কর্মক্ষেত্রের ব্যবহারিক Kaiwa: পর্ব 2

আসুন কর্মক্ষেত্রে ব্যবহৃত জাপানি Kaiwa-র বাক্যগুলো শিখি; বিদেশে শ্রমিক হিসেবে জাপানে যাওয়া আপনাদের জন্য এগুলো খুবই প্রয়োজনীয়।

1. バカなことを言ってんじゃねぞ
バカなことをことってんじゃねぞ
অযথা বাজে কথা বলিস না!

2. まだわかんないのかよ、お前
まだわかんないのかよ、おまえ
তুই এখনও বুঝিসনি ???

3. 教えたことを覚えとけ
おしえたことをさとりえとけ
আমি যা দেখিয়েছি, মনে রাখিস!

4. ぱしってんじゃねぞ、おい
এই, লোকজনকে ফাই-ফরমাশ খাটাস না!

5. またミスをしたら許さないぞ
またミスをしたらばかりさないぞ
আবার ভুল করলে আমি ছেড়ে দেব না!

6. ちゃんとルールを守ってよ
ちゃんとルールをまもってよ
নিয়মগুলো মেনে চল!

7. Nをとってきます
আমি N নিয়ে আসতে যাচ্ছি, তারপর ফিরে আসব

8. もう少しゆっくり話してください
もうしょうしゆっくりはなしてください
দয়া করে একটু ধীরে বলুন

9. この仕事をやらせてください
このしごとをやらせてください
দয়া করে আমাকে এই কাজটি করতে দিন

10. これからお世話になります
これからおせわになります
এখন থেকে আপনার সহযোগিতা কামনা করছি

11. これを借りてもいいですか
これをかりてもいいですか
আপনি কি আমাকে এটি ধার দিতে পারবেন?

12. 残業させてください
ざんぎょうさせてください
দয়া করে আমাকে ওভারটাইম করতে দিন

13. お疲れ様です
おつかれさまです
আপনি অনেক পরিশ্রম করছেন
=> (বর্তমান কালে ব্যবহৃত)

お疲れ様でした
おつかれさまでした
আপনি অনেক পরিশ্রম করেছেন
=> (অতীত কালে ব্যবহৃত)

14. お先に失礼します
おさきにしつれいします
আমি আগে বাড়ি যাওয়ার অনুমতি চাইছি

15. 怠けるなぞ、ちゃんとやれ
たるけるなぞ、ちゃんとやれ
অলসতা করিস না, ঠিকমতো কাজ কর!

16. お前はできないやつだな〜
おまえはできないやつだな〜
তুই সত্যিই অকর্মার ঢেঁকি!

17. 遅くなってすみません
おそくなってすみません
দেরিতে আসার জন্য দুঃখিত

18. とりあえずそれをやってください
আপাতত ওই কাজটাই কর!

আরও পড়ুন :
প্রতিদিন ব্যবহারের জন্য জাপানি কথোপকথনের বাক্যের ধরন
জাপানি ভাষায় সাহস দেওয়া ও সান্ত্বনার 20টি বাক্য