Mimi Kara Oboeru N2 Grammar: 52. ~を契機に(して)/ として

Mimi Kara Oboeru N2 Grammar: 52. ~を契機に(して)/ として

52. ~を契機に(して)/ として o keiki ni (shite)/ to shite
a. Meaning: 具体的なできごと機会として -> 変化、発展する(書き言葉) = ~をきっかけに/にして/として (n3) taking the opportunity of ~ to… (a written-language structure equivalent to N3’s ~をきっかけに/にして/として)

b. Connection: 名詞

Examples:

1, サッカーの親善試合を契機に、二国間の交流が進んだ。
Taking the occasion of a friendly football tournament to strengthen ties between the two countries.

2, パズル崩壊を景気にして自己破産が急増した。
Many private companies went bankrupt when the “economic bubble” burst.

3, 我が社では海外進出を契機に、留学生の採用を始めた。
My company started hiring international students when it expanded into overseas markets.

4, 友人が仕事を辞め、留学したのを契機として、私も諦めていた教師を目指し、もう一度頑張ろうと思った。
When my friend quit his company job to study abroad, I took the chance to pursue once again the teaching career I had given up.