုံးဟာ ခဏတာမျှသာ

生まれるのも一瞬
မွေးဖွားလာခြင်းသည် ခဏတာမျှသာ

なくなるのも一瞬
ကွယ်လွန်သွားခြင်းသည်လည်း ခဏတာမျှသာ

出会うのも一瞬
တွေ့ဆုံခြင်းသည် ခဏတာမျှသာ

別れるのも一瞬
ခွဲခွာခြင်းသည်လည်း ခဏတာမျှသာ

好きになるのも一瞬
နှစ်သက်ခြင်းသည် ခဏတာမျှသာ

嫌いになるのも一瞬
မုန်းတီးခြင်းသည်လည်း ခဏတာမျှသာ

幸せになるのも一瞬
ပျော်ရွှင်ခြင်းသည် ခဏတာမျှသာ

不幸になるのも一瞬
မပျော်ရွှင်ခြင်းသည်လည်း ခဏတာမျှသာ

すべては一瞬で変わる
အရာအားလုံးသည် ခဏအတွင်း ပြောင်းလဲသွားသည်။

気づいた時にはもう遅い
ကျွန်ုပ်တို့ သတိပြုမိချိန်တွင် အရာအားလုံး နောက်ကျသွားပြီ

今この瞬間を大切に
ထို့ကြောင့် ယခုအခိုက်အတန့်ကို တန်ဖိုးထားပါ။

အထက်ပါ စာထဲမှ ဝေါဟာရ
– 世の中 (よのなか): ဤကမ္ဘာလောကတွင်
– すべて: အားလုံး
– 一瞬 (いっしゅん): ခဏလေး၊ အလွန်တိုတောင်းသော အချိန်
– 気づく (きづく): သတိပြုမိသည်
– 遅い (おそい): နောက်ကျသည်
– 瞬間 (しゅんかん): ခဏ၊ အခိုက်အတန့်
– 生まれる (うまれる): မွေးဖွားလာသည်
– 出会う (であう): တွေ့ဆုံသည်
– 別れる (わかれる): ခွဲခွာသည်
– 嫌い (きらい): မုန်းသည်
– 不幸 (ふこう): မပျော်ရွှင်ခြင်း၊ ကံဆိုးခြင်း
– 変わる (かわる): ပြောင်းလဲသည်

စုဆောင်း & ဘာသာပြန်: Hinxu (https://www.facebook.com/tiengnhattanoshii)

ထပ်မံဖတ်ရှုရန်:
(ဂျပန်စာ ဘာသာပြန်) ငြမ်းဆင်သမား ဖခင် – 鳶職の父
(နှစ်ဘာသာ) ပုရစ် Mèn ၏ စွန့်စားခန်း