N3 ව්‍යාකරණ – සතිය 4 දිනය 5
වියට්නාම භාෂාවෙන් ස්වයංක්‍රීය පරිවර්තනය. බලන්න මුල් පිටපත.
N3 ව්‍යාකරණ – සතිය 4 දිනය 5
බහුලව භාවිත වන N3 ව්‍යාකරණ එකතුව.
JLPT විභාගයට පෙනී සිටින ඔබ සැමට බහුලව භාවිත වන N3 ව්‍යාකරණ අන්තර්ගතය පහත දැක්වේ
I. රටාව ~っけ (~kke)
* අර්ථය: කථන ශෛලියේ භාවිත වේ. යමක් සිහිපත් වෙමින්, මතකයට නඟා ගනිමින් එය නැවත තහවුරු කර ගැනීමට අවශ්‍ය බව ප්‍රකාශ කරයි
* භාවිතය: ක්‍රියාපද, නාම විශේෂණ, නාම පද සාමාන්‍ය රූපයට හරවා っけ සමඟ සම්බන්ධ කෙරේ. කෙසේ වෙතත්
~でしたっけ හෝ ~ましたっけ ආකාරය ද භාවිත වේ.
උදාහරණ
1. 彼にはまだパーティーの場所を知らせていなかったっけ。
Kare ni wa mada paatii no basho wo shirasete inakattakke.
සාදය පවත්වන තැන ගැන මම එයාට තවම කිව්වේ නැද්ද මන්දා.
2. 「学生時代は楽しかったね。」 「 そ うそう、一緒によく卓球したっけね。」
“Gakusei jidai wa tanoshikatta ne.” “Sou sou, issho ni yoku takkyuu shitakke ne”
“ශිෂ්‍ය කාලේ හරිම විනෝදයි නේද.” “ඔව්, අපි එකට නිතර මේස පන්දු ගැහුවා නේද මන්දා.”
3. あのレストランで送別会しない。あ そ こ 50 人入れるほど広かったっけ。
Ano resutoran de soubetsukai shinai. Asoko 50nin ireru hodo hirokattakke.
ඒ අවන්හලේ සමුගැනීමේ සාදය පවත්වන්නේ නැද්ද? එතැන 50 දෙනෙක් විතර ඉඩ ඇති කියලා මතකයි, හරිම ඉඩකඩයි.
4. そうだ。今日はお母さんの誕生日だっけ。
Souda. Kyou wa okaasan no tanjoubi dakke.
ඔව් නේ, අද අම්මාගේ උපන්දිනය නේද මන්දා.
II. රටාව ~しかない (~shika nai)
* අර්ථය: ~ හැර වෙනත් ක්‍රමයක් නැත ; ~ කළ යුතුය ~
* භාවිතය: Ｖる＋しかない
උදාහරණ
1. 事故で電車が動かないから、歩いて行くしかない。
Jiko de densha ga ugokanai kara, aruite iku shika nai.
අනතුරක් නිසා දුම්රිය ධාවනය නොවන නිසා, පයින් යනවා හැර වෙනත් විකල්පයක් නැහැ.
2. だれにも頼 めないから、自分でやるしかありません。
Dare ni mo tanomenai kara, jihun de yaru shika arimasen.
කාගෙන්වත් උදව් ඉල්ලන්න බැහැ, තනියම කරන්නම වෙනවා.
3. 約束したのだから、行くしかないだろう。
Yakusoku shita no dakara, iku shika nai darou.
පොරොන්දු වුණා නිසා, යන්නම වෙනවා.
III. රටාව ~んだって (~n datte)
* අර්ථය: (මට) ~ යැයි අසන්නට ලැබුණා. කොහේ හෝ අසන්නට ලැබුණු තොරතුරු, තමාගේ මතයක් නොමැතිව 3 වන පුද්ගලයාට සම්ප්‍රේෂණය කිරීමට භාවිත වේ.
* භාවිතය: ක්‍රියාපද, නාම විශේෂණ, නාම පද කෙටි රූපයට හරවා んだって සමඟ සම්බන්ධ කෙරේ. කෙසේ වෙතත් ~までだって, からだって, だけだって වැනි ආකාර ද හමු විය හැකිය
උදාහරණ
1. 「田中さん、結婚してるんだって」 「へー、知らなかった」
“Tanaka-san, kekkon shite run datte” “E, shiranakatta”
“Tanaka මහතා බැඳලා කියලා මට ආරංචි වුණා” “ඇත්තද, මම දන්නේ නැහැනේ”
2. 試験の範囲は、教科書の最初から50 ページまでだって。
Shiken no hani wa kyoukasho no saisho kara 50 peeji made datte.
විභාගයේ සීමාව පෙළපොතේ 50 වන පිටුව දක්වා කියලා අහන්න ලැබුණා.
3. 雨が 降るんだって。
Ame ga furun datte.
වැස්ස වහින්න යනවා කියලා මට අහන්න ලැබුණා.
4. 彼女は みんなの前で 歌うのが 好きではないんだって。
Kanojo wa minna no mae de utau no ga suki dewanain datte.
එයා හැමෝම ඉස්සරහා සිංදු කියන්න කැමති නැහැ කියලා ආරංචියි.
* සැලකිය යුතුයි: කාන්තාවන් බොහෝ විට භාවිත කරන්නේ ですって (desutte) ය
IV. රටාව んだもん (~n damon)
* අර්ථය: මොකද… මෙය කථන ශෛලියේ භාවිත වන පදයක් වන අතර, සාමාන්‍යයෙන් කාන්තාවන් සහ ළමයින් භාවිත කරයි.
* භාවිතය: ක්‍රියාපද, නාම විශේෂණ, නාම පද කෙටි රූපයට හරවා んだもん සමඟ සම්බන්ධ කෙරේ. කෙසේ වෙතත්, んだ නොකියා ඉවත් කළත් කමක් නැත.
උදාහරණ
1. 「一人で行ける。」 「うん、大丈 夫 、地図を持っているんだもん。 」
“Hitori de ikeru?” “Un, daijoubu, chizu wo motte irun da mon”
“ඔයාට තනියම යන්න පුළුවන්ද?” “ඔව්, කමක් නැහැ, මොකද මං ළඟ සිතියමක් තියෙනවනේ.”
2. 電話はあしたにしたほうがいいんじ ゃ ない。もう遅いんだもん。
Denwa wa ashita ni shita hou ga iin janai? Mou osoin da mon.
හෙට කතා කරන එක හොඳ නැද්ද. මොකද දැන් පරක්කුයිනේ.
3. 「手伝ってあげようか。」 「いい よ 。一人でできるもん。」
“Tetsudatte ageyou ka?” “Ii yo. Hitori de dekiru mon”
“මම උදව් කරන්නද?” “එපා, කමක් නැහැ, මොකද මට තනියම කරන්න පුළුවන්නේ.”
4. 多少のいたずらはしかたありません よ 。子供なんだもん。
Tashou no itazura wa shikata arimasen yo. Kodomonan da mon.
උන් ටිකක් දඟ කළත් කරන්න දෙයක් නැහැ. මොකද උන් ළමයිනේ.