কর্মক্ষেত্রের ব্যবহারিক Kaiwa: পর্ব 5
ভিয়েতনামি থেকে স্বয়ংক্রিয় অনুবাদ। দেখুন মূল.
কর্মক্ষেত্রে ব্যবহৃত কিছু কথোপকথনের বাক্যের ধরন
কাজের সময় প্রায়ই ব্যবহৃত কিছু জাপানি বাক্য।
1. 私に任せてください
(わたしに まかせて ください)
Watashi ni makasete kudasai
ওই কাজটা আমার ওপর ছেড়ে দিন
2. すみませんちょっと用事があります
(すみません ちょっと ようじが あります)
Sumimasen, chotto youji ga arimasu
দুঃখিত, আমার একটু কাজ আছে
3. もう一度説明してください
(もういちど せつめいして ください)
Mou ichido setsumei shite kudasai
দয়া করে আবার বুঝিয়ে বলুন
4. ゆっくり話してください
(ゆっくり はなして ください)
Yukkuri hanashite kudasai
দয়া করে একটু আস্তে বলুন
5. この仕事をやったことがあります
(このしごとを やったことが あります)
Kono shigoto o yatta koto ga arimasu
আমি আগে এই কাজ করেছি
6. すみませんちょっと通ります
(すみません ちょっと とおります)
Sumimasen, chotto toorimasu
দুঃখিত, আমাকে একটু যেতে দিন
7. ちょっと退いてください
(ちょっと どいて ください)
Chotto doite kudasai
দয়া করে একটু সরে দাঁড়ান
8. とりあえずこれで大丈夫です
(とりあえず これで だいじょうぶ です)
Toriaezu kore de daijoubu desu
আপাতত এভাবেই যথেষ্ট
9. こういう風にやってください
(こういうふうに やって ください)
Kouiu fuu ni yatte kudasai
এভাবে করুন
10. そのままにしてください
(そのままにして ください)
Sono mama ni shite kudasai
এভাবেই থাকতে দিন
11. 早くやってください
(はやく やって ください)
Hayaku yatte kudasai
দ্রুত করুন
急いでやってください
(いそいで やって ください)
Isoide yatte kudasai
দ্রুত করুন
12. ちゃんとやっていますので急かさないでください
(ちゃんと やっていますので せかさないで ください)
Chanto yatte imasu node sekasanaide kudasai
আমি কাজটা শেষ করার চেষ্টা করছি, দয়া করে তাড়া দেবেন না
13. 使い終わったら元のところにしまってください
(つかい おわったら もとのところに しまって ください)
Tsukai owattara moto no tokoro ni shimatte kudasai
ব্যবহারের পর আগের জায়গায় রেখে দিতে ভুলবেন না
14. 体の調子が悪いので休ませていただけませんか
(からだの ちょうしが わるいので やすませて いただけませんか)
Karada no choushi ga warui node yasumasete itadakemasen ka
আজ আমার শরীর ভালো নেই, আমি কি ছুটি নিতে পারি?
15. ゆっくり休んでください
(ゆっくり やすんで ください)
Yukkuri yasunde kudasai
ভালো করে বিশ্রাম নিন
16. 機械が急に止まった
(きかいが きゅうに とまった)
Kikai ga kyuu ni tomatta
যন্ত্রটা হঠাৎ থেমে গেছে
17. この設備から変な音がします
(このせつびから へんな おとが します)
Kono setsubi kara henna oto ga shimasu
এই সরঞ্জাম থেকে অদ্ভুত শব্দ আসছে
18. 私の不注意でミスをしました本当にすみませんでした
(わたしのふちゅういで ミスを しました ほんとうに すみませんでした)
Watashi no fuchuui de misu o shimashita, hontou ni sumimasen deshita
অসতর্কতার কারণে আমি ভুল করে ফেলেছি, আমি দুঃখিত
19. 今度から気をつけます
(こんどから きをつけます)
Kondo kara ki o tsukemasu
পরের বার আমি আরও সতর্ক থাকব
20. 分からないことがあったら聞いてもいいですか
(わからないことが あったら きいても いいですか)
Wakaranai koto ga attara kiite mo ii desu ka
কিছু বুঝতে না পারলে আমি কি জিজ্ঞেস করতে পারি?
21. このやり方教えていただけますか
(このやりかたを おしえて いただけますか)
Kono yarikata o oshiete itadakemasu ka
দয়া করে আমাকে কীভাবে করতে হয় শিখিয়ে দিন
22. これどこ置けばいいですか
(これどこ おけば いいですか)
Kore doko okeba ii desu ka
এটা আমি কোথায় রাখতে পারি
23. ちょっと待っててください
(ちょっと まってて ください)
Chotto mattete kudasai
দয়া করে একটু অপেক্ষা করুন
24. ちゃんと片付けてください
(ちゃんと かたずけて ください)
Chanto katazukete kudasai
দয়া করে পরিষ্কার করে গুছিয়ে রাখুন
25. 念の為もう一度確認します
(ねんのため もういちど かくにんします)
Nen no tame mou ichido kakunin shimasu
নিশ্চিত হওয়ার জন্য আমি আরও একবার দেখে নেব
আরও পড়ুন:
কর্মক্ষেত্রের ব্যবহারিক Kaiwa – পর্ব 3
কর্মক্ষেত্রের ব্যবহারিক Kaiwa – পর্ব 4