Pola Kalimat Memuji dalam Bahasa Jepang
Terjemahan otomatis dari bahasa Vietnam. Lihat versi asli.
Pola Kalimat Memuji dalam Bahasa Jepang
Dalam artikel ini kita akan belajar pola-pola kalimat memuji dalam bahasa Jepang.
| Bahasa Jepang | Romaji | Arti |
| イケメンですね | ikemendesune | Kamu tampan sekali |
| よくやった！ | Yoku yatta | Kamu melakukannya dengan baik sekali! |
| すばらしい履歴書ですね | Subarashii rirekisho desu ne | Ini benar-benar riwayat hidup yang luar biasa! |
| 見た目より内面のほうがずっとすてきです | Mitame yori naimen no hō ga zutto suteki desu | Lebih dari penampilan luar (kecantikan fisik), kualitas batin (kedalaman jiwa) jauh lebih mengagumkan |
| きみをみてると、もっと自分を磨かなきゃって気持ちになります | Kimi o mite ru to, motto jibun o migakanakya tte kimochi ni narimasu | Setiap kali memandangmu, aku merasa harus lebih berusaha dan berjuang lagi. |
| そのジャケット、似合っていますね | Sono jaketto, niatte imasu ne | Jaket itu, menurutku cocok sekali untukmu. |
| 骨の折れるプロジェクトだったと思うけど、君のがんばりは私の期待以上でした | Hone no oreru purojekuto datta to omou kedo, kimi no ganbari wa watashi no kitai ijō deshita. | Meskipun berat dan melelahkan, kamu mengerjakannya melampaui harapanku |
| 頭いいですね！ | Atama ii desu ne! | Kamu pintar sekali! |
| きみは最高の友達だよ。 | Kimi wa saikō no tomodachi da yo | Kamu teman terbaik yang pernah kupunya! |
| 抜群のユーモアのセンスを持っているね。 | Batsugun no yūmoa no sensu o motte iru ne | Kamu benar-benar punya selera humor yang luar biasa! |
| 笑顔が素敵です | Egao ga suteki desu. | Wajahmu saat tersenyum indah sekali. |
| きみの作る料理が大好きです。 | Kimi no tsukuru ryōri ga daisuki desu | Aku benar-benar suka masakan yang kamu buat. |
| センスがいいね | Sensu ga ii ne | Kamu punya selera estetika yang bagus sekali |
| きまってるね。 | Kimatte ru ne. | Diputuskan begitu ya. |
| 話し上手だね。 | Hanashijōzu da ne. | Kamu pandai sekali berbicara. |
Mari belajar cara memuji secara sederhana dalam bahasa Jepang.
1. 笑顔 が 素敵 です。 (Egao ga suteki desu.)
Senyummu indah sekali
2. あなたは とっても ハンサムなのよ (Anata wa tottemo hansamu na no yo.)
Kamu kelihatan tampan!
3. あなたはとても綺麗だ (Anata wa totemo kireida)
Kamu cantik sekali
4. きみの 作る 料理 が 大好き です。 (Kimi no tsukuru ryōri ga daisuki desu.)
Aku sangat suka masakan yang kamu buat.
5. きみ は 最高の 友達 だよ。 (Kimi wa sa ikou no tomodachi da yo.)
Kamu benar-benar teman yang baik.
6. きみは最高の友達だよ。 (Kimi wa saikō no tomodachi da yo.)
Kamu teman terbaik yang pernah kupunya!
7. あなた は おもしろい！ (Anata wa omoshiroi)
Kamu lucu sekali
8. 抜群のユーモアのセンスを持っているね。 (Batsugun no yūmoa no sensu o motte iru ne.)
Kamu benar-benar punya selera humor yang luar biasa!
(抜群: luar biasa, menonjol, patut diperhatikan)
9. 頭 いい ですね！ (Atama ī desu ne!)
Kamu pintar sekali!
10. あなたと お話 が できうれしかったです！ (Anatato ohanashi ga deki ureshikatta desu)
Menyenangkan sekali mengobrol denganmu!
11. あなたはとても よく やったわ (Anata wa totemo yoku yatta wa)
Kamu sudah melakukannya dengan sangat baik
12. あなた を 誇りに思う. (Anata wo hokori ni omou)
Aku bangga padamu
13. あなたはとても 勇敢だ. (Anata wa totemo yuukanda)
Kamu benar-benar berani
14. 私は あなた を 尊敬します (Watashi wa anata wo sonkei shimasu)
Aku sangat menghormatimu
15. あなたは とっても 才能 がある (Anata wa tottemo sainou ga aru)
Kamu sangat berbakat.
16. あなた なら できる (Anata nara dekiru)
Aku tahu kamu pasti bisa.
17. そのドレス/トップ、すごく似合っているよ！ (Kamu kelihatan bagus sekali memakai baju/gaun ini!)
18. でかした、 でかした！ (Dekashita, dekashita.)
Bagus sekali, bagus sekali
19. 見た目より内面のほうがずっとすてきです。 (Mitame yori naimen no hō ga zutto suteki desu.): Lebih dari penampilan luar (kecantikan fisik), kualitas batin (kedalaman jiwa) jauh lebih mengagumkan (ada peribahasa Jepang lain yang isinya mirip: 花より団子 – hana yori dango).
20. センスがいいね. (Sensu ga ii ne.):
Kamu punya daya rasa yang bagus sekali. (センス: berarti daya rasa (感覚), dipakai untuk menggambarkan kemampuan merasakan hal-hal yang sulit dirasakan orang lain. Contoh: saat menyantap suatu hidangan, apakah hidangan itu memakai gula atau madu; orang yang tidak bisa membedakannya disebut センスが悪い, sedangkan mereka yang bisa membedakan rasa, warna… disebut センスがいい)
21. きまってるね。 (Kimatte ru ne.)
Diputuskan begitu ya. (きまる：memutuskan. Contohnya saat orang-orang sedang membicarakan suatu hal, misalnya “besok mau jalan-jalan ke mana, naik apa”, setelah berdiskusi akhirnya mereka sampai pada keputusan akhir; seperti dalam bahasa sehari-hari kita berkata “sepakat begitu ya, kalau begitu lakukan seperti itu”, dalam bahasa Jepang akan diucapkan “きまってるね”.)
22. 話し上手だね。 (Hanashijōzu da ne.)
Kamu pandai sekali berbicara. (ini pujian untuk orang yang pandai mengobrol dan cakap berkomunikasi)
23. 笑顔が素敵です。 (Egao ga suteki desu.): Wajahmu saat tersenyum indah sekali.
24. きみの作る料理が大好きです。 (Kimi no tsukuru ryōri ga daisuki desu.): Aku benar-benar suka masakan yang kamu buat.
Baca juga:
Kaiwa Praktis dalam Pekerjaan – Bagian 1
Cara Menanggapi Pujian dalam Bahasa Jepang