ဂျပန်တွင် နေထိုင်ခြင်းနှင့် အလုပ်လုပ်ခြင်းဆိုင်ရာ အတွေ့အကြုံ

迷惑（めいわく）をかける。
အနှောင့်အယှက် ပေးခြင်း

ဂျပန်လူမျိုး အရွယ်ရောက်ပြီး လူ့အဖွဲ့အစည်းထဲ အလုပ်လုပ်ရန် ထွက်လာသည့်အခါ ပထမဆုံး သင်ကြားခံရပြီး အမြဲ သတိထားကြသည့် အချက်မှာ အခြားသူကို အနှောင့်အယှက် မပေးရန် ဖြစ်သည်။ 他人（たにん）に迷惑（めいわく）をかけないこと。

ဤအချက်သည် နေ့စဉ်ဘဝမှ အလုပ်အထိ တစ်လျှောက်လုံး သက်ရောက်သည်။
ဟုတ်ပါသည်၊ တစ်ခါတစ်ရံ ခေါင်းမာသူ၊ ဟန်ဆောင် ကြွားဝါသူများလည်း ရှိပြီး ဂျပန် တီဗီ၊ သတင်းစာများတွင် အမြဲ ပူပူနွေးနွေး ခေါင်းစဉ် ဖြစ်တတ်သည်။
ဂျပန်သို့ အလုပ်လာလုပ်သူများက ဂျပန်သည် ရှေးရိုးစွဲသည်၊ ခေါင်းမာသည်ဟု မကြာခဏ ပြောကြသည်။ သို့သော် ဗီယက်နမ်သည် ဂျပန်ကဲ့သို့ ဖွံ့ဖြိုးပြီး ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ်၊ အာဖရိက …စသည့် နိုင်ငံများမှ လူများက ဗီယက်နမ်သို့ အလုပ်လာလုပ်သည်ဟု စဉ်းစားကြည့်ပါ၊ ထိုသူများသည် ဗီယက်နမ်၏ ဥပဒေ၊ ဓလေ့ထုံးတမ်းများကို လိုက်နာရမည်လား၊ သို့မဟုတ် ထိုအခါ ၎င်းတို့သည် ဗီယက်နမ်တွင် မိမိတို့၏ ဓလေ့ထုံးတမ်းအတိုင်း လွတ်လပ်စွာ ပြုမူ၍ ပြဿနာ မရှိဘဲ နေနိုင်မည်လား ?!
郷（ごう）に入（い）っては郷（ごう）に従（したが）え ရောက်ရာအရပ်၏ ဓလေ့ကို လိုက်နာခြင်း

ဂျပန်သည် ဥပဒေ၊ စည်းမျဉ်း၊ စံနှုန်း မရေမတွက်နိုင်အောင် များပြားပြီး အလွန် တင်းကျပ်သော နိုင်ငံ ဖြစ်သည်။ အမှန်တကယ်တွင် ၎င်းတို့သည် အများအပြားကို ဖယ်ရှား သို့မဟုတ် လျှော့ချပြီး ဖြစ်သည်။
ဂျပန်သည် ကျွန်းနိုင်ငံ ဖြစ်သော်လည်း ရှေးခေတ်ကဲ့သို့ အပြင်လောကနှင့် မဆက်ဆံဘဲ ပိတ်ထားသော နိုင်ငံ မဟုတ်တော့ပါ။ ဂျပန် စစ်ရှုံးခဲ့သော 1945 ကို မှတ်တိုင်အဖြစ် ယူလျှင် ဂျပန်သည် အမေရိကနှင့်အတူ နှစ် 50 ကျော် လျှောက်လှမ်းခဲ့ပြီး ဖြစ်သည်။ ကမ္ဘာပေါ်တွင် ခေတ်အမီဆုံး၊ အသစ်ဆုံး၊ ဈေးအကြီးဆုံး ပစ္စည်းမှန်သမျှ ဂျပန်တွင် မရှိသည် မရှိပါ။

ဂျပန်သည် Karaoke၊ Sony Walkman၊ Game Nintendo..စသည်တို့ဖြင့် ကမ္ဘာ့ ခေတ်ရေစီးကြောင်းကို ဦးဆောင်ခဲ့သည့် အချိန်များပင် ရှိခဲ့သည်
ဂျပန်သည် ပိတ်ထားသလို ထင်ရသော်လည်း တကယ်တော့ လုံးဝ မဟုတ်ကြောင်း သင်တို့ နားလည်စေရန် ပြောခြင်း ဖြစ်သည်။ ဂျပန် လူငယ်များ စုဝေးရာ Harajuku၊ Akihabara၊ Shibuya၊ Shinjuku…စသည့် နေရာများတွင် ဤအချက်ကို လွယ်ကူစွာ စစ်ဆေး ခံစားကြည့်နိုင်သည်။

သင် တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးသော အထူးဆန်းဆုံး အရာများကြောင့် သင် တုန်လှုပ်သွားနိုင်သည်။
ဂျပန်နိုင်ငံနှင့် ဂျပန်လူမျိုးကို ရှုမြင်ရန် ရှုထောင့် အများအပြား ရှိကြောင်း သင်တို့အား သက်သေပြလိုရုံသာ ဤအချက်ကို ပြောခြင်း ဖြစ်သည်။ အရာအားလုံးထက် ပိုအရေးကြီးသည်မှာ သင်သည် မည်သည့် ရှုထောင့်မှ ကြည့်နေသနည်း ? မည်သည့် မျက်စိဖြင့်နည်း ?! ထို့ပြင် မည်သည့်နေရာတွင် နေရာချထားသနည်း ?
ဤနေရာတွင် ရောက်ရာအရပ်၏ ဓလေ့ကို လိုက်နာခြင်း ဆိုသည်မှာ ဂျပန်နိုင်ငံ၊ ဂျပန်လူမျိုး မဟုတ်ဘဲ သင် နေထိုင်အလုပ်လုပ်နေသော နေရာကိုယ်တိုင် ဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် Tokyo မြို့လယ်မှ ရထားဖြင့် 30 မိနစ်ခန့်သာ ကွာဝေးသော နေရာ ဖြစ်နိုင်သလို Abashiri၊ Kitami..စသည့် Hokkaido ၏ ဝေးလံခေါင်ဖျားသော ဒေသလည်း ဖြစ်နိုင်သည်။

ထို့ကြောင့် သင်သည် ဂျပန်နိုင်ငံ၊ ဂျပန်လူမျိုးကို မုန်းတီးခြင်းသည် မှန်ကန်ပါသလား ?! ၎င်းတို့နှင့် ဘာမှ မဆိုင်၊ ဘာမှ မသက်ဆိုင်သောကြောင့်ပါ !
မုန်းတီးမည့်အစား (ရှုထောင့်တစ်ခုအရ ကြောက်ရွံ့မှုကို ပြသခြင်းလည်း ဖြစ်သည်) သင်သည် ၎င်းကို အောင်နိုင်အောင် လုပ်သင့်သည်။ အောင်နိုင်ပြီး အနိုင်ရမှသာ သင် စိတ်ငြိမ်းချမ်းမည် ဖြစ်ပြီး ထိုအခါမှသာ သင် တကယ် ရင့်ကျက်လာပြီး ရဲစွမ်းသတ္တိ ရှိလာခြင်း ဖြစ်သည်။ (မုန်းနေရုံဖြင့် ဘာလုပ်နိုင်မလဲ သူငယ်ချင်းတို့ ?! ဤအချက်ကို ကျွန်ုပ် အကြိမ်ကြိမ် ပြောခဲ့ပြီ။ ကမ္ဘောဒီးယားသား တစ်ယောက် ဗီယက်နမ်သို့ လာပြီး ဗီယက်နမ်ကို မုန်းနေလျှင် ကမ္ဘောဒီးယားသို့ ထုပ်ပိုး ပြန်သွားတာ အကောင်းဆုံးပဲ၊ စောစော နောက်နောက် စိတ်ငြိမ်းချမ်းမှာ မဟုတ်လို့ပဲ)

မည်သို့ အောင်နိုင်မည်နည်း ?!
ဂျပန်စကား ကောင်းကောင်း တတ်ရမည်။ ဘာသာစကား မကျွမ်းကျင်သောကြောင့် ပြောရမှာ မဝံ့၊ ဆက်ဆံမှု မလုပ်၊ သို့မဟုတ် မှားပြောမိ၍ နားလည်မှုလွဲမှားမှု ဖြစ်စေသည်။
လူတိုင်း ထိုအတိုင်းပါပဲ။ အစပိုင်းတွင် ညံ့ဖျင်းပြီး မသိပါ။ ကြိုးစား လေ့လာ၊ လေ့ကျင့်လျှင် ကျွမ်းကျင်လာမည် ဖြစ်သည်။ ဂျပန်ဘာသာစကားသည် ဂျပန်လူမျိုးထက်ပင် ခက်ခဲပြီး အရာတစ်ခုချင်းစီ တိတိကျကျ မဟုတ်ဘဲ အလွန် ကျယ်ပြန့်သောကြောင့် ဇွဲရှိရန်သာ လိုသည်။
အရေးအကြီးဆုံးမှာ သဘောထား ဖြစ်သည်။ အလုပ်နှင့် ဘဝတွင် သင်၏ အပြုသဘော ဆောင်သော သဘောထား။

အလုပ်တွင် များသောအားဖြင့် ပြဿနာမှာ အလုပ် မဟုတ်ဘဲ လူများနှင့် ဆက်ဆံရေး၊ ပြောဆိုဆက်သွယ်မှု ဖြစ်သည်။ ကျွန်ုပ်တို့ ဗီယက်နမ်လူမျိုးများ ကိုယ်တိုင်က ချီးကျူးခံရခြင်းကိုသာ ကြိုက်ပြီး အပြောခံရခြင်း၊ အကဲဖြတ် အပြစ်တင်ခံရခြင်းကို မလိုလားပါ။ သို့သော် အမြဲ အပြစ်ရှာတတ်သော ဂျပန်လူများ ရှိသည်။ သင် အစွမ်းကုန် ကြိုးစားထားသော်လည်း သင် လုပ်သမျှကို ၎င်းတို့ ဘယ်တော့မှ မကျေနပ်သလို ရှိသည်။

သို့သော် ကျွန်ုပ် ပြောခဲ့သလို သင်တို့သည် အပြုသဘော ဆောင်သော သဘောထားကို ထိန်းထားပြီး ခံစားချက်များကို လျှော့ချရန် လိုသည်။ ကျွန်ုပ်တို့ အလုပ်လုပ်သည်ဆိုသည်မှာ တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ကျေနပ်အောင် မည်သို့ လုပ်ရမည်ကို အမြဲ သတိရပါ။ ကုမ္ပဏီသည်လည်း ဖောက်သည်ကို ကျေနပ်စေမည့် ဝန်ဆောင်မှု သို့မဟုတ် ထုတ်ကုန် ရှိရမည့်အတိုင်းပင်။ ထိုအခါမှ ရောင်းရမည်၊ လစာပေးရန် ငွေ ရှိမည်။ ယနေ့ခေတ်တွင် ဖောက်သည်များကလည်း စိတ်သဘောထား လွယ်ကူသူများ မဟုတ်ပါ။ ဂျပန်သည် ထိုသို့ ဖြစ်သောကြောင့်ပါ !

ဂျပန် ဖောက်သည်က မနားတမ်း ဆူပူကြိမ်းမောင်းနေပြီး ဝန်ထမ်းက ယောင်ယမ်း တောင်းပန်နေကာ တောင်းပန်ခြင်းကိုသာ သိသည့် မြင်ကွင်းကို သင်တို့ ထူးဆန်းနေပါသလား။
ထိုမြင်ကွင်းသည် ရုပ်ရှင်ထဲတွင်သာ ရှိသော မြင်ကွင်း မဟုတ်ပါ။ ဂျပန်၏ တစ်နေရာရာတွင် ဖြစ်ပျက်နေသော အမှန်တရား လုံးလုံး ဖြစ်သည်။

ထို့ကြောင့် ၎င်းသည် သည်းခံနိုင်မှု ဖြစ်သည်။ ဤအချက်ကသာ အရေးကြီးသည်။ သင်တို့ နေ့စဉ် လုပ်ရသော အလုပ်သည် ပုံမှန်ဖြစ်သော်လည်း အလုပ်ကို အမြဲ ပြီးမြောက်စေရန်နှင့် အပြုသဘော ဆောင်သော သဘောထားကို ထိန်းရန် ဆူပူကြိမ်းမောင်းမှုကို သည်းခံရခြင်း။ ထိုအချက်သည် သင်တို့ ဂျပန်လူမျိုးကို အောင်နိုင်ရန် ပထမဆုံး သော့ချက် ဖြစ်သည်။

အလုပ်တွင် သင်တို့ အလုပ်နှင့် ယဉ်ပါးလာသည့်အခါ မိမိ၏ အလုပ်ကို ကိုယ်တိုင် စီစဉ်၍ ဆောင်ရွက်နိုင်သည်။ သို့သော် ဂျပန်လူကို တစ်ခွန်းတော့ အမြဲ ပြောရန် လိုသည် (၎င်းတို့သည် အထက်လူကြီး ဖြစ်စေ၊ အတူတူ အလုပ်လုပ်သူ ဖြစ်စေ အတူတူပင်)

အမြဲ အသံကျယ်ကျယ်ဖြင့် နှုတ်ဆက်ပြီး အမြဲ ကျေးဇူးတင်ကြောင်း ပြောပါ
သင် နှုတ်ဆက်သော်လည်း ပြန်မနှုတ်ဆက်ချင်သူ သို့မဟုတ် လျစ်လျူရှုသူများ ရှိသည်…ပြဿနာ မရှိပါ ! အပေါ်မှာ သင်တို့ကို ကျွန်ုပ် ဘယ်လို မှာထားခဲ့သလဲ ?!
အပြုသဘော ဆောင်သော သဘောထားကို အမြဲ ထိန်းထားပါ။ ကိုယ်သည် ကိုယ်ပဲ ဖြစ်ရမည်၊ ကိုယ်က ၎င်းတို့ကို အောင်နိုင်အောင် လုပ်နေတာပဲလေ။ ၎င်းတို့၏ တုံ့ပြန်မှုကြောင့် ဘာလို့ လွယ်လွယ်နဲ့ …စိတ်ဓာတ်ကျသွားရမလဲ ?! စိတ်အေးအေးထား၍ ဆက်ပြီး နှုတ်ဆက်ပါနော်။ နောက်ဆုံးတွင် ၎င်းတို့ အားနာလာပြီး ပြန်နှုတ်ဆက်လာမည် သေချာသည်။

အလုပ်လုပ်သည်နှင့် အမှားအယွင်း ဖြစ်မည်မှာ သေချာသည်။ သင်တို့သည် ကိစ္စပြီးရုံ အမှားကို ဝန်ခံရုံသာ မဟုတ်ဘဲ အလေးအနက် သုံးသပ်၍ ပြင်ဆင်ရန် လိုသည်။ ကျွန်ုပ်တို့ ဗီယက်နမ်လူမျိုးများ အမှားလုပ်မိသည့်အခါ ဤစိတ်မျိုး ရှိတတ်သည်။ သင်တို့ မှတ်ထားရမည့် အချက်မှာ လက်ခံနိုင်သော အမှားများ ရှိသလို လုံးဝ မမှားရမည့် အချိန်များလည်း ရှိသည်။ ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် ပြဿနာကို အလေးအနက် သုံးသပ်ပြီး ဖြေရှင်း၊ အမှားကို ပြင်ရန် လိုသည်
(အမှားတစ်ခုတည်းကို အကြိမ်ကြိမ် ထပ်ခါထပ်ခါ မလုပ်နိုင်သောကြောင့်)

အာ၊ ဂျပန်လူက မှားပြီး သင့်ကို အပြစ်ပုံချသဖြင့် စိတ်တိုမည့်သူ ရှိမည်မှာ သေချာသည်။ ဟီးဟီး၊ ဒီကိစ္စကိုလည်း စိတ်အေးအေးထားပါ။ လက်ခံလိုက်ပါ၊ အထက်လူကြီးက ထပ်ဆူလျှင်ပင် သည်းခံလိုက်ပါ။ သင်သည် ထိုဂျပန်လူထက် ရဲစွမ်းသတ္တိ အများကြီး ပိုရှိကြောင်း သက်သေပြနေခြင်း ဖြစ်သည်။ ဂျပန် ကုမ္ပဏီသည် ၎င်းတို့ ကုမ္ပဏီတွင် ဖြစ်ပျက်နေသည်များကို မသိလောက်အောင် မိုက်မဲသည် မဟုတ်ပါ။ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်…
မှားလျှင် ရိုးသားစွာ တောင်းပန်ရန် လိုကြောင်း သတိရပါ။ ဖုံးကွယ်ရန်၊ လိမ်ညာ လှည့်ပတ်ရန် မကြိုးစားပါနှင့်၊ ၎င်းတို့ ပိုမုန်းလာမည်။

—
စုဝေး သောက်စား၍ ဆူဆူညံညံ သီချင်းဆိုသည့် အလေ့အထများကို လျှော့ချပါ။
ဘာကြောင့်လဲ ?! အနှောင့်အယှက် ဖြစ်စေသောကြောင့် ဖြစ်သည်။
တိုင်းတစ်ပါး မြေခြားတွင် ညီအစ်ကို မိတ်ဆွေများ စုဝေးကြခြင်းမှာ ပျော်စရာ ကောင်းသည်မှာ မှန်သည်။ သို့သော် အခြားသူများကိုလည်း စဉ်းစားသင့်သည်၊ များသောအားဖြင့် ကုမ္ပဏီက ညအိပ် စုဝေးခြင်းကို ခွင့်မပြုပါ (ကျွန်ုပ်လည်း ထိုအတိုင်းပင်)။ သွားလာရခက်ခဲ၊ ကုန်ကျစရိတ်များပြီး ဘာသာစကားလည်း မကျွမ်းကျင်ပါ။
ပျော်ရွှင်မှု ဆိုသော စကားကြောင့် တစ်ယောက်က လက်မှတ်မဲ့ ရထားစီး၊ တစ်ယောက်က ကုမ္ပဏီ စည်းမျဉ်း ချိုးဖောက်၊ တစ်ယောက်က အဆောင် စည်းမျဉ်း ချိုးဖောက် (ဆူဆူညံညံ သောက်စား) လုပ်၍ မရပါ။ ထို ပျော်ပွဲအပြီးတွင် တစ်ယောက်က ဟိုဟာဖြစ်၊ တစ်ယောက်က ဒီဟာဖြစ်။ ကံဆိုးတယ်ဟု ပြောနေကြသော်လည်း ထိုသို့ ဖြစ်နိုင်ချေ ရှိကြောင်း သင်တို့ကိုယ်တိုင် သိနေလျှင် ဘာကံဆိုးစရာ ရှိမလဲ !
ထို့ကြောင့် ကိစ္စငယ်မှ ကိစ္စကြီးအထိ အရာအားလုံးတွင် သတိထားရန် လိုသည်။ သင်တို့ တစ်ဦးချင်းစီသည် မည်သူမျှ အခြားသူကို စောင့်ရှောက်မပေးနိုင်သောကြောင့် ဖြစ်သည်။

—
လောင်းကစား မလုပ်ပါနှင့်၊ မကောင်းမှု၊ ဆိုးညစ်မှု မလုပ်ပါနှင့်
အကြွေးဆပ်ရန် ငွေရှာဖို့ နိုင်ငံခြားတွင် လာရောက် အလုပ်လုပ်နေပြီး လောင်းကစားကို စွဲလမ်းလျှင် ဆင်းရဲတွင်းနှင့် ကျွန်ဘဝ လမ်းသာ ရှိသည်။ ရှောင်လွှဲ၍ မရပါ။ လောင်းကစားက ဘယ်တုန်းက နိုင်ဖူးလို့လဲ။ ဒီနေ့ နိုင်ခဲ့ရင်တောင် မနက်ဖြန် တောင်းစားရမည်သာ၊ ရှုံးလေ ပြန်ရွေးချင်လေ၊ အကြွေးတင်လေ ဖြစ်ပြီး မိမိ၏ အနာဂတ်နှင့် မိသားစု၏ မျှော်လင့်ချက်အားလုံးကို ဖျက်ဆီးပစ်မည်။

တရားမဝင် ပစ္စည်း၊ အတုအယောင် ပစ္စည်းများကို အရောင်းအဝယ် မလုပ်ပါနှင့်။ အရင်းမလို ရောင်းရမည်ဟု ဆွဲဆောင်သော နည်းလမ်းများ နေရာတိုင်းတွင် ရှိပြီး ၎င်းတို့မှာ တရားမဝင် ပစ္စည်း၊ အတုအယောင် ပစ္စည်းများပင် ဖြစ်သည်။ သင်တို့ ဝင်ငွေ man အနည်းငယ် ပိုရနိုင်သော်လည်း ဆိုးကျိုးမှာ တရားမဝင်၊ အတုအယောင် ပစ္စည်းများသည် လူမျိုးကို ဖျက်ဆီးပြီး သုံးစွဲသူများကို ရောဂါဖြစ်စေမည် ဖြစ်သည်။
ဤသည်မှာ ကိုယ်ကျင့်တရား ပျက်ပြားသော အပြုအမူ ဖြစ်သည်။

—
မည်သည့်အခြေအနေတွင်မဆို အကောင်းမြင်၊ အပြုသဘော ဆောင်သော သဘောထားကို အမြဲ ထိန်းထားပါ။ ကိုယ်သည် ကိုယ်ပဲ ဖြစ်ရမည်ကို သတိရပါ။ လွယ်လွယ်နှင့် မလဲပြိုပါနှင့်၊ လက်မလျှော့ပါနှင့်။ ဆိုးရွားသော အခြေအနေကို သည်းခံ ကျော်ဖြတ်ပြီး လွတ်လပ်သော ကောင်းကင်ထဲတွင် လင်းယုန်ကဲ့သို့ တောင်ပံဖြန့်၍ မြင့်မြင့် ပျံသန်းနိုင်မည့် အချိန်ရောက်ရန် အမြဲ လေ့လာ တိုးတက်ပါ။ ထိုအိပ်မက်သည် မလွယ်ကူသော်လည်း ထိုအိပ်မက်ကို အကောင်အထည်ဖော်နိုင်သူမှာ သင်တို့ ကိုယ်တိုင်သာ ဖြစ်သည်။
ထို့အပြင် ပျင်းရိ၍ မရပါ။ ပျင်းရိခြင်းသည် အကျင့်ဆိုး ဖြစ်လာမည်။ ထိုအကျင့်ကို မဖျောက်နိုင်လျှင် ဂျပန်တွင် နေထိုင်ရန် အလွန် ခက်ခဲမည်။

စာရေးသူ: It’s Máu Đổ.

ထပ်မံဖတ်ရှုရန်: ကျွမ်းကျင်မှု နယ်ပယ် 16 ခုအတွက် ဂျပန် ဝေါဟာရ