Mimi Kara Oboeru N4 ব্যাকরণ: 44. のだ

Mimi Kara Oboeru N4 ব্যাকরণ: 44. のだ (noda)
Mimi Kara Oboeru N4 পাঠ্যবই থেকে নেওয়া জাপানি N4 ব্যাকরণের উপকরণ আপনাদের জন্য।

のだ

1. গঠন:
বিশেষ্য + な/[ক্রিয়া/い-বিশেষণ/な-বিশেষণ] বিশেষ্য-বিশেষক রূপে + のだ

2. অর্থ: এই বাক্যের ধরনটি পরিস্থিতি বা অবস্থা ব্যাখ্যা করতে (কারণ, ব্যাখ্যা, বিশ্লেষণ…) ব্যবহৃত হয়; সঙ্গে প্রশ্নবোধক শব্দ থাকলে তা ব্যাখ্যা জানার ইচ্ছার অনুভূতি প্রকাশ করে…

「昨日、どうして休んだのですか」「頭がいたかったのです」
`Kinō, dōshite yasunda nodesu ka’`atama ga itakatta nodesu’
গতকাল আপনি ক্লাসে আসেননি কেন? – কারণ আমার মাথাব্যথা ছিল।

「だれがこのコップを割ったのですか」「すみません、私です」
`Dare ga kono koppu o watta nodesu ka’`sumimasen, watashidesu’
এই গ্লাসটি কে ভেঙেছে। – দুঃখিত, আমিই ভেঙেছি।

「食べないんですか」「ええ、おなかがいっぱいなんです」
`Tabenai ndesu ka’`ē , onaka ga ippaina ndesu’
খাচ্ছেন না? – হ্যাঁ, আমার পেট ভরে গেছে।

「あなたはまだ学生なのだから、アルバイトより勉強のほうがだいじですよ」
`Anata wa mada gakuseina nodakara, arubaito yori benkyō no hō ga daijidesu yo’
আপনি এখনও শিক্ষার্থী, তাই পড়াশোনা খণ্ডকালীন কাজে যাওয়ার চেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ।

田中さんは最近顔色がよくない。きっと、疲れているのだろう。
Tanaka-san wa saikin kaoiro ga yokunai. Kitto, tsukarete iru nodarou.
ইদানীং তানাকার মুখের রং ভালো নয়। নিশ্চয়ই তিনি ক্লান্ত।

3. লক্ষ্য করুন:
– প্রশ্নবোধক শব্দ থাকলে, যদি の যোগ করা না হয় তাহলে অনেক ক্ষেত্রে বাক্যটি অস্বাভাবিক শোনায়।
– কথোপকথনে の সাধারণত ん রূপে উচ্চারিত হয়।