Minna no Nihongo ব্যাকরণ – পাঠ 22

Minna no Nihongo ব্যাকরণ – পাঠ 22
আমরা একসঙ্গে N5 স্তরের জাপানি ব্যাকরণ শিখব, যা Minna no Nihongo পাঠ্যবইয়ের ব্যাকরণের পাঠ।

পাঠ 22: বিশেষণবাচক বাক্যাংশ

1. Vる / Vない / Vた + N
• ব্যবহার:
– বাক্যের বিভিন্ন উপাদানের ভূমিকা পালন করা বিশেষ্যগুলোকে বেছে নিয়ে সেই বাক্যের নিজস্ব ক্রিয়া দিয়ে বিশেষিত করা যায়, এভাবে বিশেষণবাচক বাক্যাংশ তৈরি হয়।
– বিশেষ্যগুলোকে বিশেষিত করা হলে মূল বাক্যের を, で, に পার্টিকেল আর লাগে না।
– বিশেষণবাচক বাক্যাংশ (ক্রিয়াযুক্ত বাক্য দিয়ে বিশেষিত বিশেষ্য ) বাক্যের নানা জায়গায় থাকতে পারে এবং (একটি সাধারণ বিশেষ্যের মতো) বাক্যের নানা উপাদানের ভূমিকা পালন করতে পারে।
• উদাহরণ:
日本へ 行く人 / 行かない人 :
Nihon e iku hito/ ikanai hito
যিনি জাপানে যাবেন / যিনি জাপানে যাবেন না

日本へ 行った人 / 行かなかった人 :
Nihon e itta hito/ ikanakatta hito
যিনি জাপানে গিয়েছিলেন / যিনি জাপানে যাননি

これは ミラーさんが 住(す)んでいる家(うち)です。
Kore wa mirā-san ga jū (su)nde iru ie (uchi)desu
এটি সেই বাড়ি যেখানে Miller থাকেন। (বিশেষণবাচক বাক্যাংশ বিধেয়)।

ミラーさんが 住(す)んでいる家(うち)は 古(ふる)いです。
Mirā-san ga jū (su)nde iru ie (uchi) wa ko (furu) idesu
Miller যে বাড়িতে থাকেন সেটি সত্যিই পুরোনো। (বিশেষণবাচক বাক্যাংশ কর্তা)।

ミラーさんが 住(す)んでいる家(うち)を 買(か)いました。
Mirā-san ga jū (su)nde iru ie (uchi) o-kai (ka) imashita
আমি Miller যে বাড়িতে থাকেন সেই বাড়িটি কিনেছি। (বিশেষণবাচক বাক্যাংশ কর্ম)।

あのめがねをかけている人は山田さんです。
Ano megane wo kaketeiru hito wa Yamada-san desu.
ওই যে চশমা পরে আছেন, তিনি Yamada।

私は広い部屋あるうちがほしいです。
Watashi wa hiroi heya aru uchi ga hoshīdesu.
আমি এমন একটি বাড়ি চাই যার ঘরগুলো প্রশস্ত।

私は朝ご飯を食べる時間がありません。
Watashi wa asa gohan wo taberu jikan ga arimasen.
আমার সকালের নাস্তা খাওয়ার সময় নেই।

2. N が
• ব্যবহার: যখন কোনো বাক্যে ক্রিয়া দিয়ে একটি বিশেষ্যকে বিশেষিত করা হয় (বিশেষণবাচক বাক্যাংশ তৈরি হয়), তখন সেই বিশেষণবাচক অংশে কর্তা (কাজের কর্তা) পার্টিকেল が দ্বারা নির্ধারিত হয়

• উদাহরণ:
ミラーさんは ケーキを 作(つく)りました。
Mirā-san wa kēki wo tsukurimashita.
Miller কেক বানিয়েছেন।

→ これは ミラーさんが 作(つく)ったケーキです。
Kore wa mirā-san ga tsukutta kēkidesu.
এটি সেই কেক যা Miller বানিয়েছেন।

ハイさんがうまれたところはハノイです。
Hai-san ga umareta tokoro wa Hanoidesu.
Hải যেখানে জন্মেছেন সেই জায়গা হলো হ্যানয়।

これは女の人がよむざっしです。
Kore wa onnanohito ga yomu zasshidesu.
এটি এমন একটি পত্রিকা যা নারীরা প্রায়ই পড়েন।