Membedakan たら、ば、なら、と dalam Bahasa Jepang

Membedakan たら、ば、なら、と dalam bahasa Jepang
Mari kita belajar cara membedakan kata たら、ば、なら、と dalam bahasa Jepang
Semoga yang kami bagikan ini bermanfaat bagi teman-teman yang sedang belajar bahasa Jepang.

❤️ MEMBEDAKAN たら、ば、なら、と ❤️

🌸 ① Ketika menyatakan PENGANDAIAN (hal yang belum terjadi):
– Gunakan たら、なら、ば
– Tidak dapat dipakai dengan 「～と」

(〇)明日雨が降らなかったら、海へ行きましょう
(〇) 明日雨が降らないなら、海へ行きましょう
(〇) 明日雨がふな、海へ行きましょう
(X) 明日雨が降らないと、海へ行きましょう

🌸 ② Ketika menyatakan HASIL yang sudah pasti, lazim terjadi, dan KEBIASAAN (Tindakan yang berulang dan konsisten)
– Gunakan たら、と、ば
– Tidak dapat dipakai dengan 「～なら」

(〇) ちゃんと勉強しなかったら、試験に落ちるよ (Hasil yang lazim terjadi)
(〇)　 ちゃんと勉強しなければ、試験に落ちるよ
(〇)　 ちゃんと勉強しないと、試験に落ちるよ
(X) ちゃんと勉強しないなら、試験に落ちるよ

(〇) 夏になったら、家族と一緒に海へ行きます。 (Kebiasaan)
(〇)　 夏になれば、家族と一緒に海へ行きます
(〇)　 夏になると、家族と一緒に海へ行きます
(X) 夏になるなら、家族と一緒に海へ行きます

🌸 ③ Ketika menyatakan FAKTA yang sudah pasti, HUKUM ALAM, MEKANISME kerja mesin

– Gunakan と、ば (Memakai たら juga OK tetapi biasanya lebih sering dipakai と、ば)
– Tidak dapat dipakai dengan 「～なら」

(〇)　冬になると寒くなります
(〇)　冬になれば寒くなります
(△)　冬になったら寒くなります
(X) 冬になるなら、寒くなります

Note: Untuk kalimat yang bersifat idiomatis biasanya dipakai ば

備えあれば憂いなし（そなえあれば、うれいなし）Kalau ada persiapan maka tidak perlu khawatir -> Sedia payung sebelum hujan

🌸 ④ Ketika menyatakan RASA TERKEJUT, hal di luar dugaan saat menceritakan kembali suatu peristiwa pada masa lalu:
– Hanya dapat dipakai dengan「～たら」「～と」
– Tidak dapat dipakai dengan 「～なら」, 「ば」

(〇)　窓の外を見ると、彼が待っていた。
(〇)　窓の外を見たら、彼が待っていた。
(X) 窓の外を見るなら、彼が待っていた。
(X) 窓の外を見れば、彼が待っていた。

🌸 ⑤ Ketika menyatakan HARAPAN, KEHENDAK, PERINTAH
– Biasanya hanya dipakai dengan 「～たら」
– Namun apabila kata kerjanya adalah 「ある」、「ない」maka tetap dapat dipakai dengan「～ば」.

日本に来たら、連絡ださい。
聞きたいことがあったら、手をあげてください
聞きたいことがあれば、手をあげてください

🌸 ⑥ Ketika menyatakan urutan tindakan menurut waktu, diterjemahkan “SETELAH”

授業が終わったら、どこかへ行きたいですか？ Setelah pelajaran selesai apakah kamu ingin pergi ke suatu tempat?

結婚したら、厳しくなった Setelah menikah jadi lebih galak

Semoga artikel ini membantu teman-teman memahami たら、ば、なら、と dengan lebih baik 🍑

—
Terima kasih kepada fanpage Tiếng nhật online MoMo yang telah membagikannya.
Selamat belajar, semoga sukses dalam ujian.