Mimi Kara Oboeru N3 ব্যাকরণ – とおり(に)/どおり(に) (toori ni/ doori ni)
ভিয়েতনামি থেকে স্বয়ংক্রিয় অনুবাদ। দেখুন মূল.
Mimi Kara Oboeru N3 ব্যাকরণ – とおり(に)/どおり(に) (toori ni/ doori ni)
আপনাদের জন্য Mimi Kara Oboeru N3 পাঠ্যবই থেকে নেওয়া জাপানি ভাষা N3 ব্যাকরণ শেখার উপকরণ নিয়ে এলাম।
20. ~とおり(に)/どおり(に)
a. অর্থ: ~-এর মতো একই রকম হওয়া, ~-এর সঙ্গে মিলে যাওয়া।
b. গঠন:
Vる・Vた + とおり
বিশেষ্য + どおり/のとおり
学生たちは、先生が黒板に書いたとおりにノートに写した。
Gakusei-tachi wa, sensei ga kokuban ni kaita tōri ni nōto ni utsushita.
শিক্ষক ব্ল্যাকবোর্ডে যা লিখেছেন, শিক্ষার্থী ঠিক তা-ই খাতায় টুকে নেয়।
外国語だと、なかなか思ったとおりに話すことができない。
Gaikoku-goda to, nakanaka omotta tōri ni hanasu koto ga dekinai.
বিদেশি ভাষায় যেমন ভাবা হয় ঠিক তেমন করে বলা কঠিন।
父は、私たち家族が父の言うとおりにしないと、きげんが悪い。
Chichi wa, watashitachi kazoku ga chichi no iutōri ni shinai to,ki gen ga warui.
আমার বাবা যা বলেন, পরিবার সেভাবে না করলে বাবা অসন্তুষ্ট হন।
** 想像/予想/計画/指示/命令/希望/望み + どおり (কল্পনা, অনুমান, পরিকল্পনা, নির্দেশ, আদেশ, প্রত্যাশা, ইচ্ছা)
勉強がなかなか予定どおりに進まない。
পড়াশোনা পরিকল্পনা অনুযায়ী সহজে এগোয় না।
幼い弟は思いどおりにならないと大声で泣く。
আমার ছোট ভাই ব্যাপারটা তার ভাবনা (ইচ্ছা) মতো না হলে খুব জোরে কাঁদে।
** ご覧/ご存じ/ご承知/お聞き + のとおり (দেখা, জানা, সম্মতি, শোনা)
例のとおりに書きなさい。
শেখা উদাহরণ অনুযায়ী লিখুন।