Mimi Kara Oboeru N2 Grammar: 22. ~てしようがない （しようがない)／しかたがない
Translated from the Vietnamese original. View the original.
Mimi Kara Oboeru N2 Grammar: 22. ~てしようがない （しようがない)／しかたがない
22. ~てしようがない （しようがない)／しかたがない te shouganai (shouganai)
a. Meaning: very ~ (beyond one’s control). The subject is usually first person.
b. Connection:【動詞・イ形容詞・ナ形容詞】のテ形
Examples:
1, 定年退職した父は、「毎日ひまでしようがなぃIと言ってぃる。\
My retired father says, “I am so terribly bored every day”.
2, 試験の間じゅう、教室内を歩き回る先生の足音が気になってしようがなかった。
Throughout the exam I was terribly scared by the sound of the teacher’s footsteps going round the room.
3, 最近寝不足で、眠くてしかたがなぃ。
I have not been getting enough sleep lately, so I am terribly sleepy.
4, 花粉症にかかったらしく、涙が出てしかたがなぃ。
I have hay fever, so my eyes will not stop watering.
5, ほしくてしかたのなかったカメラをやっと手に入れた。
I finally got the camera I wanted so badly.
6, 祖母は孫がかわいくてしようがない様子だ。
My grandmother seems to dote on her grandchildren terribly.