Minna no Nihongo ব্যাকরণ – পাঠ 42

Minna no Nihongo ব্যাকরণ – পাঠ 42
আমরা একসঙ্গে N4 স্তরের জাপানি ব্যাকরণ শিখব, যা Minna no Nihongo পাঠ্যবইয়ের ব্যাকরণের পাঠ।

1. ব্যাকরণ ～ために (উদ্দেশ্য প্রকাশের নিয়ম)

অর্থ: উদ্দেশ্যে

ব্যবহার: এটি উদ্দেশ্য প্রকাশের বাক্যের ধরন। ために -এর সঙ্গে আসা প্রথম অংশটি উদ্দেশ্য প্রকাশ করে, আর দ্বিতীয় অংশটি সেই উদ্দেশ্য পূরণের জন্য ইচ্ছাকৃত কাজ প্রকাশ করে।

এর 2টি ব্যবহার আছে: ক্রিয়ার সঙ্গে এবং বিশেষ্যের সঙ্গে, যেমন নিচে:

1.1 বাক্যের ধরন V1るために、 V2

(V1 করার জন্য V2 করা)

｢ために｣-এর আগে আসা ক্রিয়াটি অভিধান রূপে থাকে এবং এটি এমন ইচ্ছাকৃত ক্রিয়া, যা কোনো উদ্দেশ্য প্রকাশ করে।

উদাহরণ:

らいねん 世界旅行を するために、 今お金を ためています。
এখন আমি আগামী বছর ভ্রমণে যাওয়ার জন্য টাকা জমাচ্ছি।

漢字を 勉 強するために、 辞書を 買いました。
আমি কানজি শেখার জন্য একটি অভিধান কিনেছি

লক্ষ্য করুন:

1/ 「～ように」 (পাঠ 36) ও「～ために」-এর পার্থক্য

* মিল:

– প্রথম অংশটি দ্বিতীয় অংশের উদ্দেশ্য, আর দ্বিতীয় অংশটি সেই উদ্দেশ্য অর্জনের কাজ।

– প্রথম অংশে ব্যবহৃত ক্রিয়া ইচ্ছাকৃত ক্রিয়া হয়। আর দ্বিতীয় অংশে ইচ্ছাকৃত ও অনিচ্ছাকৃত উভয় ধরনের ক্রিয়াই ব্যবহার করা যায়।

– 「～ように」 ও「～ために」 উভয়ই ক্রিয়ার অভিধান রূপের সঙ্গে বসে। (「V ないために」 রূপটি তেমন ব্যবহৃত হয় না )।

* পার্থক্য:

「～ように」 বাক্যের ধরনের প্রথম অংশে – অর্থাৎ উদ্দেশ্য প্রকাশকারী অংশে – অনিচ্ছাকৃত ক্রিয়াও ব্যবহার করা যায়।

2/ ইচ্ছাকৃত ক্রিয়া ও অনিচ্ছাকৃত ক্রিয়া:

– ইচ্ছাকৃত ক্রিয়া হলো এমন ক্রিয়া, যা মানুষের ইচ্ছাশক্তি দিয়ে নিয়ন্ত্রণযোগ্য কাজ ও কর্মকে প্রকাশ করে.. যেমন: たべる(খাওয়া), のむ (পান করা), いく (যাওয়া), つくる (তৈরি করা), ねる (ঘুমানো)….

– অনিচ্ছাকৃত ক্রিয়া হলো এমন ক্রিয়া, যা মানুষের ইচ্ছাশক্তি দিয়ে নিয়ন্ত্রণ করা যায় না এমন কাজ ও কর্মকে প্রকাশ করে, যার মধ্যে রয়েছে:

+ প্রাণহীন ও অচেতন বস্তুর গতি ও অবস্থা: ある(আছে), 壊れる (ভেঙে যাওয়া), 雨が降る (বৃষ্টি পড়া), 風が吹く (বাতাস বওয়া), 水が出る (পানি বয়ে যাওয়া)…

+ মানুষের শারীরবৃত্তীয় ঘটনা:痛む(ব্যথা করা), 病気になる (অসুস্থ হওয়া), 老いる(বুড়ো হওয়া) , 若返る(তরুণ হয়ে ওঠা), 目が覚める(ঘুম থেকে জাগা)…

+ মানুষের মনস্তাত্ত্বিক ঘটনা : 困る(কঠিন) , 飽きる (ক্লান্ত), できる (পারা)… এবং সম্ভাব্যতা রূপের ক্রিয়াগুলো।

তবে উপরের উদাহরণগুলো ছাড়াও, এমন অনেক ক্ষেত্র আছে যেখানে একই শব্দ প্রসঙ্গ ও ব্যবহারের ভিন্নতা অনুযায়ী কখনো ইচ্ছাকৃত ক্রিয়া, কখনো অনিচ্ছাকৃত ক্রিয়া হতে পারে।

উদাহরণ: ক্রিয়া「出る」 (বের হওয়া)
– 家を出る。 বাড়ি থেকে বের হওয়া ☞ ইচ্ছাকৃত ক্রিয়া
– 水が出る。 পানি বেরিয়ে আসা ☞ অনিচ্ছাকৃত ক্রিয়া

* উচ্চতর, সম্প্রসারিত জ্ঞান: 「～ために」 বাক্যের ধরনে প্রথম অংশটি যদি অনিচ্ছাকৃত ক্রিয়া বা প্রাকৃতিক ঘটনা হয়, তবে সেই অংশ আর উদ্দেশ্য নয়, বরং কারণ ও হেতু প্রকাশকারী অংশ হয়ে যায়:

উদাহরণ:
毎日雨が降ったために、 橋が 壊れた。
প্রতিদিন বৃষ্টি হওয়ার কারণে সেতুটি ভেঙে গেছে

1.2. বাক্যের ধরন N のために、V

বিশেষ্যের সঙ্গে যুক্ত হলে「N のために」 অংশটির 2টি অর্থ হয়:

① যদি ঘটনা বা বিষয় বোঝায় এমন বিশেষ্য হয়, তবে এই অংশটিও উদ্দেশ্য প্রকাশ করে (ক্রিয়ার সঙ্গে「V るために」 বাক্যের ধরনের মতোই)

健康のために、たばこを やめた。
আমি সুস্থ থাকার জন্য সিগারেট ছেড়ে দিয়েছি।

発表の 準備のために、本を 借りました。
আমি বক্তব্যের প্রস্তুতির জন্য বই ধার নিয়েছি

যদি প্রাকৃতিক দুর্যোগ… বোঝায় এমন বিশেষ্য হয়, তবে এই অংশ সাধারণত কারণ ও হেতু প্রকাশ করে

台風のために、木が 倒れた。
ঝড়ের কারণে গাছ পড়ে গেছে।

② যদি ব্যক্তি বোঝায় এমন বিশেষ্য হয়, তবে দ্বিতীয় অংশটি সেই ব্যক্তির কল্যাণের জন্য করা কাজ বোঝায়

家族のために、一生懸命働かなければなりません。
আমাকে পরিবারের জন্য প্রাণপণ চেষ্টা করে কাজ করতে হবে।

奥さんのために、 新しいバイクを買うつもりです。
আমি স্ত্রীর জন্য একটি নতুন মোটরবাইক কেনার পরিকল্পনা করছি।

2. বাক্যের ধরন

V るのに 使います / 便利です…  (পার্টিকেল に-এর আরও একটি ব্যবহার: উদ্দেশ্য প্রকাশ)

N に 使います / 必要です…       

অর্থ: কোনো কাজে (ব্যবহার করা হয়) / কোনো কাজের জন্য (উপকারী) / কোনো কিছুর জন্য (প্রয়োজনীয়) — অর্থের দিক থেকে「とき」(পাঠ 23) বা「場合」(পাঠ 45) বাক্যের ধরনের কাছাকাছি।

ব্যবহার: পার্টিকেল「に」-এর অতিরিক্ত অর্থ হলো উদ্দেশ্য প্রকাশ। বিশেষ্যের সঙ্গে যুক্ত হলে 「Nに」 ব্যবহার করা হয়, আর ক্রিয়ার সঙ্গে যুক্ত হলে “ক্রিয়াকে বিশেষ্যে রূপান্তর” পদ্ধতিতে (「曲 げるのに」) ব্যবহার করা হয়।

দ্রষ্টব্য: বিশেষভাবে গ্রুপ III-এর「Nします」রূপের ক্রিয়াগুলোর ক্ষেত্রে যুক্ত করার সময় 「Nするのに」 ধরনে যুক্ত করা হয় না, বরং সরাসরি「Nに」 হিসেবে জুড়ে দেওয়া হয়।

VD: ・勉強します-> 勉強に

・修理します-> 修理に

উদ্দেশ্য প্রকাশের অর্থে এই বাক্যের ধরন「(の)ために」-এর সঙ্গে বেশ মিল, কিন্তু তত জোরালো নয়, এবং এই ধরনের দ্বিতীয় অংশে সাধারণত নির্দিষ্ট কিছু ক্রিয়া ও অবস্থাবাচক বিশেষণই আসে, যেমন:

・「~ に使います」 (ব্যবহার)
・「~ に便利です、 必要です、いいです、役に立ちます…」 (মূল্যায়ন)
・「~ に（時間、お金）がかかります」 (হিসাব)…

উদাহরণ:
a) （N は） V るのに 使います : ব্যবহার

①このはさみは 紙を 切るのに 使います。 এই কাঁচিটি কাগজ কাটার জন্য ব্যবহৃত হয়।

②この ミキサーは 何に 使うんですか。 এই মিক্সারটি কী কাজে ব্যবহৃত হয়?
…原 料を まぜるのに 使います。 উপকরণ মেশানোর কাজে ব্যবহৃত হয়।

b) （N は） V るのに 便利です/必要です/いいです/役に立つ : মূল্যায়ন

この辞書は 漢字を調べるのに 便利です。 এই অভিধানটি কানজি খুঁজে দেখার জন্য খুবই সুবিধাজনক।
この本は 日本のことを知るのに 役に立ちます。 এই বইটি জাপান সম্পর্কে জানার জন্য উপকারী।

c) （N は） V るのに（時間、お金）が かかります : হিসাব

この時計は 直すのに １週間 かかります。 এই ঘড়িটি মেরামত করতে 1 সপ্তাহ লাগবে।

3. পুনরালোচনা

1/ আগের পাঠগুলোতে আমরা উদ্দেশ্য প্রকাশকারী পার্টিকেল 「に」 দেখেছি, যেমন:
① 本を買いに行きます（পাঠ 13）
বই কিনতে যাই।

② 体にいい／悪い（পাঠ 32）
স্বাস্থ্যের জন্য ভালো/ভালো নয়

③ 日本語の新聞が 読めるように、 毎日練習します（পাঠ 36）
এই পাঠে আমরা পার্টিকেল 「に」-এর উদ্দেশ্য প্রকাশের আরও 2টি প্রকাশ শিখলাম: 「～ために」 ও「～（の） に」

2/ উদ্দেশ্য প্রকাশের বাক্যের ধরনগুলোর তুলনা 「~に」「~ように」「～ために」「～（の） に」