ဂျပန်ဘာသာစကားတွင် ယဉ်ကျေးစွာ အကူအညီတောင်းရန်၊ တောင်းဆိုရန် ကြားဖြည့် စကားစု 22
ဗီယက်နမ်ဘာသာမှ အလိုအလျောက် ဘာသာပြန်ထားသည်။ ကြည့်ရန် မူရင်း.
ဂျပန်ဘာသာစကားတွင် ယဉ်ကျေးစွာ အကူအညီတောင်းရန်၊ တောင်းဆိုရန် ကြားဖြည့် စကားစု 22
တစ်စုံတစ်ယောက်အား ကိုယ့်အတွက် တစ်ခုခု လုပ်ပေးရန် အကူအညီတောင်းသည့်အခါ သုံးသော ကြားဖြည့် စကားများကို အတူတူ လေ့လာကြပါစို့။
1. ご多忙とは存じますが
gotabo to wa zonjimasuga
သင် အလွန် အလုပ်များနေတာ သိပါတယ်၊ ဒါပေမဲ့ …
2. ご足労おかけして大変申し訳ござ いませんが
gosokuro okake shite taihen moshiwake gozaimasen ga
သင့်ကို ဒုက္ခ ပေးရမှာမို့ အလွန် တောင်းပန်ပါတယ်၊ ဒါပေမဲ့ …
3. ぶしつけなお願いですが
bushitsuke na onegaidesu ga
ရိုင်းစိုင်းသော တောင်းဆိုမှု ဖြစ်မှာပါ၊ ဒါပေမဲ့…
4. 重ね重ねお手数をおかけ致しま すが
kasanegasane otesi wo okake itashimasuga
အကြိမ်ကြိမ် အနှောင့်အယှက်ပေးမိလို့ တောင်းပန်ပါတယ်၊ ဒါပေမဲ့…
5. ご面倒かとは存じますが
go mendo ka to wa zonjimasuga
အနှောင့်အယှက် ဖြစ်မှန်း သိပါတယ်၊ ဒါပေမဲ့…
6. 差し支えなければ
Sashitsukaenakereba
သင် အဆင်ပြေမယ်ဆိုရင်…
7. ご都合がよろしければ
gotsugo ga yoroshikereba
အဆင်ပြေရင်…
8. お手間でなければ
otema de nakereba
အားစိုက်ထုတ်ရခြင်း မရှိဘူးဆိုရင် …
9. 大変申し訳ございませんが
taihen moshiwake gozaimasenga
စိတ်ရင်းမှန်ဖြင့် တောင်းပန်ပါတယ်၊ ဒါပေမဲ့ …
10. よろしければ
yoroshikereba
ဖြစ်နိုင်ရင် …
11. お忙しいところ誠に申し訳ございませんが
o isogashii tokoro makotoni moshiwake gozaimasen ga
သင် အလုပ်များနေချိန်မှာ အလွန် တောင်းပန်ပါတယ်၊ ဒါပေမဲ့ …
12. ご多忙中とは存じますが
gotabo chu to wa zonjimasu ga
သင် အခု အလွန် အလုပ်များနေတာ သိပါတယ်၊ ဒါပေမဲ့…
13. 誠に勝手なお願いですが
makotoni kattena onegaidesu ga
တကယ်ကို တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်သော တောင်းဆိုမှုပါ၊ ဒါပေမဲ့…
14. ご迷惑とは存じますが
gomeiwaku to wa zonjimasuga
အနှောင့်အယှက် ဖြစ်စေမယ့်ကိစ္စ ဖြစ်မှန်း သိပါတယ်၊ ဒါပေမဲ့ ….
15. こちらの都合で恐れ入りますが
Kochira no tsugo de osoreirimasuga
ကျွန်ုပ်ဘက်က အခြေအနေကြောင့် အလွန် တောင်းပန်ပါတယ်၊ ဒါပေမဲ့…
16. ご面倒をおかけしますが
gomendo wo okake shimasuga
သင့်ကို အနှောင့်အယှက် ဖြစ်စေနိုင်ပါတယ်၊ ဒါပေမဲ့ …
17. お時間がありましたら
ojikan ga arimashitara
သင့်မှာ အချိန်ရှိရင်…
18. お時間がある時に
ojikan ga aru toki ni
သင့်မှာ အချိန်ရတဲ့အခါ…
19. 恐れ入りますが
osoreirimasuga
တောင်းပန်ပါတယ်…
20. 大変恐縮ではございますが
taihen kyoshuku de wa gozaimasu ga
အလွန် အားနာပါတယ်၊ ဒါပေမဲ့…
21. ご迷惑でなければ
go meiwaku de nakereba
အနှောင့်အယှက် မဖြစ်ဘူးဆိုရင် …
22. お力になれることがあれば
ochikara ni nareru koto ga areba
သင် ကူညီပေးနိုင်မယ်ဆိုရင်…
ထပ်မံဖတ်ရှုရန်:
ဂျပန်ဘာသာ N2 စကားပြော ဝါကျပုံစံ 150: အပိုင်း 1
ဂျပန်စကားပြောတွင် ငြင်းဆိုပြောဆိုနည်းများ