Minna no Nihongo ব্যাকরণ – পাঠ 7

Minna no Nihongo ব্যাকরণ – পাঠ 7
আমরা একসঙ্গে N5 স্তরের জাপানি ব্যাকরণ শিখব, যা Minna no Nihongo পাঠ্যবইয়ের ব্যাকরণের পাঠ।

পাঠ 7:

1. なんで Vますか。 কী দিয়ে ~ করেন?
N で V ます。 : N দিয়ে ~ করা
• ব্যবহার: N: মাধ্যম বা যন্ত্রবাচক বিশেষ্য, で: যে মাধ্যম, পদ্ধতি বা উপায়ে কাজ করা হয় তা বোঝানোর পার্টিকেল (ভাষার মাধ্যমসহ)।

• উদাহরণ:
なんでかきますか。
Nan de kakimasuka.
আপনি কী দিয়ে লেখেন?

えんぴつでかきます。
Enpitsu de kakimasu.
আমি পেনসিল দিয়ে লিখি।

なんでごはんをたべますか。
Nan de gohan wo tabemasuka.
আপনি কী দিয়ে ভাত খান?

はしでたべます。
Hashi de tabemasu.
আমি চপস্টিক দিয়ে খাই।

にほんごではなします。
Nihongo de hanashimasu.
আমি জাপানি ভাষায় কথা বলি।

2. (শব্দ/বাক্য) は ～語で 何ですか。 ~ ভাষায় “শব্দ/বাক্য” কী?
• ব্যবহার: কোনো একটি ভাষায় একটি শব্দ বা বাক্য কীভাবে বলা হয় তা জিজ্ঞাসা করতে ব্যবহৃত হয়। লেখার সময় যে শব্দ/বাক্য সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়, তা সাধারণত 「 」(জাপানি ভাষার উদ্ধৃতিচিহ্ন)-এর মধ্যে রাখা হয়।
• উদাহরণ:
「ধন্যবাদ」はにほんごでなんですか。 ”ধন্যবাদ” wa nihongo de nan desuka. জাপানি ভাষায় ”ধন্যবাদ” কী?
「ありがとう」です。 “Arigatou” desu. এটি “Arigatou”।

「おやすみなさい」えいごでなんですか。 ”Oyasuminasai” wa eigo de nan desuka. ইংরেজি ভাষায় “おやすみなさい” কী?
「Goodnight」です。 “Goodnight” desu. এটি “Goodnight”।

3. だれにVますか。 কার জন্য ~ করেন?
N1 (ব্যক্তি, কোম্পানি, দেশ) に N2 を あげます : N1-কে দেওয়া, উপহার দেওয়া
N1 に N2 を かします : N1-কে ধার দেওয়া
N1 に N2 を かきます : N1-কে লেখা
N1 に N2 を おしえます : N1-কে শেখানো, নির্দেশ দেওয়া

• ব্যবহার: に হলো “কাউকে দেওয়া” কাজের গন্তব্য বোঝানোর পার্টিকেল।
あげます ক্রিয়ার ক্ষেত্রে N1 হিসেবে わたし ব্যবহার করা যায় না

• উদাহরণ:
だれに　てがみを　かきますか。
Dare ni tegami wo kakimasuka.
আপনি কাকে চিঠি লেখেন?

友達に　かきます。
Tomodachi ni kakimasu.
আমি আপনাকে লিখছি।

4. だれ に（から）Vますか。 কার কাছ থেকে ~?
N1 (ব্যক্তি) に N2 を もらいます : N1-এর কাছ থেকে পাওয়া
N1 (ব্যক্তি) に N2 を かります : N1-এর কাছ থেকে ধার নেওয়া
N1 (ব্যক্তি) に N2 を ならいます : N1-এর কাছ থেকে শেখা

• ব্যবহার:
– N1 হলো সেই উৎস, যেখান থেকে কর্তা কিছু পেয়েছেন/ধার নিয়েছেন/শিখেছেন;
– N2 হলো সেই জিনিস বা বস্তু, যা কর্তা পেয়েছেন/ধার নিয়েছেন/শিখেছেন।
– N1 ব্যক্তি না হয়ে কোনো সংস্থা/প্রতিষ্ঠান হলে পার্টিকেল から ব্যবহার করা হয়, に-এর বদলে

• উদাহরণ:
だれに　にほんごを　ならいましたか。
Dare ni nihongo wo naraimashitaka.
আপনি কার কাছ থেকে জাপানি ভাষা শিখেছেন?

いとながせんせいに　ならいました。
Itonaga sensei ni naraimashita.
আমি Itonaga শিক্ষিকার কাছ থেকে শিখেছি।

だれから　お金を　かりましたか。
Dare kara okane wo karimashitaka.
আপনি কোথা থেকে টাকা ধার নিয়েছেন?

銀行から　借りました。
Ginkō kara karimashita.
আমি ব্যাংক থেকে টাকা ধার নিয়েছি।

5. もう V ましたか？আপনি কি … করে ফেলেছেন?
はい、もう V ました。 হ্যাঁ, আমি … করে ফেলেছি
いいえ、まだです。 না, আমি এখনও ~ করিনি
• ব্যবহার:
もう＋V ました：… করে ফেলেছি
まだ：এখনও/এখনো না, বলার সময় পর্যন্ত যে কাজ বা অবস্থা ঘটেনি বা সম্পন্ন হয়নি তা বোঝায়।
• উদাহরণ:

もうニュースをみましたか。
Mō nyūsu wo mimashitaka.
আপনি কি সংবাদ দেখে ফেলেছেন?

はい、もうみました。
Hai, mōmimashita.
হ্যাঁ, আমি দেখে ফেলেছি।

いいえ、まだです。
Iie, madadesu.
না, আমি এখনও দেখিনি।