Minna no Nihongo ব্যাকরণ – পাঠ 21

Minna no Nihongo ব্যাকরণ – পাঠ 21
আমরা একসঙ্গে N5 স্তরের জাপানি ব্যাকরণ শিখব, যা Minna no Nihongo পাঠ্যবইয়ের ব্যাকরণের পাঠ।

পাঠ 21:
1. ব্যক্তিগত ভাবনা ও মত প্রকাশের নিয়ম
• গঠন:
Vる / Vない / Vた ＋ とおもいます。
Aい + とおもいます。
Na / N ＋だ + とおもいます。
• অর্থ: (আমি) মনে করি যে, ধারণা করি যে ~
• ব্যবহার: কোনো বিষয় বা ঘটনা সম্পর্কে ব্যক্তিগত অনুমান ও ব্যক্তিগত মত প্রকাশ করে।
• উদাহরণ:
漢字はむずかしいと思います。
Kanji wa muzukashī to omoimasu.
আমি মনে করি কানজি কঠিন।

けいたい電話は便利だと思います。
Keitai denwa wa benrida to omoimasu.
আমি মনে করি মোবাইল ফোন সুবিধাজনক।

あした雨がふらないと思います。
Ashita ame ga furanai to omoimasu.
আমি মনে করি কাল বৃষ্টি হবে না।

田中さんは時間の使い方が上手だと思います。
Tanakasan wa jikan no tsukaikata ga jōzuda to omoimasu.
আমি মনে করি Tanaka সময় ব্যবহারে খুব দক্ষ।

彼女は 日本人だと 思います。
Kanojo wa nihonjinda to omoimasu.
আমি মনে করি তিনি একজন জাপানি।

লক্ষ্য করুন:
(1) নেতিবাচক বাক্য বলার সময় প্রকাশের 2টি পদ্ধতি আছে:
日本語のテストは どうですか。
Nihongo no tesuto wa dōdesu ka.
জাপানি ভাষার পরীক্ষা কেমন ছিল?

… むずかしくないと 思います。
Muzukashikunaito omoimasu.
আমি মনে করি কঠিন নয়।

… むずかしいと 思いません。
Muzukashī to omoimasen.
আমি মনে করি না যে কঠিন।

দুটিই নেতিবাচক রূপে অনুমান বা মত প্রকাশ করে, তবে অর্থে সামান্য পার্থক্য আছে। দ্বিতীয় পদ্ধতিতে নেতিবাচক অর্থ আরও জোরালো।

(2) কারও মতের সঙ্গে একমত বা দ্বিমত হলে সংক্ষিপ্ত বলার ধরন:
A: ファクスは 便利ですね。
Fakusu wa benri desu ne.
ফ্যাক্স মেশিন সত্যিই সুবিধাজনক, তাই না!

B: 私も そう思います。
Watashi mo sō omoimasu.
আমিও তা-ই মনে করি

C: 私は そう［は］思いません。
Watashi wa sō [wa] omoimasen.
আমি কিন্তু তা মনে করি না

(3) প্রশ্ন: কোনো বিষয়ে কারও মত জানতে চাইলে আমরা এই বাক্যের ধরন ব্যবহার করি
～に ついて どう思(おも)いますか (পার্টিকেল と আর দরকার নেই, どう -এর পরে)
উদাহরণ:
新しい空港に ついて どう思いますか。
Atarashī kūkō ni tsuite dō omoimasu ka.
নতুন বিমানবন্দর সম্পর্কে আপনি কী মনে করেন?

…きれいですが、ちょっと交通が 不便だと 思います。
… Kireidesuga, chotto kōtsū ga fubenda to omoimasu.
আমি মনে করি সুন্দর, কিন্তু যাতায়াত একটু অসুবিধাজনক।

2. কারও বলা কোনো কথা বা মত প্রত্যক্ষ বা পরোক্ষভাবে উদ্ধৃত করার নিয়ম
• গঠন:
「বাক্য 」+ と + 言います / 言いました।
Vる/Vない/Vた + と + 言います/ 言いました。
Aい/ Na だ / N だ + と + 言います/ 言いました。

• অর্থ: (কেউ) বলে যে/ বলেছে যে ~
• ব্যবহার:
– প্রত্যক্ষ উদ্ধৃতি: কথার বিষয়বস্তু হুবহু পুনরাবৃত্তি করা: সেই বিষয়বস্তু 「 」 উদ্ধৃতিচিহ্নের ভেতরে রাখুন।
উদাহরণ:
食べる前に「いただきます」と 言います。
Taberu maeni [itadakimasu] to iimasu.
খাওয়ার আগে “ খাওয়া শুরু করছি” বলা হয়।

ミラーさんは「来週 東京へ 出張 します」と 言いました。
Mirā-san wa [raishū Tōkyō e shutchōshimasu] to iimashita.
শ্রী Miler বলেছেন যে “আগামী সপ্তাহে আমি Tokyo-তে অফিসের কাজে যাব”।

– পরোক্ষ উদ্ধৃতি: পার্টিকেল と -এর আগে সাধারণ রূপ ব্যবহার করুন। উদ্ধৃত বাক্যের কাল মূল বাক্যের কালের দ্বারা প্রভাবিত হয় না।
উদাহরণ:
田中さんはおかねが足らないと言いました。
Tanaka-san wa okane ga taranai to iimashita.
Tanaka বলেছেন যে তাঁর যথেষ্ট টাকা নেই।

田中さんは会議は大変だと言いました。
Tanaka-san wa kaigi wa taihenda to iimashita.
Tanaka বলেছেন যে বৈঠকটি কষ্টকর।

山田さんは来月ベトナムへいくと言いました。
Yamada-san wa raigetsu Betonamu e iku to iimashita.
Yamada বলেছেন যে আগামী মাসে ভিয়েতনামে আসবেন।

ハイさんはこの食べ物がおいしいと言いました。
Hai-san wa kono tabemono ga oishī to iimashita.
Hải বলেছে যে এই খাবারটি সুস্বাদু।

3. শ্রোতা নিজের মতে সম্মত হবেন এই প্রত্যাশা নিয়ে কোনো তথ্য নিশ্চিত করার নিয়ম
• গঠন:
V (সাধারণ রূপ) + でしょう？
A い + でしょう？
Na / N + でしょう？
• অর্থ: ~ ঠিক তো? / ঠিক না?
• ব্যবহার: যখন প্রত্যাশা করা হয় যে শ্রোতাও নিজের বলা বিষয়টি জানেন বা সে সম্পর্কে ধারণা রাখেন এবং আশা করা হয় তিনি নিজের মতের সঙ্গে সম্মত হবেন তখন ব্যবহৃত হয়। でしょう শ্রোতার সম্মতি নিশ্চিত করার জন্য প্রশ্নের মতো সুরে পড়া হয়।
• উদাহরণ:
日曜日映画をみに行くでしょう？
Nichiyōbi eiga wo mi ni ikudeshou?
রবিবার আপনি সিনেমা দেখতে যাচ্ছেন, তাই তো?

ええ、行きます。
Ee, ikimasu.
হ্যাঁ, যাচ্ছি তো।

そのかばんは高かったでしょう？
Sono kaban wa takakattadeshou?
ওই ব্যাগটা নিশ্চয়ই খুব দামি, তাই না?

いいえ、そんなに高くなかったです。
Īe, sonnani takakunakattadesu.
না, অত দামি নয়।

山田先生はしんせつでしょう？
Yamada sensei wa shinsetsudeshou?
শিক্ষক Yamada বন্ধুত্বপূর্ণ, তাই না?

ええ、とてもしんせつです。
Ee, totemo shinsetsudesu.
হ্যাঁ, খুবই বন্ধুত্বপূর্ণ।

ハイさんは日本語の先生でしょう。
Hai-san wa nihongo no senseideshou.
Hải জাপানি ভাষার শিক্ষক, তাই না?

いいえ、英語の先生です。
Īe, eigo no senseidesu.
না, ইংরেজি ভাষার শিক্ষক।

4. N1 (স্থান)で N2 があります। N1-এ N2 অনুষ্ঠিত হয়, ঘটে
• ব্যবহার: যখন N2 হলো পার্টি, কনসার্ট, উৎসব, দুর্ঘটনা বা বিপর্যয়ের মতো ঘটনা, তখন あります অর্থ হলো অনুষ্ঠিত হওয়া, ঘটা।
• উদাহরণ:
神戸(こうべ)で 大(おお)きい 地(じ)震(しん)が ありました。
Kōbe de ōkī jishin ga arimashita.
Kobe-তে একটি বড় ভূমিকম্প (হয়ে) গিয়েছিল।

明日、雪ちゃんのうちでパーティーがあります。
Ashita, yuki-chan no uchi de pātī ga arimasu.
কাল Mai-এর বাড়িতে পার্টি অনুষ্ঠিত হবে।