Belajar Tata Bahasa Minna no Nihongo – Pelajaran 37
Terjemahan otomatis dari bahasa Vietnam. Lihat versi asli.
Belajar Tata Bahasa Minna no Nihongo – Pelajaran 37
Mari kita belajar tata bahasa Jepang tingkat N4, pelajaran tata bahasa mengikuti buku ajar Minna no Nihongo.
Kata kerja bentuk Ukemi (受身)
I. Cara mengubahnya
Golongan I: Ubah [ i ] menjadi [ are ].
| ~ます | 受身(うけみ) |
| ききます | きかれます |
| よみます | よまれます |
| はこびます | はこばれます |
| とります | とられます |
| つかいます | つかわれます |
| こわします | こわされます |
Golongan II: Tambahkan られ.
| たべます | たべられます |
| ほめます | ほめられます |
| みます | みられます |
Golongan III:
| きます | こられます |
| します | されます |
II. Pola kalimat bentuk pasif
1. Pola 1: N1(orang)は N2(orang)に+ Ukemi
* Makna: Di~, ter~
* Cara pakai: Ketika kata benda 2 melakukan suatu tindakan terhadap kata benda 1, maka kata benda 1 adalah pihak yang menerima tindakan itu.
a) Makna positif: Di(beri)
Contoh:
Aktif: 課長は 私を ほめました。 Kepala seksi memuji saya.
Pasif: 私は 課長に ほめられました. Saya dipuji kepala seksi.
b) Makna negatif: Di(kenai)
Contoh:
Aktif: 課長は 私を しかりました。 Kepala seksi memarahi saya.
Pasif: 私は 課長に しかられました。Saya dimarahi kepala seksi.
Perhatikan: Dalam kalimat aktif, kata benda 1 sebagai penerima tindakan ditandai partikel を, tetapi dalam kalimat pasif partikel を diganti partikel は untuk menandai subjek, dan kata benda 2 sebagai pelaku tindakan ditandai partikel に.
2. Pola 2: N1(orang)は N2(orang) に N3(benda)を+ Ukemi
Makna: di~
Cara pakai: ketika kata benda 2 melakukan suatu tindakan terhadap kata benda 3 yang merupakan milik kata benda 1, dan kata benda 1 merasa tindakan itu mengganggu atau merepotkannya.
Contoh:
Aktif: どろぼうは (わたしの) お金を 取りました。 Pencuri mengambil uang saya.
Pasif: 私は どろぼうに お金を 取られました。 Uang saya diambil pencuri.
Perhatikan: Dalam pola ini, pelaku tindakan ditandai partikel に, orang yang terganggu atau direpotkan oleh tindakan itu ditandai partikel は , dan benda yang dikenai tindakan ditandai partikel を.
3. Pola 3: N は + Ukemi。
Makna: di~
Cara pakai: ketika suatu tindakan dilakukan dan pelaku tindakan itu tidak menjadi perhatian khusus, maka bendanya yang menjadi subjek.
Contoh:
あの ビールは 30 年まえに たてられました。
Gedung itu dibangun 30 tahun yang lalu.
Perhatikan: Ketika bendanya tidak ditegaskan secara khusus sebagai topik kalimat maka は diganti dengan が. ここで ボディーが ようせつされます。Bodi mobil dilas di sini.
4. Cara memakai partikel に
Partikel に menyatakan perbandingan:
Contoh:
一日に 1,500 台 自動車が 生産されています。
(1500 mobil diproduksi dalam satu hari.)
二人に 一人は 大学へ 行きます。
(Setiap dua orang, satu orang melanjutkan ke universitas.)