Mimi Kara Oboeru N2 Grammar: 68. ~どころではない
Translated from the Vietnamese original. View the original.
Mimi Kara Oboeru N2 Grammar: 68. ~どころではない
68. ~どころではない (dokoro dewa nai)
a. Meaning: そのような軽い程度ではない not ~ at all (~ is a minor, simple matter)
b. Connection: 名詞/動詞の普通体
Examples:
1, 今日はあまりに忙しくて、食事どころではなかった。
I was so busy today I did not have time to eat or drink anything.
2, 母が手術をすることになり、心配で勉強どころではない。
I was so worried about my mother’s upcoming operation that I could not study.
3, [今度の土曜日に映画でも見に行かない?] [ごめん、試験で、それどころじゃないんだ] Want to see a film this Saturday? Sorry, I have an exam, so that is out of the question.
4, せっかく旅行に行ったのに病気になってしまい、たのしむどころではなかった。
I finally got to go on holiday and then fell ill; I could not enjoy it at all.
5, [そちら、雨降った?][降ったどころじゃないわよ。大洪水よ] Did it rain there? Rain is not the half of it, there is a huge flood.
REVIEW
~だけ
「食べたいだけ食べていいですよ」
Eat as much as you like
できるだけのことはやったつもりです。
I did everything I could. (but the result was not good)