Belajar Tata Bahasa Minna no Nihongo – Pelajaran 50

Belajar Tata Bahasa Minna no Nihongo – Pelajaran 50
Mari kita belajar tata bahasa Jepang tingkat N4, pelajaran tata bahasa mengikuti buku ajar Minna no Nihongo.

Pada Tata Bahasa Minna no Nihongo pelajaran 50 dipelajari terutama tentang ragam merendah dalam bahasa Jepang.

Ragam merendah bahasa Jepang adalah 謙譲語(けんじょうご)

Ragam merendah adalah cara bicara yang rendah hati dan merendahkan diri, dipakai untuk tindakan dan perbuatan pembicara A atau orang-orang yang termasuk kelompok dalam A terhadap lawan bicara B atau orang yang dibicarakan C.

Karena itulah, cara bicara ini sama sekali tidak boleh dipakai untuk perbuatan orang dari kelompok luar, yaitu orang B atau C.

1) Ragam merendah untuk kata kerja

おＶします

Makna: menunjukkan sikap merendah dan merendahkan diri dari pembicara

Cara membentuknya: V ます お V します

Contoh:

Kata kerja golongan 1: 持ちます → お持ちします

Kata kerja golongan 2: 調べます → お調しらべします

Kata kerja golongan 3:

案内します   →　ご案内します
邪魔します  →　 お邪魔します

◈ Perhatikan:

☞ Pola ini dipakai ketika pembicara melakukan sesuatu untuk lawan bicara atau orang yang disebutkan, sehingga tidak dipakai untuk hal di mana tindakan pembicara tidak berkaitan dengan lawan bicara atau orang yang disebutkan. (kaidah ini sama dengan kaidah pada pola hubungan memberi-menerima yang dipelajari di pelajaran 24 dan 41)

(1) 私は 毎日新聞を 読みます。 （×） お読みします

(2) A：いつ おくにへ おかえりに なりますか。

B: らいしゅう かえります。 （×） おかえりします

☞ Tidak dipakai bila orang yang disebutkan dalam pembicaraan adalah orang dari kelompok sendiri, termasuk orang yang lebih tinggi
父を 駅まで お送りしました。（×）
父を 駅まで 送りました。（○）

☞ Tidak dipakai dengan kata kerja bersuku satu misalnya:来ます、 見ます、います

来ます → ✖ おきします　　 〇まいります

見ます → ✖ おみします 　　〇はいけんします

います → ✖ おいします 　〇おります

2) Ragam merendah untuk kata kerja benda

ごN します

Cara menggabungkannya:

Kata kerja benda (kata kerja golongan 3 yang berbentuk「N します」 biasanya kata serapan Tionghoa sehingga digabungkan dengan 「ご」 dan menjadi 「ごN します」 .

(tetapi tidak berlaku untuk kata kerja seperti 「勉強します、 実習します、 結婚します」 )

Perhatikan: beberapa hal khusus

電話します → お電話します

約束します → お約束します

3) Ragam sopan

Cara pakai: dipakai ketika pembicara ingin menunjukkan rasa hormat kepada lawan bicara.

Ragam sopan yang sering dipakai:

＊ ございます

電話は 階段の 横に ございます。
Teleponnya ada di samping tangga.

＊ ～で ございます

はい、 IMC で ございます。
Ya, dengan IMC.

…パワー電気の シュッミトですが、 ミラーさん、お願いします。
Saya Summit dari perusahaan listrik Power, saya ingin bertemu dengan Bapak Miler.

＊ よろしいでしょうか

お飲み物は 何が よろしいでしょうか。
Anda mau minum apa?

コーヒーを お願いします。
Saya minta kopi.