Minna no Nihongo ব্যাকরণ – পাঠ 3

Minna no Nihongo ব্যাকরণ – পাঠ 3
আমরা একসঙ্গে N5 স্তরের জাপানি ব্যাকরণ শিখব, যা Minna no Nihongo পাঠ্যবইয়ের ব্যাকরণের পাঠ।

পাঠ 3:
1. ここ・そこ・あそこ は N ( স্থান ) です: এই / ওই / ঐ জায়গাটি N
• ব্যবহার:
– ここ・そこ・あそこ হলো স্থান নির্দেশক সর্বনাম
– ここ বক্তার জায়গা বোঝায়। (বক্তার সীমার মধ্যে)
そこ হলো শ্রোতার জায়গা। (শ্রোতার সীমার মধ্যে)
あそこ বক্তা ও শ্রোতা উভয়ের থেকে দূরের জায়গা বোঝায়।

• উদাহরণ:
ここはじむしょです。
Koko wa jimusho desu.
এই জায়গাটি অফিস।

ここ দিয়ে প্রশ্ন করা হলে সাধারণত そこ-তে উত্তর দেওয়া হয় (বক্তা ও শ্রোতা একই জায়গায় থাকলে ここ-তে উত্তর দেওয়া হয়) এবং এর উল্টোটাও।

2. N (স্থান) は どこ ですか. N কোথায়?
[N (স্থান) は] ここ・そこ・あそこです。[N] এই / ওই / ঐ জায়গায়।

উদাহরণ:
しょくどうはどこですか。
Shokudō wa doko desuka.
ক্যান্টিন কোথায়?

あそこです。
Asoko desu.
ক্যান্টিন ওই জায়গায়

N１( মানুষ বা বস্তু ) は N２ (স্থান) です。 N1 N2-তে আছে।
田中さんはどこですか。
Tanakasan wa doko desuka.
তানাকা কোথায়?

…きょうしつです。
Kyōshitsu desu.
শ্রেণিকক্ষে।

3. こちら・そちら・あちら・どちら (দিকনির্দেশক সর্বনাম)
• ব্যবহার: অর্থ ও ব্যবহার ここ・そこ・あそこ・どこ এর মতোই।
• উদাহরণ:
1. にほんごのほんはどちらですか。
Nihongo no hon wa dochira desuka.
জাপানি ভাষার বইটি কোথায়?

…そちらです。
Sochira desu.
ওই দিকে।

2. （お）国はどちらですか。
Okuni wa dochira desuka.
আপনার দেশ কোথায়?

…ベトナムです。
Betonamu desu.
ভিয়েতনাম।

3. あなたのかいしゃは どちらですか。
Anata no kaisha wa dochira desuka.
আপনার কোম্পানি কোনটি?

…. ABC です。…. এটি ABC কোম্পানি

(এই প্রশ্নটি দুইভাবে বোঝা যেতে পারে: আপনার কোম্পানি কোথায়? এবং আপনার কোম্পানি কোনটি? (কোম্পানির নাম), তবে বেশিরভাগ ক্ষেত্রে দ্বিতীয় অর্থে বোঝা হয়)।

4. これ・それ・あれ は N1 の N2 です。এটা/ওটা/সেটা N1-এর N2

4.1. これ・それ・あれ は どこ の N2 ですか。
[これ・それ・あれ は ] N1 (স্থানের নাম…) の N2 です。
• ব্যবহার: কোনো পণ্যের উৎপত্তিস্থল বোঝায়।

• উদাহরণ:
これはどこのえんぴつですか。
Kore wa doko no enpitsu desuka.
এটি কোন দেশের পেনসিল?

ベトナムのえんぴつです。
Betonamu desu.
ভিয়েতনামের পেনসিল

4.2. これ・それ・あれ は なん の N ですか。
[これ・それ・あれ は ] N1 (ধরন, শ্রেণি) の N2 です。
• ব্যবহার: বস্তুর বৈশিষ্ট্য বোঝায় (ক্ষেত্র, বিষয়, কোন দেশের ভাষা…)

• উদাহরণ:
それはなんのしんぶんですか。
Sore wa nan no shinbun desuka.
ওটা কিসের খবরের কাগজ?

これはでんわのしんぶんです。
Kore wa denwa no shinbun desu.
ওটা মোবাইল ফোন বিষয়ক খবরের কাগজ

これはえいごのしんぶんです。
Kore wa eigo no shinbun desu.
ওটা ইংরেজি খবরের কাগজ।

5. N は いくらですか。 N-এর দাম কত?

উদাহরণ:
このほんはいくらですか。
Konohon wa ikura desuka.
এই বইটির দাম কত?

３０円です.
30 en desu.
30 ইয়েন।