Soumatome N3 ව්‍යාකරණ එකතුව

N3 ව්‍යාකරණ එකතුව (SOUMATOME N3)

第1課：　頑張らなくちゃ！
一日目： ぼくにもやらせて මටත් එක්කම කරන්න දෙන්න!
Vれる（うけみ形）：කර්ම කාරක රූපය ( කර්තෘ සඳහන් නොකර සිදුවීමක් විස්තර කරන විට භාවිත වේ )
Nに Vれる / Vられてしまった ：එම සිදුවීම නිසා ඇති වූ අපහසු තත්ත්වය ප්‍රකාශ කිරීමට.
Vさせてください / Vさせてもらえますか / Vさせてもらえませんか：යමක් කිරීමට අවසර ඉල්ලීම.

二日目： そこに置いといて ඒක එතැනම තියන්න!
Vないと / Vなくちゃ：(කළ) යුතුයි…
Vてしまう ＝ Vちゃう：(කිරීමට) සිදු වුණා…(පසුතැවීම); (කර) අවසන් කළා (සම්පූර්ණ කිරීම)
Vでしまう ＝ Vじゃう：(කිරීමට) සිදු වුණා…(පසුතැවීම); (කර) අවසන් කළා (සම්පූර්ණ කිරීම)
Vておく ＝ Vとく：කලින් (කර තැබීම); සූදානමට (කර තැබීම)
Vでおく ＝ Vどく：කලින් (කර තැබීම); සූදානමට (කර තැබීම)
Vておかない ＝ Vとかない：කලින් (නොකර තැබීම); සූදානමට (නොකර තැබීම)

三日目： 女らしい තරුණියක් වගේ / ස්ත්‍රී ගති ඇති
~ みたい：“ ～ようだ “ ව්‍යාකරණයේ කථන ශෛලිය. සංසන්දනය සහ අනුමානය ප්‍රකාශ කිරීමට භාවිත වේ
Nらしい：N වගේමයි / ඇත්තෙන්ම N; කියලා අහලා තියෙනවා…; වගේ…
Nっぽい：නාම පද, ක්‍රියාපදවල සම්බන්ධක රූපය ආදියට පසුව යෙදී (එසේ දැනෙන, එවැනි නැඹුරුවක් ඇති) යන අර්ථය ඇති I නාම විශේෂණයක් සාදයි

四日目： できるようになった මට දැන් කරන්න පුළුවන් වුණා
Vるようにする / Vないようにする：පුරුද්ද, අවධානය (උත්සාහය) ප්‍රකාශ කරයි
~ ように、~ ：(කිරීමට)…; (නොකිරීමට)…(“යම් තත්ත්වයක් හෝ අවස්ථාවක් සිදු වන ලෙස හෝ සිදු නොවන ලෙස…කිරීම” යන අර්ථය දක්වයි.)
Vるようになる：කළ හැකි (බවට පත් වුණා)…

五日目： 言ったように මම කිව්වා වගේ
~ ように：…වගේ (පැහැදිලි කිරීමක් ආරම්භ කරන විට භාවිත වේ)
Vるように / Vないように：මෘදු ලෙස අණ කිරීම ප්‍රකාශ කරයි
Vますように / Vませんように / Vれますように：…වේවා (පැතුමක් ප්‍රකාශ කරයි)

六日目： 話を聞こうとしない (ඔහු) අහන්නේ නැහැ
Vようと思う：මම…කිරීමට අදහස් කරමි (අභිප්‍රාය හෝ සැලසුම ප්‍රකාශ කරයි)
Vようとする：මම (කරන්න) හදද්දීම…
Vようとしない：…කිරීමට අදහසක් නැත (“අනෙක් පාර්ශ්වයට” ක්‍රියා කිරීමට අදහසක් ඇති බව නොදැනේ)

第２課：　頑張ってごらん
一日目： うそばっかり ඔයා කියන්නේ බොරු විතරයි!
~ ばかり：…විතරමයි
Vてばかりいる：(කරන්නේ)…විතරමයි
NだけしかVない：…පමණක්…නම් පමණයි…(“පමණක්” යන්න අවධාරණය කරයි)
Nさえ / Nにさえ / Nでさえ：N පවා, N වුවත්
Nこそ：…මයි (අවධාරණය)
~ からこそ：…නිසාමයි

二日目： 事故などによる渋滞 රිය අනතුරක් නිසා වාහන තදබදය
~ に関して / ~ に関しては / ~ に関しても / ~ に関する：…සම්බන්ධයෙන්
~ について：…ගැන
~ によれば / ~ によると：…අනුව…කියලා අහලා තියෙනවා
~ によって / ~ により / ~ によるN：N නිසා (උපකාරයෙන්); …අනුව; …නිසා (ක්‍රමය, හේතුව, අවස්ථාව දක්වයි)

三日目： あなたのこと ඔයා ගැන කාරණා
Aいさ / Aださ：නාම විශේෂණ නාම පද බවට පත් කිරීම (ගුණය, හැඟීම, හැඟීමේ ප්‍රමාණය දක්වයි)
Aいみ / Aだみ：නාම විශේෂණ නාම පද බවට පත් කිරීම (තත්ත්වය, ගුණය… දක්වයි)
~ こと：(කාරණය) ගැන
~ の：ක්‍රියාපද නාම පද බවට පත් කිරීම; වෙනත් නාම පද වෙනුවට සර්වනාමයක් ලෙස යෙදීම.

四日目： 省エネというのは・・・ “Sho-ene” යනු…
~ というN / Nというもの / Nということ ：…යනුවෙන් හඳුන්වන N; N යනු…
~ というのは、~ ：…යන්නෙහි අර්ථය…
~ というの / ~ ということ ：වාක්‍යයක් නාම පද වාක්‍යාංශයක් බවට පත් කර කර්තෘ හෝ අනුපූරකය ලෙස භාවිත කිරීම.

五日目： 美人というより ලස්සනයි කියනවාට වඩා
~ というより、 ~ / ~ というか、 ~ ：…කියනවාට වඩා; …කිව යුතුයි
~ というと、 ~ / ~ といえば、 ~ / ~ といったら、 ~ ：…ගැන කතා කළොත්…; …ගැන කිව්වොත්…
~ といっても、 ~ ：…කිව්වත්…

六日目： 食べてごらん කාලා බලන්න
Vてごらん / Vてごらんなさい：(කරලා) බලන්න…(පහළ තනතුරක සිටින අයට භාවිත වේ)
Vるように言う / Vないように言う：(කරන්න) කියා කියනවා…; (නොකරන්න) කියා කියනු ලැබේ…
Vるように頼む / Vないように頼む：(කරන්න) කියා ඉල්ලනවා…; (නොකරන්න) කියා ඉල්ලනවා…
V（命令形）と言われる / V（命令形）と注意される / V（命令形）と叱られる / V（命令形）と怒られる：අණ වාක්‍යයක් ඇතුළත් කරන විට මුළු වාක්‍යයම අවුල් නොවීමට මෙම රටාව උපකාරී වේ.
Vるなと言われる / Vるなと注意される / Vるなと叱られる / Vるなと怒られる：තහනම් වාක්‍යයක් ඇතුළත් කරන විට මුළු වාක්‍යයම අවුල් නොවීමට මෙම රටාව උපකාරී වේ.
Vてくれと頼まれる：යමෙකු විසින් (කරන්න) කියා ඉල්ලනු ලැබීම…
Vないでくれと言われる：යමෙකු විසින් (නොකරන්න) කියා කියනු ලැබීම…

第３課：　もっと　頑張ってほしい　！

一日目： いくら安くても කොච්චර ලාභ වුණත්…
~ ても、 ~ ：…වුවද
どんなに ~ ても、 ~ ：කොහොම…වුණත්…
いくら ~ ても、 ~ ：කොච්චර…වුණත්…
Vないずに、 ~ ：…නොකර…

二日目： それにしては එහෙම වුණත්…
~ として：…ලෙස; …නාමයෙන්; …වගේ
~ にしては、 ~ ：එහෙම වුණත්…(බලාපොරොත්තුවට පටහැනිව)
~ にしても、 ~ ：…වුණත්…
~ としたら、 ~ / ~ とすれば、 ~ ：…නම්; …යැයි සිතමු

三日目： 勉強するつもりでしたが・・・ මම පාඩම් කරන්න හිතුවා, ඒත්…
Vるつもりでした / Vないつもりでした ：මම…කරන්න හිතුවා
~ はずです ：…බව නිසැකයි
~ はずがない ：…වීමට කිසිදු හේතුවක් නැත
~ べきです ：(කළ) යුතුයි…
~ べきではない ：(නොකළ) යුතුයි…
Vたものです / Vたもんだ ：අතීතයේ කළ දේ සිහිපත් කිරීමට භාවිත වේ.

四日目： 会うたびに (ඔයාව) හම්බවෙන හැම වතාවකම
~ ついでに、 ~ ：…යන ගමන්ම…
~ たびに、 ~ / ~ たび、 ~ ：…හැම වතාවකම
Vたとたん、 ~ / Vたとたんに、 ~ ：…කළ සැණින්
~ 最中に、 ~ / ~ 最中だ ：(කරමින්) සිටින අතරතුරම…සිදු වුණා… （Vている）

五日目： 一人っきり තනියම විතරයි
~ とおり ：…අනුව; …ආකාරයටම
Nどおり ：N අනුව; N ආකාරයටම
~ まま ：…එලෙසම තැබීම (යම් තත්ත්වයක්, අවස්ථාවක්)
Vますっぱなし ：(නොසලකා හැරීම) ක්‍රියාවක් කර අවසන් කර එලෙසම තැබීම.(මෙම ප්‍රකාශය බොහෝ විට විවේචනාත්මක අර්ථයක් ගනී); …දිගටම/…නොනවත්වා (යම් කාරණයක් හෝ තත්ත්වයක් දිගටම පවතින බව ප්‍රකාශ කරයි)
Nきり / Nきりだ / Nっきり / Nっきりだ ：N පමණයි (“ඉතා සුළු ප්‍රමාණයක් පමණක්” යන අර්ථය ප්‍රකාශ කරයි)

六日目： 教えてほしい කරුණාකර මට කියා දෙන්න
Aいがる / Aがる / Vたいがる ：නාම විශේෂණයක මූලයට හෝ පැතුම දක්වන Vたい හි මූලයට එකතු වී “එලෙස හැසිරීම, සිතීම, දැනීම ආදිය” යන අර්ථය ප්‍රකාශ කරයි.
Aいがらないで / Aがらないで / Vたいがらないで ：නාම විශේෂණයක මූලයට හෝ පැතුම දක්වන Vたい හි මූලයට එකතු වී “එලෙස හැසිරීම, සිතීම, දැනීම ආදිය” යන අර්ථය ප්‍රකාශ කරයි.
Vてほしい / Vてもらいたい ：යමෙකු යමක් (කරනවාට) කැමතියි
Vないでほしい / Vないでもらいたい ：යමෙකු යමක් (නොකරනවාට) කැමතියි
~ ふるをする ： …ලෙස පෙනී සිටීම ; …ලෙස රඟපෑම ….

第４課：　頑張るしかない

一日目： 子どものくせに ළමයෙක් වුණත් දැනටමත්…
~ にとって / ~ にとっては / ~ にとっても ：…ට (සාපේක්ෂව)
~ わりに / ~ わりには ：…හා සසඳන විට
~ くせに ：…වුණත්…එහෙම වුණා
~ なんか / ~ なんて / ~ など ：බලාපොරොත්තු නොවූ හැඟීම, නිෂේධනය අවධාරණය කරයි. පසුව එන වචනයට නිෂේධාත්මක අර්ථයක් ඇත

二日目： そのかわり ඒ වෙනුවට
~ おかげで / ~ おかげだ ：…නිසා (කතා කරන්නාට හොඳ ප්‍රතිඵලයක්.)
~ せいで / ~ せいか / ~ せいだ ：…නිසා (කතා කරන්නාට නරක ප්‍රතිඵලයක්)
~ かわりに ：…වෙනුවට
Nにかわって / Nにかわり ：…වෙනුවට

三日目： 見れば見るほど බලන්න බලන්නම…
~ くらい / ~ ぐらい / ~ ほど ：…තරමට; …තරම් මට්ටමට; …තරම්
~ ほど ：…තරමට…
~ ば ~ ほど ：…තරමට…
NくらいN（人）はいない / NくらいN（物・事）はない ：…තරම්…දෙයක් නැත
NほどN（人）はいない / NほどN（物・事）はない：…තරම්…දෙයක් නැත

四日目： やってみることだ ඒක ඔබ කරලා බැලිය යුතු දෙයක්
Vることはない ：…කිරීමට අවශ්‍ය නැත
~ ということだ ：එනම්…, කාරණය නම්…, අර්ථය… (අණ රූපය, අභිප්‍රාය රූපය… ආදී ක්‍රියාපද සමඟ භාවිත කළ හැක)
Vることだ / Vないことだ ：(කළ) යුතුයි…; (නොකළ) යුතුයි… (උනන්දු කරන විට භාවිත වේ)
どんなに ~ ことか ：කොච්චර ද (නොදනිමි), කොතරම් ද නොදනිමි (“අතිශයින් විශාල” යන අර්ථය, ප්‍රමාණය නිශ්චය කළ නොහැකි තරම් බව විස්මයෙන් ප්‍රකාශ කිරීමට භාවිත වේ.
どれだけ ~ ことか ：කොච්චර ද (නොදනිමි), කොතරම් ද නොදනිමි
どれほど ~ ことか ：කොච්චර ද (නොදනිමි), කොතරම් ද නොදනිමි

五日目： 聞いてみるしかない අහලා බලනවා හැර වෙන ක්‍රමයක් නැහැ
~ っけ？：…නේද? (හොඳින් මතක නැති දේ නැවත තහවුරු කිරීමට භාවිත වේ)
Vるしかない ：…කිරීම හැර වෙන ක්‍රමයක් නැත; …කිරීම පමණයි ඉතිරි ක්‍රමය
~ （んだ）って ：කියලා අහලා තියෙනවා… (එය වෙනත් අයෙකුගෙන් අසා දැනගත් තොරතුරක් බව ප්‍රකාශ කරයි)
~ （んだ）もん ：…නිසා… (සමීප සංවාදවල වාක්‍යය අවසානයේ එකතු වේ,
හේතුව ඉදිරිපත් කිරීමට. බොහෝ විට තමාගේ අදහස සාධාරණ බව අවධාරණය කිරීමට )

六日目： つまり・・・ වෙනත් විදිහකින් කිව්වොත් / එනම්
~ 。つまり、 ~ ：එනම්…; කෙටියෙන් කිව්වොත්… (එකම අර්ථය වෙනත් වාක්‍යයකින් ප්‍රකාශ කරන විට භාවිත වේ)
~ 。そのために、 ~ ：එබැවින්…
~ 。その結果、 ~ ：ප්‍රතිඵලයක් ලෙස…
~ 。なぜなら（ば）、 ~ / ~ 。なぜかというと、 ~ / ~ 。どうしてかというと、 ~ ：මොකද… (හේතුව / කාරණය විස්තර කරයි)

第５課：　もっと頑張ればよかった　！

一日目： 子どもばかりか ළමයින් පමණක් නොව…ද
N１はもちろんN2も ~ ：N1 ඇත්තෙන්ම, N2 ද…
~ ばかりか ~ も ~ / ~ ばかりでなく ~ も ~ ：…පමණක් නොව…ද
~ にくらべて / ~ にくらべ ：…හා සසඳන විට
~ に対して / ~ に対するN ：…කෙරෙහි (“එම දෙය දෙසට යොමු වීම / එයට ප්‍රතිචාර දැක්වීම” යන අර්ථය ප්‍රකාශ කරයි. ඉන් පසුව එම දෙය දෙසට යොමු වූ හැසිරීමක් හෝ ආකල්පයක් වැනි යම් බලපෑමක් දක්වන ප්‍රකාශන එයි.)

二日目： 炊きたて දැන් පිසූ (බත්)
Vますあげる / Vますあがる ：(කර) අවසන් කිරීම (යම් කාර්යයක් සම්පූර්ණයෙන්ම නිම කිරීම)
Vます切る / Vます切れる ：(කර) අවසන් කිරීම (සම්පූර්ණයෙන්ම භාවිත කර අවසන් කිරීම)
Vますかける / VますかけのN / Vますかけだ ：(කරමින්) අතරමග නැවැත්වීම
VますたてのN / Vますたてだ ：දැන් (කළා) විතරයි…

三日目： 受かっていたらいいなあ පාස් වුණොත් කොච්චර හොඳද
~ たらいいなあ / ~ ばいいなあ / ~ といいなあ / ~ なら（ば）いいなあ ：…නම් කොච්චර හොඳද (පැතුම ප්‍රකාශ කරයි)
~ ばよかった / ~ たらよかった ：…නම් කොච්චර හොඳද (පසුතැවීම ප්‍රකාශ කරයි)
~ ば ~ のに。 / ~ たら ~ のに。 ：…නම් කොච්චර හොඳද (කනගාටුව ප්‍රකාශ කරයි)
Vるかな（あ） / Vないかな（あ） ：…නැද්ද? (බලාපොරොත්තුව, සැකය ප්‍රකාශ කරයි)

四日目： 今晩から明日の朝にかけて අද රෑ ඉඳන් හෙට උදේ වෙනකම්ම
Vるまで ：…වන තෙක්; …වන තුරු; …වන විට
Nまで ：N පවා
~ から ~ にかけて ：…සිට…දක්වා
Nにおいて ：…හි; …දී; …තුළ (මෙය “で” ට වඩා විධිමත් හැඟීමක් අසන්නාට ලබා දෙන ප්‍රකාශනයකි)

五日目： たとえ高くても මිල අධික වුණත්
たとえ ~ ても、~ ：…වුණත් තවමත්…
もしかすると ~ かもしれない ：සමහරවිට…විය හැක
もしかしたら ~ かもしれない ：සමහරවිට…විය හැක
必ずしも ~ とは限らない ：…යැයි නිසැක නැත
まるで ~ ようだ ：…වගේ (උපමාවක්, සංසන්දනයක් යන අර්ථය ගනී)
まるで ~ みたい ：…වගේ (උපමාවක්, සංසන්දනයක් යන අර්ථය ගනී)

六日目： ところで・・・ඒ කෙසේ වෙතත් (මේ අතරේ)
~ 。だけど、 ~ ：නමුත්…
~ 。ですから、 ~ ：එබැවින්…
~ 。ところが ~ ：එහෙම වුණත්…(බලාපොරොත්තු නොවූ සත්‍යයක්, ප්‍රතිඵලයක් ප්‍රකාශ කරයි)
~ 。ところで、 ~ ：ඒ කෙසේ වෙතත් (මේ අතරේ) (මාතෘකාව වෙනස් කරන විට භාවිත වේ)

第６課：　もっと頑張ることにした　！

一日目： もし私じゃなかったら මම නොවේ නම්
もし ~ た(な)ら、 ~ ：…නම්… (සිදු විය නොහැකි සත්‍යයක්, නමුත් සිදු වුවහොත් යැයි උපකල්පනය කිරීම)
もし ~ としても、 ~ / もし ~ としたって、 ~ ：…වුවත්…නොවේ… (සිදු වීමේ හැකියාව අඩු අවස්ථාවල භාවිත වේ)
もしも ~ なら、 ~ ：…නම්…
もしも ~ ても、 ~ ：…වුවත්…නොවේ…

二日目： 話せることは話せますが・・・ කතා කරන්න නම් පුළුවන්, ඒත්…
Vることになる / Vないことになる ：…සැලසුම් කර ඇත; …තීරණය කර ඇත; …ලෙස නියම කර ඇත
Vることにする / Vないことにする ：අනිවාර්යයෙන් (කරනවා)…; (කිරීමට) තීරණය කරනවා…
VることはVるが、 ~ / VることはVるけれど、 ~ ：(කරන්න) නම් (කරන්න) පුළුවන්, ඒත්…
AいことはAいが、 ~ / AいことはAいけれど、 ~ ：(ගුණය) නම් (ගුණය) තමයි, ඒත්…
AなことはAだが、 ~ / AなことはAだけれど、 ~ ：(ගුණය) නම් (ගුණය) තමයි, ඒත්…
~ ないことはない ：…නැතුවා නොවේ

三日目： もう少しで乗り遅れるところだった තව ටිකෙන් කෝච්චිය මග හැරෙනවා
Vたところ、 ~ ： මම (කළ) විට…දැනටමත්… (පසුව සඳහන් කරන සිදුවීම සොයා ගැනීමට හෝ ඇති වීමට හේතුව ප්‍රකාශ කරයි. ඉන් පසුව එන්නේ, පෙර සඳහන් කළ ක්‍රියාව නිසා කතා කරන්නා සොයා ගත්, දැනටමත් සිදු වූ සිදුවීමකි)
Vるところだった ：…වෙන්න ගියා… (තත්ත්වය වෙනස් වූවා නම් නිසැකවම සිදු වන්නට තිබූ දෙයකින් යන්තම් බේරුණු බව ප්‍රකාශ කරයි)
Vてはじめて、~ ：(කිරීමට) පටන් ගත් විට…
~ うちに、 ~ ：…තවමත් පවතින අතරතුර; …තවමත් නොවූ අතරතුර

四日目： できるわけがないකිසිම විදිහකින් කරන්න බැහැ
~ わけだ ：ඒකයි…(තේරුම් ගැනීම); …බව පැහැදිලියි (සත්‍යය තහවුරු කිරීම); එබැවින්…(හේතුව); …යන්නෙහි අර්ථය (වෙනත් ලෙස කීම)
~ わけではない ：…යැයි කිව නොහැක
~ わけがない / ~ わけはない ：…කොහොමද; …වෙන්න බැහැ (එවැනි දේ සිදු වීමට කිසිදු හේතුවක්, හැකියාවක් නැති බවට දැඩි විශ්වාසය දක්වයි.)
~ わけにはいかない / ~ わけにもいかない ：…කළ නොහැක

五日目： めったに行かない (මම) යන්නේ කලාතුරකින්
決して ~ ない ：කිසිසේත්ම…නැහැ
まったく ~ ない ：සම්පූර්ණයෙන්ම…නැහැ
めったに ~ ない ：කලාතුරකින්…
少し ~ ない / ちっとも ~ ない ：ටිකක්වත්…නැහැ (නිෂේධාත්මක අර්ථය අවධාරණය කරයි)

六日目： その上・・・ ඊටත් වඩා
~ 。それと、~ / ~ 。あと、 ~ ：ඒ වගේම…; ඊළඟට…(පළමු වාක්‍යාංශයට අදහසක් එකතු කරන විට භාවිත වේ)
~ ？。それとも ~ ？ ：නැත්නම්…(ප්‍රශ්න සම්බන්ධ කරයි)
~ 。その上 ~ ：ඊටත් වඩා…(පළමු වාක්‍යාංශයට අදහසක් එකතු කරන විට භාවිත වේ)