ကွန်ဗီးနီးယင့်စတိုးတွင် ဂျပန်စကား ပြောဆိုခြင်း

ကွန်ဗီးနီးယင့်စတိုးတွင် သုံးသော ဂျပန်စကား

Combini ဟုခေါ်သော ဂျပန်နိုင်ငံရှိ ကွန်ဗီးနီးယင့်စတိုးများသည် ဗီယက်နမ် နိုင်ငံခြားပညာသင် ကျောင်းသားများ အလုပ်လုပ်ရန် အမြဲတမ်း အကောင်းဆုံး နေရာများ ဖြစ်သည်။

ထို့ကြောင့် Combini တွင် အလုပ်လုပ်ရန် ပြင်ဆင်ရာတွင် Combini ၌ အသုံးများသော ဂျပန် ဝါကျများကို ဤနေရာတွင် လေ့လာလိုက်ပါ!

I. ဧည့်သည်ကို နှုတ်ဆက်ခြင်း
– いらっしゃいませ <Irasshaimase> ဆိုင်သို့ ကြွရောက်လာသည့် ဧည့်သည်ကို ကြိုဆိုပါသည်
– ありがとうございます <Arigatou gozaimasu> ကျေးဇူးတင်ပါသည်
– またお越し(こし)くださいませ
<Mata okoshi kudasaimase> ဧည့်သည်ကို နှုတ်ဆက် လိုက်ပို့သော စကား၊ နောက်တစ်ကြိမ် ပြန်လည် ကြိုဆိုခွင့်ရရန် မျှော်လင့်ပါသည်
II. ငွေရှင်းချိန်၊ ပစ္စည်းစစ်ဆေးချိန်တွင်

* အမှတ်စုကတ် ပါမပါ ဧည့်သည်ကို မေးခြင်း:
ポイントカードお持ち（もち）ですか?
<Pointokādo o-mochi desu ka?>
အမှတ်စုကတ် ပါပါသလား?

* အစားအစာ အပူပေးလို မလို ဧည့်သည်ကို မေးခြင်း:
お弁当(べんとう)温め(あたため)ますか？
<O bentō atatamemasu ka?>
ထမင်းဘူးကို အပူပေးပေးရမလား?

こちら温めますか？
<Kochira atatamemasu ka?>
သို့မဟုတ်
温めはどうされますか？
<Atatame wa dō saremasu ka?>
ဒီဟာကို အပူပေးပေးရမလား?

* ပစ္စည်း ထပ်ယူလို မယူလို ဧည့်သည်ကို မေးခြင်း:

フォーク <Fōku>: ခက်ရင်း
割り箸 <waribashi>: တစ်ခါသုံး တူ
ストロー <Sutorō>: ပိုက်
________________おつけますか?
<____otsu kemasu ka?>

ခက်ရင်း (သို့မဟုတ် တူ၊ သို့မဟုတ် ပိုက်) ယူမလား?

フォークと割り箸どちらにしますか?
<Fōku to waribashi dochira ni shimasu ka?>
ခက်ရင်း သုံးမလား၊ တူ သုံးမလား?

* အရက်ပါသော အချိုရည် ဝယ်သည့် ဧည့်သည်ကို မေးခြင်း (ဂျပန်နိုင်ငံတွင် အသက် 20 အောက် လူများကို အရက်ပါသော အချိုရည် ရောင်းချခြင်းကို တားမြစ်ထားသည်):
身分証明書（みぶんしょうめいしょ）をもちですか?
<Mibun shōmei-sho o mochidesu ka?>
ကိုယ်ရေးအထောက်အထား စာရွက်စာတမ်း ယူလာပါသလား?

身分証明書を見させて(みさせて)いただけますか?
<Mibun shōmei-sho o mi sasete itadakemasu ka?>
ကိုယ်ရေးအထောက်အထား ကတ်ကို ပြပေးနိုင်မလား?

画面(がめん)の確認(かくにん)ボタンーを押し（おし）てください
<Gamen no kakunin botan o oshite kudasai>
မျက်နှာပြင်ပေါ်ရှိ အတည်ပြု ခလုတ်ကို နှိပ်ပေးပါ

袋(ふくろ)お分け（わけ）しましょうか？
<Fukuro o-wake shimashou ka?>
ပစ္စည်းများကို (များသောအားဖြင့် အပူနှင့် အအေး ပစ္စည်းကို ခွဲထားသည်) အိတ်သီးသန့်စီ ခွဲထည့်ပေးရမလား?

以上(いじょう)X点（てん）でY円でございます
<Ijō X-ten de Y endegozaimasu>
စုစုပေါင်း ပစ္စည်း X-ခု ရှိပြီး စုစုပေါင်း ငွေ Y-ယန်း ဖြစ်ပါသည်
X円のお買い上げ（かいあげ）でございます
<X en no o kaiagedegozaimasu>
ဝယ်ယူသည့် ပစ္စည်း စုစုပေါင်း ငွေမှာ X-ယန်း ဖြစ်ပါသည်

III. ဧည့်သည် ငွေပေးချေချိန်တွင်
– X円、頂戴致します(ちょうだいいたします)
<X en, chōdai itashimasu>
ငွေ X-ယန်း လက်ခံပါသည်
– X円お預かり(あずかり)いたします
<X en o azukari itashimasu>
X-ယန်း လက်ခံရရှိပါပြီ
– X円ちょうど頂戴いたします
<X en chōdo chōdai itashimasu>
ငွေ X-ယန်း အတိအကျ လက်ခံပါသည် (ပြန်အမ်းငွေ မရှိပါ)
– お先（さき）、～円のお返し（かえし）と、お後（あと）～円のお返しでございます
<O-saki,~ en no okaeshi to, o-go ~ en no okaeshidegozaimasu>
ပြန်အမ်းငွေ X -ယန်း (ငွေစက္ကူ) နှင့် Y-ယန်း (အကြွေ) ပြန်အမ်းပါသည်

ဤဆောင်းပါးကို iSempai တွင် ဖော်ပြခဲ့ပြီး Wow Japanese တွင် တင်ထားသည်။