စိတ်ဓာတ်ကျချိန်တိုင်း အားတက်စေမည့် စကား 10 ခွန်း (နှစ်ဘာသာ)

くじけそうになった時、心を奮い立たせてくれる「偉人の名言10選」
စိတ်ဓာတ်ကျချိန်တိုင်း အားတက်စေမည့် စကား 10 ခွန်း

1. 人生を幸福にするためには、日常の瑣事を愛さねばならぬ。
（芥川龍之介）
“ပျော်ရွှင်သော ဘဝ 1 ခု ရရှိရန် နေ့စဉ်ရှိ သေးငယ်သော အရာများကို ချစ်ပါ”

2. 努力だけで過去の事業が成功してきたか、というとそうではない。やはりこれに運がプラスされている。しかし、努力のないところには絶対に幸運は来ない。
(鮎川義介)
“ကြိုးစားအားထုတ်မှု တစ်ခုတည်းဖြင့် အောင်မြင်နိုင်မည် မဟုတ်ပါ၊ ကံကောင်းမှုလည်း လိုအပ်ပါသည်။ သို့သော် ကံကောင်းမှုသည် ကြိုးစားအားထုတ်မှု မရှိသော နေရာသို့ ရောက်မလာပါ” (Yoshisuke Aikawa)

3. 一日一生。一日は貴い一生である。これを空費してはならない。
（内村鑑三）
“နေ့တိုင်းသည် တန်ဖိုးရှိသော ဘဝတစ်ခု ဖြစ်သည်။ ၎င်းကို အလဟဿ မဖြုန်းပါနှင့်” (Kanzo Uchimura)

4. 過ちを改めるにあたっては、自ら誤ったと思いついたら、それでいい。そのことをすぐに思い捨てて、ただちに一歩踏み出していくことだ。過ちを悔しく思ってその過ちをとりつくろうと心配するのは、たとえば茶碗を割って、そのかけらを集めて合わせようとしているのと同じであり、まったく意味もないことである。
(西郷隆盛)
“ အမှားကို သိမြင်ပြီး ပြင်ဆင်နိုင်ခြင်းသည် အလွန်ကောင်းပါသည်။ သို့သော် ထိုအမှားကို ချက်ချင်းမေ့ပြီး ရှေ့ဆက်လျှောက်ပါ။ ကုန်လွန်ခဲ့သော အမှားများကို တွေးတောပြီး နောင်တရနေခြင်းသည် ပန်းကန်လုံးကို ခွဲမိပြီးနောက် ကွဲစများကို ပြန်ကပ်ရန် ကြိုးစားခြင်းနှင့် တူသည် – လုံးဝ အဓိပ္ပာယ်မရှိပါ ” (Saigo Takamori)

5. 物事をまっすぐにとらえ、素直、健全に行動すること。それが成功への最短距離になる。複雑なことほど単純に考え、単純なことほどじっくり考えよう。
(高原慶一朗）
“အရာရာတွင် ပွင့်လင်းပြီး ရိုးသားစွာ ပြုမူပါ။ ၎င်းသည် အောင်မြင်မှုဆီသို့ အတိုဆုံးလမ်း ဖြစ်သည်။ ရှုပ်ထွေးသော အရာများကို ရိုးရိုးရှင်းရှင်း တွေးပြီး ရိုးရှင်းသော အရာများကို သေချာစွာ တွေးပါ” (Keiichiro Takahara)

6. 努力だ。勉強だ。それが天才だ。だれよりも三倍、四倍、五倍勉強する者、それが天才だ。
（野口英世）
လေ့လာခြင်း၊ ကြိုးစားအားထုတ်ခြင်း- ၎င်းသည် ပါရမီ ဖြစ်သည်။ ပါရမီရှင်ဆိုသည်မှာ အခြားသူများထက် 3 ဆ၊ 4 ဆ၊ 5 ဆ ကြိုးစားလေ့လာသူများ ဖြစ်သည်။ (Hideyo Noguchi)

7. よいアイデアの生まれるのは儲からなくてなんとかしようと苦しんでい るときである。だから私は、儲かることをあまり望んでいない。
（早川徳次）
“ကောင်းမွန်သော စိတ်ကူးများသည် အမြတ်အစွန်း မရသော အလုပ်တစ်ခုခုကို ရှုပ်ရှုပ်ယှက်ယှက် လုပ်နေချိန်တွင် မွေးဖွားလာတတ်သည်။ ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်သည် အမြတ်ရသော အလုပ်ကို သိပ်မလုပ်ချင်ပါ” (Tokuji Hayakawa)

8. イヤならやめろ!ただ本当にイヤだと思うほどやってみたか？
（堀場雅夫）
“ ထိုအလုပ်ကို မကြိုက်လျှင် ရပ်လိုက်ပါ! မကြိုက်မှန်း တကယ်သိသည်အထိ စမ်းကြည့်ခဲ့ပြီလား? ” ( Masao Horiba )

9. 結局、人は一生涯、努力を続けること、しかも楽しく努力することこそ、すなわち人生であると、徹底的に悟らなければならない。
（本多静六）
“ နောက်ဆုံးတွင် ဘဝဆိုသည်မှာ ကျန်ရှိသော ဘဝတစ်လျှောက်လုံး မရပ်မနား ကြိုးစားရမည်ဖြစ်ပြီး အပြုသဘောဖြင့် ပျော်ရွှင်စွာ ကြိုးပမ်းရမည်ဟု သေချာစွာ နားလည်ထားရမည်။ ” (Seiroku Honda)

10. 私の選んだこの生き方こそが私を生かしてくれる道ではないか。あれこれ迷わず、この選んだ人生をしっかりと励み、前進していこうではないか
（武者小路実篤）
“ ဤသည်မှာ ကျွန်ုပ် ကိုယ်တိုင် အသက်ရှင်ရန် ရွေးချယ်ခဲ့သော လမ်း မဟုတ်ပါလား? ကြိုးကြိုးစားစား အလုပ်လုပ်ပြီး မတွန့်ဆုတ်ဘဲ ရှေ့ဆက်ပါ။ ” (Saneatsu Mushanokōji)

*ဝေါဟာရအသစ်:
偉人: いじんကြီးမြတ်သူ
奮い立:ふるいたつ အားတက်စေသော
瑣事: さじသေးငယ်သော အရာ
平凡:へいぼん သာမန်နေ့စဉ်ဘဝ
貴重:きちょう တန်ဖိုးရှိသော

晩年:ばんねん အသက်ကြီးပိုင်း ဘဝ
積み重ね:つみかさね စုဆောင်းခြင်း
延ばす: のばすရွှေ့ဆိုင်းခြင်း
過ち: あやまちအမှား
踏み出す:ふみだす ရှေ့ဆက်လျှောက်ခြင်း

欠片: かけらကွဲစ
誠意: せいいစိတ်ရင်းမှန်
取り繕う: とりつくろうဆင်ခြေပေးခြင်း၊ ဖုံးကွယ်ခြင်း
没頭: ぼっとうနစ်မြုပ်ခြင်း
打ち込む: うちこむအနစ်နာခံ ထမ်းဆောင်ခြင်း

見極める: みきわめるထိုးဖောက်မြင်ခြင်း (သဘောသဘာဝ၊ ပြဿနာ)
追求:ついきゅう လိုက်စားခြင်း
徹底的: てっていてき အကုန်အစင်
原稿: げんこうမူကြမ်း
寄付: きふလှူဒါန်းခြင်း

蓄財: ちくざいဥစ္စာပစ္စည်း စုဆောင်းခြင်း
ベンチャー: စီးပွားရေး စတင်ထူထောင်ခြင်း/ ဖက်စပ်လုပ်ငန်း
信条:しんじょう အယူဝါဒ၊ ယုံကြည်ချက်
真剣:しんけん လေးလေးနက်နက်
儲かる: もうかるအမြတ်ရခြင်း

至上:しじょう ပထမဦးစားပေး ထားခြင်း
顧客: こきゃくဖောက်သည်
待ち構える: まちかまえるကြိုတင်စောင့်ဆိုင်းခြင်း
進路:しんろ လမ်း၊ လမ်းကြောင်း
乗り越え: のりこえるကျော်ဖြတ်ခြင်း
回り道: まわりみちကွေ့ပတ်လမ်း

—-
ရင်းမြစ်: ဂျပန်ရှိ ဗီယက်နမ် စာအုပ်_iShite