ජපන් සංවාදය වඩාත් සජීවී කරන අනුකරණ වචන

21/05/2025කියවීමට මිනිත්තු 3

වියට්නාම භාෂාවෙන් ස්වයංක්‍රීය පරිවර්තනය. බලන්න මුල් පිටපත.

ජපන් භාෂාවේ අනුකරණ වචන භාවිත කරන්නේ රූප, ශබ්ද, ක්‍රියා,… වඩාත් පැහැදිලිව, සැබෑ ලෙස සහ සජීවීව විස්තර කිරීමට උපකාරී වීම සඳහා ය.

No.	ජපන් භාෂාව	සිංහල
1	ぺらぺら	චතුර, සුමට
2	のろのろ	මන්දගාමී, ප්‍රමාද
3	するする	සුමට, ඉක්මනින්
4	めちゃめちゃ	අධික ලෙස
5	はらはら	වරදකාරී හැඟීම, කණගාටුව
6	すらすら	සුමටව, බාධාවකින් තොරව
7	とうとう	අවසානයේ, අන්තිමේදී, අවසාන වශයෙන්
8	たびたび	නිතර, නැවත නැවතත්
9	ますます	ඊටත් වඩා
10	ぼろぼろ	ඉරී කඩමාලු වූ
11	ぺこぺこ	දැඩි ලෙස බඩගිනි
12	なかなか	කොතරම් කළත් නොවන
13	びしょびしょ	තෙත් බරිත, සම්පූර්ණයෙන් තෙත් වූ
14	どきどき	හදවත ගැහෙන, කලබල
15	きらきら	දිලිසෙන
16	そわそわ	නොසන්සුන්, ව්‍යාකූල
17	ごろごろ	කම්මැලි, කිසිවක් නොකර කාලය ගත කරන
18	ちかちか	මඳ එළියෙන් දිලෙන
19	まずまず	තරමක්, එතරම් නරක නැති
20	ぴかぴか	දිලි දිලී බැබළෙන
21	くらくら	ඇස් අඳුරු වීම, ක්ලාන්ත ගතිය
22	ぞろぞろ	දිගින් දිගටම, රොත්ත පිටින්
23	ぽちゃぽちゃ	වතුර හැම අතටම විසිරීම
24	たらたら	බිංදුව බිංදුව වැටීම
25	ずきずき	රිදුම් දීම, වේදනාව
26	おいおい	ඒයි ඒයි
27	はきはき	පැහැදිලි, විනිවිද පෙනෙන, සිහි බුද්ධියෙන් යුත්
28	くすくす	මඳ සිනහවක් පෑම
29	ぐちゃぐちゃ	ලිහිල්, දියාරු
30	ぐらぐら	ලිහිල්, ඇල වූ
31	ずけずけ	කෙළින්ම, සෘජුව
32	たまたま	ඉඳහිට, සමහර විට, කලාතුරකින්
33	ごくごく	(මත්පැන්) ගුඩු ගුඩු ගා බීම
34	ちびちび	වීදුරුවෙන් වීදුරුව සෙමින් උරා බීම
35	しくしく	ඉකි බිඳීම
36	ぎりぎり	හරියටම, ලඟින්ම, සීමාව තෙක්
37	わんわん	එකවරම හඬා වැටීම
38	ごしごし	අතුල්ලමින්, මදිමින්
39	ぱたぱた	හූ හූ ගා, වේගයෙන්
40	べたべた	ඇලෙන සුළු
41	ぽたぽた	මඳ සිනහවෙන්
42	ぼさぼさ	කුරුලු කූඩුවක් වැනි අවුල් හිසකෙස්
43	すたすた	කඩිසර, වේගවත්
44	ぴょんぴょん	උඩ පනිමින්
45	ずるずる	දිගින් දිගටම, අවසන් නොවන
46	ひらひら	පාවෙමින්
47	ぐうぐう	ගැඹුරින් නිදාගැනීම, ඉතා ගැඹුරු නින්ද
48	げらげら	හඬ නගා සිනාසීම
49	のろのろ	මන්දගාමී
50	にこにこ	සිනා මුසු මුහුණින්
51	ばらばら	අවුල් වූ, කැබලිවලට කැඩුණු
52	ぎらぎら	දීප්තිමත්ව දිලෙන
53	ぷかぷか	ජලයේ පාවෙමින්
54	うとうと	නිදිමතින් ඔළුව වැටීම
55	ぎゅうぎゅう	පිරී ඉතිරී ගිය, තදබදය
56	もともと	මුල සිටම, එබැවින්
57	ざあざあ	කඩා හැලෙන, ගලා යන
58	ぶくぶく	(හුළං පිඹීම) පූ පූ
59	もぐもぐ	කට ඇතුළත හපමින් (ශබ්දයක් නොනගා, කට ලොකුවට නොඅරිමින්, චපු චපු ගා නොහපමින්)
60	ぬるぬる	ලිස්සන සුළු, ලිස්සන දියාරු ස්වභාවයෙන්
61	ばくばく	පැරණි පාඩම බලන්න
62	しゅうしゅう	වතුර උතුරන ගුඩු ගුඩු ශබ්දය
63	ことこと	හොඳින් තම්බා, මෘදු වන තුරු උයා
64	ぎゅっぎゅっ	මිරිකමින්, පොඩි කරමින්, හැඩ ගසමින්
65	ふわふわ	මෘදු
66	ひりひり	දැවිල්ල, හිරිවැටීම
67	びしょびしょ	තෙත් වී ඇලෙන
68	びりびり	සර සර (කඩදාසි ඉරන ශබ්දය)
69	すやすや	අත පය දිගහැර ගැඹුරින් නිදාගැනීම
70	ひらひら	සුළඟේ ලෙළදෙන, පාවෙන
71	わいわい	ඝෝෂාකාරී, කලබලකාරී
72	ころころ	ටක ටක, පෙරළෙමින් (රවුමට පෙරළෙන වස්තු)
73	ちらちら	හොරෙන්, ඉඳහිට (බැලීම), නොපැහැදිලිව (ඇසීම)
74	ゆらゆら	දෝලනය වෙමින්
75	とんとん	ටොක් ටොක්, ඩොක් ඩොක්
76	ざくざく	සර සර (කපන, සීරීමේ ශබ්දය)
77	ぱんぱん	පට පට (අත්පොළසන් ශබ්දය)
78	くしゃくしゃ	මිරිකමින්, රැළි වූ
79	ふらふら	පැද්දෙමින්, ඇද වැටෙමින්
80	きょろきょろ	නොසන්සුන්, නොඉවසිලිමත්, එක තැනක සිටිය නොහැකි
81	えーんえーん	හූ හූ (හඬ නගා අඬමින්)
82	がらがら	ගුලු ගුලු (කට සේදීමේ ශබ්දය)
83	ぶつぶつ	මුමුණමින්, කෙඳිරි ගාමින්, කොඳුරමින්, මැසිවිලි නගමින්
84	こんこん	නැවත නැවතත්. නොකඩවා, අඛණ්ඩව
85	くるくる	වටේට ඔතමින්
86	くんくん	ඉව කරමින්, සුවඳ බලමින්
87	かちゃかちゃ	කටක් කටක්, ටික් ටික්