Minna no Nihongo ব্যাকরণ – পাঠ 24

Minna no Nihongo ব্যাকরণ – পাঠ 24
আমরা একসঙ্গে N5 স্তরের জাপানি ব্যাকরণ শিখব, যা Minna no Nihongo পাঠ্যবইয়ের ব্যাকরণের পাঠ।

পাঠ 24:
1. N をくれます: দেওয়া, উপহার দেওয়া (বক্তাকে)
• ব্যবহার: অর্থ あげます-এর মতো। তবে:
– あげます: বক্তা কাউকে দিচ্ছে বা কেউ অন্য কাউকে দিচ্ছে বোঝায়।
– くれます: কেউ বক্তাকে বা বক্তার পরিবারের সদস্যকে দিচ্ছে বোঝায়।
• উদাহরণ:
私は 佐(さ)藤(とう)さんに 花(はな)を あげました。
Watashi wa Satō-san ni hana wo agemashita.
আমি Sato-কে ফুল দিয়েছি।

佐藤(さとう)さんは キムさんに プレゼントを あげました。
Satō-san wa Kimu-san ni purezento wo agemashita.
Sato Kim-কে উপহার দিয়েছে।

佐藤(さとう)さんは私に クリスマスカードを あげました。(এই বাক্যটি ভুল)
Satō-san wa watashi ni kurisumasukādo wo agemashita.
Sato আমাকে ক্রিসমাস কার্ড দিয়েছে।

=> 佐藤(さとう)さんは 私に クリスマスカードを くれました。
Satō-san wa watashi ni kurisumasukādo wo kuremashita.
Sato আমাকে একটি ক্রিসমাস কার্ড দিয়েছে।

=> 佐藤(さとう)さんは 妹(いもうと) に お菓子(かし)を くれました。
Satō-san wa imōto ni okashi wo kuremashita.
Sato আমার ছোট বোনকে মিষ্টি দিয়েছে।

2. Vてあげます: (কিছু করা) কারও জন্য
• ব্যবহার:
– কেউ সদিচ্ছা, দয়া ও বন্ধুত্বের অর্থে অন্যের জন্য কোনো কাজ করে।
– কর্তা হলো যে কাজটি করে।
• উদাহরণ:
私はおじいさんに道を教えてあげました。
Watashi wa ojīsan ni michi wo oshiete agemashita.
আমি ভদ্রলোককে পথ দেখিয়ে দিয়েছি।

私は雪ちゃんに日本語の本をかしてあげました。
Watashi wa yuki-chan ni nihongo no hon wo kashite agemashita.
আমি Yuki-কে জাপানি ভাষার বই ধার দিয়েছি।

私はおばあさんに手紙をよんであげました。
Watashi wa obāsan ni tegami wo yonde agemashita.
আমি দাদিকে চিঠি পড়ে শুনিয়েছি।

3. Vてもらいます: কারও কাছ থেকে (কোনো কাজ) পাওয়া; কেউ কিছু করে দেওয়া।
• ব্যবহার:
– সাহায্যমূলক কাজ যে গ্রহণ করে, তার কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করে।
– কর্তা হলো গ্রহণকারী।
• উদাহরণ:
私は田中さんに日本語を教えてもらいました。
Watashi wa Tanaka-san ni nihongo o oshiete moraimashita.
Tanaka আমাকে জাপানি ভাষা শিখিয়েছেন।

私はハイさんに引っ越しをてつだってもらいました。
Watashi wa Hai-san ni hikkoshi wo tetsudatte moraimashita.
Hải আমাকে বাসা বদলাতে সাহায্য করেছে।

私は友達にケーキをつくってもらいました。
Watashi wa tomodachi ni kekī wo tsukutte moraimashita.
বন্ধু আমার জন্য কেক বানিয়ে দিয়েছে।

4. V てくれます: কেউ কিছু করে দেয়
• ব্যবহার:
– সাহায্যমূলক কাজ যে গ্রহণ করে, ～てもらいます-এর মতোই তার কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করে।
– ～てもらいます রূপে কর্তা হলো গ্রহণকারী।
– ～てくれます রূপে কর্তা হলো যে কাজটি করে।
– গ্রহণকারী সাধারণত বক্তা, তাই 私に (গ্রহণকারী নির্দেশক) সাধারণত বাদ দেওয়া হয়।
• উদাহরণ:
私は雪ちゃんに傘を貸してもらいました。
Watashi wa Yuki-chan ni kasa wo kashite moraimashita.
Yuki আমাকে ছাতা ধার দিয়েছে।

雪ちゃんは(私に)傘を貸してくれました。
Yuki-chan wa (watashi ni) kasa wo kashite kuremashita.
Yuki আমাকে ছাতা ধার দিয়েছে।

家内は（私に）子供の写真を 送ってくれました。
Kanai wa (watashi ni) kodomo no shashin wo okutte kuremashita.
আমার স্ত্রী (আমাকে) বাচ্চাদের ছবি পাঠিয়েছে।

加藤さんは（私に）宿題を 出してくれました。
Katō san wa (watashi ni) shukudai wo dashite kuremashita.
Kato (আমার জন্য) হোমওয়ার্ক জমা দিয়েছে।

だれに日本語を教えてもらいましたか。
Dare ni nihongo wo oshiete moraimashita ka.
আপনাকে কে জাপানি ভাষা শিখিয়েছে?

糸永先生に教えてもらいました。
Itonaga sensei ni oshiete moraimashita.
Itonaga-সান আমাকে শিখিয়েছেন।

だれがお金を払ってくれましたか。
Dare ga okane o haratte kuremashita ka.
আপনার হয়ে কে টাকা দিয়েছে?

雪ちゃんが払ってくれました。
Yuki-chan ga haratte kuremashita.
Yuki আমার হয়ে টাকা দিয়েছে।