ජපන් භාෂාවේ කථන ශෛලිය සහ ලිඛිත ශෛලිය වෙන්කර හඳුනා ගැනීම

09/06/2023කියවීමට මිනිත්තු 1

වියට්නාම භාෂාවෙන් ස්වයංක්‍රීය පරිවර්තනය. බලන්න මුල් පිටපත.

කථන ශෛලියේ සහ ලිඛිත ශෛලියේ ජපන් භාෂාව

ජපන් භාෂාවේ ලිඛිත ශෛලිය සහ කථන ශෛලිය පද වර්ග අනුව වෙනස් වන්නේ කෙසේද

පද වර්ගය	කථන ශෛලිය	ලිඛිත ශෛලිය	අර්ථය
副詞(ක්‍රියා විශේෂණ)	しっかり	十分に	නිසැකවම
	ほとんど	ほぼ	බොහෝ දුරට
	全部	全て	සියල්ල/ මුළුමනින්ම
	全然	全く	සම්පූර්ණයෙන්ම
	最も	より	වඩා
	はっきり	明確に	පැහැදිලිව
	どんどん	急速に	ක්‍රමයෙන්
	だんだん	徐々に／次第に	ක්‍රමයෙන්
	たくさん	多く／～が多い	බොහෝ
	やっぱり	やはり	ඇත්තෙන්ම/ සැබවින්ම
	いつも	常に	සාමාන්‍යයෙන්
	とても	大変	ඉතා
	ちょっと	少し	ටිකක්
	ちゃんと	きちんと／正しく	ප්‍රවේශමෙන්/ සැලකිල්ලෙන්
	だいたい	約／およそ	දළ වශයෙන්/ පමණ
疑問詞(ප්‍රශ්නවාචී පද)	どんな	どのような	කෙසේද
	どうして／なんで	なぜ	ඇයි
	どっち	どちら／いずれ	කුමන පැත්තද
接続詞(සන්ධි පද)	～だけ	～が	නමුත් (එකම වාක්‍යයක ප්‍රතිවිරුද්ධ වාක්‍යාංශ 2 ක් දැක්වීමට)
	～から	～ため	මන්ද
	～たら	～ば／～と	නම්
	でも	しかし	කෙසේ වෙතත් (ප්‍රතිවිරුද්ධ වාක්‍ය 2 ක් දැක්වීමට)
	ですから	そのため／したがて	එබැවින්/ එම නිසා
වෙනත්	～とか	～や	සහ
	なんか	など	ආදිය
	色んな	色々な／様々な	ඉතා බොහෝ