အခြေအနေအလိုက် သင့်လျော်သော ဂျပန် တောင်းပန်နည်း 8 မျိုး
ဗီယက်နမ်ဘာသာမှ အလိုအလျောက် ဘာသာပြန်ထားသည်။ ကြည့်ရန် မူရင်း.
အခြေအနေအလိုက် သင့်လျော်သော ဂျပန် တောင်းပန်နည်း 8 မျိုး
ဗီယက်နမ်နှင့် မတူဘဲ ဂျပန်လူမျိုးများသည် တောင်းပန်စကားကို အလွန်အလေးထားပြီး မတူညီသော အခြေအနေများစွာတွင် တောင်းပန်စကားကို မကြာခဏ သုံးကြသည်။ ပြဿနာ၏ အသေးစိတ်ကို မစုံစမ်းမီ မိမိ၏ အမှားကို အရင် အမြဲဝန်ခံခြင်းသည် ဂျပန်ယဉ်ကျေးမှု၏ ထူးခြားသော အလှတစ်ပါး ဖြစ်သည်။ ဒါဆို ဂျပန်လူမျိုးတို့၏ တောင်းပန်နည်း 8 မျိုးကို အတူတူ လေ့လာကြရအောင်!
1. すみません Sumimasen
အခြေအနေ: ဤစကားလုံးကို ပေါ့ပေါ့ပါးပါး တောင်းပန်စကား 1 ခုအဖြစ် သုံးသည်
ဥပမာ: ဘတ်စ်ကားပေါ်တွင် တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ဝင်တိုက်မိသည့်အခါ)
2. 失礼(しつれい) Shitsurei
အခြေအနေ: ” ရိုင်းစိုင်းမိသည့်အတွက် တောင်းပန်ပါသည်” ဟု နားလည်နိုင်သည်။ ၎င်းသည်လည်း ပေါ့ပါး၍ တရားဝင်မဟုတ်သော တောင်းပန်စကား ဖြစ်သည်။
ဥပမာ: ထမင်းစားပွဲပေါ်ရှိ တစ်ခုခုကို လှမ်းယူရန် လိုအပ်လျှင် 失礼 ဟု ပြောပါ
3. 失礼しました Shitsureishimashita
အခြေအနေ: 失礼しました｡ သည် 失礼 ၏ တရားဝင် အတိတ်ပုံစံ ဖြစ်သည်။ ဂျပန်လူမျိုးများအတွက် အတိတ်ကာလဖြင့် ပြောသော စကားလုံးများသည် ပိုတရားဝင်သည်ဟု ခံစားရသည်။
ဥပမာ: အများသုံးနေရာတွင် စားပွဲပေါ်သို့ ရေကို မတော်တဆ ဖိတ်မိသည့်အခါ 失礼しました (ကျွန်တော် ရိုင်းစိုင်းမိပါပြီ ဟု အဓိပ္ပာယ်ရ) ကို သုံးနိုင်သည်
4. ごめん Gomen (အပြည့်အစုံ: ごめんなさい)
အခြေအနေ: ဤစကားလုံးသည် “ကျွန်တော့်ကို ခွင့်လွှတ်ပါ” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ ရင်းနှီးသော သူငယ်ချင်းနှင့် မိသားစုကို တောင်းပန်ရန်သာ ဤစကားလုံးကို သုံးသင့်သည်
ဥပမာ: ရင်းနှီးသော သူငယ်ချင်းနှင့် ချိန်းထားပြီး 5’ နောက်ကျသွားလျှင်: ごめん ဟု ပြောပါ
5. ごめんなさい Gomenasai
အခြေအနေ: သင်နှင့် ရင်းနှီးသော ဆက်ဆံရေးရှိသူများနှင့်သာ သုံးပါ။ အထက်လူကြီးကို ごめんなさい သုံးခြင်းကို ရှောင်ပါ။ ချစ်သူက သင့်ကို စိတ်ဆိုးသည့်အခါ ဤစကားလုံးကို သုံးနိုင်သည်။
6. すみませんでしたSumimasen deshita
ဤသည်မှာ すみません ၏ အတိတ်ပုံစံ ဖြစ်သည်။ အလုပ်ချိန်အတွင်း အိပ်နေခြင်း သို့မဟုတ် ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အလုပ်တစ်ခုခု လုပ်နေခြင်းကို တွေ့ခံရသည့်အခါ အထက်လူကြီးကို တောင်းပန်ရန် ဤစကားလုံးကို သုံးသည်
7. 申し訳ございませんでした Moushiwake gozaimasen deshita
အခြေအနေ: ဤသည်မှာ တရားဝင်ပြီး ယဉ်ကျေးသော တောင်းပန်စကား ဖြစ်သည်။ အလွန်ဆိုးရွားသော တစ်ခုခုကို ပြုလုပ်မိလျှင် ဤစကားလုံးကို သုံးသည်။ ကုမ္ပဏီ ဥက္ကဋ္ဌက ချို့ယွင်းသော ထုတ်ကုန်ကို ထုတ်မိသည့်အခါ သုံးနိုင်သည်။
ထပ်မံဖတ်ရှုရန်:
ကွန်ဗီးနီးယင့်စတိုးတွင် ဂျပန် စကားပြော
ဂျပန်တွင် နေထိုင်ခြင်းနှင့် အလုပ်လုပ်ခြင်း အတွေ့အကြုံ