Mimi Kara Oboeru N4 ব্যাকরণ: 24. ~てしまう

Mimi Kara Oboeru N4 ব্যাকরণ: 24. ~てしまう (te shimau)
Mimi Kara Oboeru N4 পাঠ্যবই থেকে নেওয়া জাপানি N4 ব্যাকরণের উপকরণ আপনাদের জন্য।

~てしまう

1. গঠন: ক্রিয়ার て রূপ + [しまう]

2. অর্থ:
a. সম্পন্ন হওয়া, শেষ হওয়া।

この本はおもしろかったから、１日で読んでしまいました。
Kono Moto wa omoshirokattakara, 1-nichi de yonde shimaimashita.
বইটা এত মজার ছিল যে আমি এক দিনেই পুরোটা পড়ে ফেলেছি

「作文、もう書いた？」「うん、書いてしまったよ」
`Sakubun, mō kaita?’`Un, kaite shimatta yo’
আপনি কি প্রবন্ধটি লিখেছেন? – হ্যাঁ, পুরোটাই লিখে ফেলেছি

「８時のバスはもう出ましたか」「ええ、もう出てしまいましたよ」
`8-Ji no basu wa mō demashita ka’`ē , mō dete shimaimashita yo’
8টার বাসটি কি এসেছে? – আহ, চলে গেছে।

今日は１０キロ以上歩いたので疲れてしまった。
Kyō wa 10-kiro ijō aruitanode tsukarete shimatta.
আজ 10 কিলোমিটারের বেশি হেঁটে আমি খুব ক্লান্ত।

b. আফসোস, অনুশোচনার অনুভূতি প্রকাশ।
うっかりして電車の中にかさを忘れてしまいました。
Ukkari shite densha no naka ni kasa o wasurete shimaimashita.
অন্যমনস্ক ছিলাম বলে ট্রেনে ছাতাটা ফেলে এসেছি।

大切な手帳をなくしてしまって、とても困っています。
Taisetsuna techō o nakushite shimatte, totemo komatteimasu.
গুরুত্বপূর্ণ নোটবইটা হারিয়ে ফেলেছি, কী যে কষ্টে আছি।

１０年以上飼っていたペットの犬が死んでしまいました。
10-Nen ijō katte ita petto no inu ga shinde shimaimashita.
10 বছরের বেশি সময় ধরে যত্নে পালা আমার আদরের কুকুরটি মারা গেছে।