ජපන් භාෂාවේ ක්‍රියාපද වාක්‍ය ඛණ්ඩ කිහිපයක්
වියට්නාම භාෂාවෙන් ස්වයංක්‍රීය පරිවර්තනය. බලන්න මුල් පිටපත.
ජපන් භාෂාවේ ක්‍රියාපද වාක්‍ය ඛණ්ඩ කිහිපයක්
ඉංග්‍රීසි ක්‍රියාපද වාක්‍ය ඛණ්ඩ ඉගෙන ගනිමු -> සිංහල -> ජපන්
HOLD
• hold back : ආපසු නවත්වනවා・引き止める、控える
• hold down : රඳවා ගන්නවා・抑制する
• hold on : තදින් අල්ලා ගන්නවා / තදින් රඳවා ගන්නවා・つかまっている、持ち堪える
• hold forth : ඉදිරිපත් කරනවා・公表する
• hold in : මැඩ පවත්වනවා, පාලනය කරනවා・自制する、抑制する
• hold up : අවහිර වීම ・停滞、停止
• hold over : කල් දමනවා/ අත්හිටුවනවා ( call off / put off )・延期する
• hold off : ළං වීමට ඉඩ නොදෙනවා, රැඳී සිටිනවා・近寄らせない、阻止する
• hold out : ඉදිරිපත් කරනවා・差し出す、提供する
HANG
• hang about: කරක් ගසනවා/ අරමුණක් නැතිව ඇවිදිනවා/ළඟා වෙමින් පවතිනවා・ブラブラする
• hang behind : පසුපසින් රැඳී සිටිනවා・ぐずぐずする、遅れる
• hang back :පසුබට වෙනවා / දෙගිඩියාවෙන් සිටිනවා・ためらう
• hang on : යැපෙනවා・すがりつく
• hang out : එළියට යනවා, විනෝදයට යනවා・うろうろする
• hang down : එල්ලා වැටෙනවා , පහතට වැටෙනවා・垂れ下がる、ぶら下がる
• hang up : එල්ලනවා・ものをかける
KEEP
• keep under : මර්දනය කරනවා . පාලනය කරනවා ・抑える
• keep away : ඈතින් තබනවා , ඉවත් කර තබනවා・（に）近づかない
• keep back : රඳවා ගන්නවා, නවත්වනවා・差し引く、押し止める
• keep down : මැඩ පවත්වනවා・抑える
• keep from : වළකිනවා, වැළකී සිටිනවා・控える
• keep off : ඉවත් වී සිටිනවා・近付けない
• keep on ; දිගටම කරගෙන යනවා・続ける
• keep up : ස්ථිරව පවත්වා ගන්නවා, වැටෙන්නට නොදෙනවා・沈まないようにする
• keep in with : සමඟ මිත්‍රශීලීව සිටිනවා・と仲良くしている
• keep up with : සමඟ සම පියවරෙන් යනවා , ළඟා වෙනවා・に遅れない、負けないでついていく