Mimi Kara Oboeru N4 ব্যাকরণ: 86. ～まま

Mimi Kara Oboeru N4 ব্যাকরণ: 86. ～まま (mama)
Mimi Kara Oboeru N4 পাঠ্যবই থেকে নেওয়া জাপানি N4 ব্যাকরণের উপকরণ আপনাদের জন্য।

～まま

1. অর্থ: কোনো অবস্থা অপরিবর্তিত রাখা (যা করা উচিত ছিল…, না করার অবস্থা…)

2. গঠন: た রূপের ক্রিয়া + まま

クーラーをつけたまま寝て、かぜをひいてしまった。
Kūrā o tsuketa mama nete, kaze o hīte shimatta.
এয়ার কন্ডিশনার চালু রেখেই ঘুমিয়েছিলাম বলে আমার ঠান্ডা লেগে গেছে।

「日本ではくつをはいたまま家に入ってはいけません」
`Nihonde wa kutsu o haita mama ie ni haitte wa ikemasen’
জাপানে জুতা-চপ্পল পরা অবস্থায় (সেভাবেই) ঘরে ঢোকা যায় না।

果物を食べようと思って買ってきたのに、冷蔵庫に入れたまま忘れてしまった。
Kudamono o tabeyou to omotte kattekita no ni, reizōko ni ireta mama wasurete shimatta.
আমি খাওয়ার জন্য ফল কিনেছিলাম কিন্তু ফ্রিজে রেখে একেবারে ভুলে গেছি।

「あれ、この時計、止まったままだ」
`Are, kono tokei, tomatta mamada’
আরে, এই ঘড়িটা একেবারে বন্ধ হয়ে গেছে!