Mimi Kara Oboeru N2 Grammar: 35．～ は/ならともかく（として)
Translated from the Vietnamese original. View the original.
Mimi Kara Oboeru N2 Grammar: 35．～ は/ならともかく（として)
３５．～ は/ ならともかく（として) (wa/naratomokaku)
a. Meaning: ~ aside, setting ~ aside
b. Connection: 名詞
Examples:
1, このバッグは色はともかくデザインがしゃれている。
Leaving aside the colour, this bag has a very elegant design.
2, あの夕レントは歌はともかく顔がかわいい。
Singing aside, that singer has a very cute face.
3, 実際にできるかどうかはともかくとして、その計画は面白い。
Leaving practicality aside, that plan is very interesting.
4, 今日のテストは内容はともかく、量が多くて時間が足りなかった。
Never mind the content, yesterday’s exam was so long I did not have enough time.
5,「小学生ならともかく、高校生のあなたがこんな漢字も読めないのですか」
“Never mind a primary school pupil, you are a secondary school student and you cannot read kanji like this?”
6, 結果はともあれ、最後までがんばることが大切だ。
Leaving the result aside, what matters is trying hard to the end.