BJT පොතේ ඇති ජපන් වචන මාලාව
12/09/2023කියවීමට මිනිත්තු 26
වියට්නාම භාෂාවෙන් ස්වයංක්රීය පරිවර්තනය. බලන්න මුල් පිටපත.
BJT පොතේ ඇති ජපන් වචන මාලාව
BJT පොතේ ඇති ජපන් වචන 900කට ආසන්න ප්රමාණයක්.
| ජපන් භාෂාව | අර්ථය |
| 赤字補填 /~ほてん/ | අලාභය පියවීම |
| 撤収 /てっしゅう/ | බඩු එකතු කර ආපසු යාම, හමුදා ඉවත් කර ගැනීම |
| 議事録 | රැස්වීම් වාර්තාව (meeting minute) |
| 決算報告 | මූල්ය වාර්තාව |
| 社長補佐 | අධ්යක්ෂක සහායක |
| 常に苦情を言う人 | නිතර මැසිවිලි නගන පුද්ගලයා |
| 契約を結ぶ | ගිවිසුමක් අත්සන් කිරීම |
| 契約締結 /~ていけつ/ | ගිවිසුමක් අවසන් කිරීම |
| 陳情 (ちんじょう) | ඉල්ලීම, යෝජනාව |
| 一本締め /いっぽんじめ/ | වටයකට 3 වරක් බැගින් රිද්මයට අත්පුඩි ගසා පිළිගැනීම (3- 3- 1) |
| 万歳三唱 /ばんざいさんしょう/ | 3 වරක් බන්සායි කියා හඬ නැගීම |
| 歓談 | කතාබහ කිරීම, විනෝදයට කතා කිරීම |
| ウェブ閲覧 | View web |
| 精査 | ප්රවේශමෙන් කරන විමර්ශනය, සවිස්තරාත්මක පරීක්ෂාව |
| 叱責 /しっせき/ | තරවටු කිරීම |
| 人事考課 | සේවකයින්ගේ කාර්ය සාධනය ඇගයීම |
| 捺印 /なついん/ | කඩදාසියේ තැබූ මුද්රා සටහන |
| 出迎え | පිළිගැනීමට යාම, හමුවීමට යාම |
| もてなす | සත්කාර කිරීම |
| 便乗 | 1. වෙනත් අයෙකුගේ වාහනයේ නැගී යාම 2. අවස්ථාවෙන් ප්රයෝජන ගැනීම |
| 配付 | ලේඛන බෙදා හැරීම |
| 回覧 | එකිනෙකාට බැලීමට යොමු කිරීම |
| 決裁 | අනුමත කිරීම |
| 解体 | විසුරුවා හැරීම, කොටස් ගලවා වෙන් කිරීම |
| 積載 /せきさい/ | භාණ්ඩ පැටවීම, බර ධාරිතාව |
| 搬入 /はんにゅう/ | ඇතුළට ප්රවාහනය කිරීම, ඇතුළට ගෙන ඒම |
| 期日 | නියමිත කාලය, deadline |
| 右腕 /みぎうで/ | දකුණු අත |
| 一存 /いちぞん/ | පුද්ගලික සලකා බැලීමක්, පුද්ගලික මතයක් |
| 一両日 | දින එකක් හෝ දෙකක් |
| 一通り/ひととおり/ | සාමාන්යයෙන්, දළ වශයෙන් |
| 名簿 /めいぼ/ | නාම ලේඛනය,නම |
| 免税店 | තීරුබදු රහිත වෙළඳසැල |
| 折り返し | නැවත පැවසීම |
| 患う /わずらう/ | අසනීප වීම, රෝගාතුර වීම |
| 疎遠 /そえん/ | උදාසීන වීම, ඈත් වීම |
| 社葬 | සමාගම විසින් පවත්වන අවමංගල්යය |
| 香典 /こうでん/ | අවමංගල්ය පරිත්යාග, ශෝක පණිවිඩ කාඩ්පත |
| 供花 /きょうか/ | අවමංගල්ය මල් වඩම |
| 3対2 | (ලකුණු 3:2) |
| 参列 | පැමිණීම, සහභාගී වීම |
| 検品 /けんぴん/ | නිෂ්පාදන පරීක්ෂාව |
| 代替品 /だいたいひん/ | හුවමාරු භාණ්ඩ , ආදේශක භාණ්ඩ |
| 長引く | දීර්ඝ කිරීම |
| 来期 | ළඟදීම පැමිණීම |
| 見込み | අනාගත අපේක්ෂා, විභවය |
| 手直し | සංශෝධනය කිරීම |
| 隣り合わせ | යමකට ඉතා ආසන්න වීම |
| 決済 | ගිණුම් පියවීම, ගෙවීම |
| 手形 /てがた/ | විස්තර ලැයිස්තුව |
| 一括請求 | 1 වරකින් ගෙවීමට ඉල්ලීම |
| 約束手形 /やくそくてがた/ | ගෙවීමට පොරොන්දු වන ලිපිය |
| 稟議書 /りんぎしょ/ | අනුමැතිය අවශ්ය ලේඛනය |
| 始末書 | ස්වයං විවේචන ලිපිය |
| 顛末書 /てんまつしょ/ | ලිඛිත පැහැදිලි කිරීම |
| 話が通る | යමෙකුට පැහැදිලි කිරීම |
| 決裁印 | අනුමැති මුද්රාව |
| 仮免許書 | තාවකාලික රියදුරු බලපත්රය |
| 労災保険 | රැකියා අනතුරු රක්ෂණය |
| 目が腫れるほど泣く | ඇස් ඉදිමෙන තරම් හැඬීම |
| 看板 /かんばん/ | නාම පුවරුව, නිවේදන පුවරුව, දැන්වීම් පුවරුව |
| 構図 | සමස්ත සැලැස්ම |
| 強度が高い | ඉහළ තීව්රතාව |
| 単刀直入 /たんとうちょくにゅう/ | අවංකභාවය, ඍජුභාවය |
| ネックになる | බාධක ලක්ෂ්යය (bottleneck), හිඟය, අලාභය |
| フル稼働 | පූර්ණ ධාරිතාවෙන් ක්රියාත්මක වීම |
| 全力を挙げる | සම්පූර්ණ හැකියාව පෙන්වීම |
| 見通し | අනුමානය, දැක්ම, අනාගත අපේක්ෂා |
| 猶予 /ゆうよ/ | කල් දැමීම, ප්රමාද කිරීම |
| 支障をきたす | බාධා ඇති කිරීම |
| 要 /かなめ/ | ප්රධාන කරුණ, මූලික කරුණ |
| 直撃 /ちょくげき/ | සෘජුව, මුහුණට මුහුණ |
| 死活問題 | ජීවන මරණ ප්රශ්නය |
| 突発的 /とっぱつてき/ | නව මං විවර කරන ස්වභාවය, අනපේක්ෂිත බව |
| 減収 | ආදායම අඩු වීම |
| 節税 | බදු ඉතිරි කිරීම (බදු අඩු කරගන්නා ක්රමය) |
| 満期 | කල් ඉකුත් වීම |
| 退職金 | විශ්රාම වැටුප, විශ්රාම දීමනාව |
| 潤沢な資金 | බහුල ක්රියාකාරී ප්රාග්ධනය |
| 投資ビザ | visa kinh doanh |
| 月一 | මාසයකට 1 වරක් |
| 早出 /はやで/ | කලින් වැඩට යාම |
| ずらす | කාලසටහන, සැලැස්ම කල් දැමීම |
| 支出を削る | අයවැය කපා හැරීම |
| 手薄 /てうす/ | හිඟකම |
| ルールを破棄する | නීති, රීති අහෝසි කිරීම |
| 電話を寄越す /よこす/ | දුරකථන ඇමතුමක් ලබා දීම |
| 書庫 /しょこ/ | ලේඛන කබඩය |
| 暫定的 | තාවකාලික, අතුරු |
| 要請 | ඉල්ලීම; ආයාචනය; යෝජනාව |
| 収益 | ආදායම (ලාභය + මුල් ප්රාග්ධනය ඇතුළුව) |
| 出店 | ව්යාපාරික ශාඛාවක් විවෘත කිරීම |
| 役員会 | මණ්ඩල රැස්වීම, අධ්යක්ෂ මණ්ඩල රැස්වීම |
| 期末 | කාල සීමාවේ අවසානය, කාලපරිච්ඡේදය අවසන් වීම |
| しわ寄せ | පසුබෑම, අවහිරතාව |
| 両立 | සමාන්තරව පැවතීම |
| 方針=方策=政策 | මූලධර්මය, ප්රතිපත්තිය |
| 染みつく | කිලිටි කිරීම |
| 賞与 | ප්රසාද දීමනාව (bonus) |
| 還元 | මුල් තත්ත්වයට පත් කිරීම |
| 充てる /あてる/ | සියලු කාලය වැය කිරීම |
| ダメ出し /だめだし/ | රැකියාවේදී අන් අයගේ වැරදි සෙවීම, විවේචනය කිරීම |
| 入念 | සියුම්ව, සවිස්තරාත්මකව |
| 詰める | පුරවා දැමීම, එකතු කර ගැනීම |
| 意識改革 | ප්රතිසංස්කරණ අදහස්, චින්තනය ඇති |
| 立て替え | (මුදල්) අත්තිකාරම් දීම, අන් අය වෙනුවෙන් ගෙවීම |
| 精算書 | වියදම් බිල්පත |
| 超過 /ちょうか/ | ඉක්මවා යාම |
| 浮かない顔 | කලකිරුණු මුහුණ |
| 掛け合う | සාකච්ඡා කිරීම |
| 打開策 | නව මං විවර කරන විසඳුම |
| 台風一過 /たいふういっか/ | කුණාටුවෙන් පසු අහස නැවත පැහැදේ |
| 絶好調 | විශිෂ්ටයටත් වඩා |
| 相談料 | උපදේශන ගාස්තුව |
| 冊子 /さっし/ | brochure (ප්රචාරක පත්රිකාව) |
| 整理整頓 | පිළිවෙළට සකස් කිරීම |
| 株式相場 /かぶしきそうば/ | කොටස් වෙළඳපොළ |
| 同業他社 | තරඟකාරී සමාගම (එකම ක්ෂේත්රයේ වෙනත් සමාගමක්) |
| 業績 | ව්යාපාරික කාර්ය සාධනය |
| 委託手数料 | කොමිස් ගාස්තුව |
| 投資信託 | ආයෝජන භාරය |
| コア収益 | මූලික ආදායම |
| 持続的発展 | තිරසාර සංවර්ධනය |
| 生き残る | පැවතීම, දිවි ගලවා ගැනීම |
| 株を保有する | කොටස් හිමිව සිටීම |
| 注意を促す | අවවාද කිරීම, මතක් කර දීම |
| 不況になる | ආර්ථික අර්බුදය |
| 概況 | සමස්ත දැක්ම, සාමාන්ය තත්ත්වය |
| 設備投資 | උපකරණ සඳහා ආයෝජනය |
| 基調 | ප්රධාන, මූලික |
| 低調 | මන්දගාමී (සෙමින් වර්ධනය) |
| 上期 (かみき) | පළමු අර්ධය ( වසරේ පළමු මාස 6) |
| 下期 (しもき) | දෙවන අර්ධය ( වසරේ අවසාන මාස 6) |
| 一元化 /いちげんか/ | ඒකාබද්ධ කිරීම, එක්සත් කිරීම |
| マンホール | මැන්හෝලය, කාණු සිදුර |
| レントゲン | X-කිරණ ඡායාරූප ගැනීම |
| ギプス | ජිප්සම් |
| キーパーソン | key person |
| シュレッダー | ලේඛන විනාශ කරන යන්ත්රය (shredder) |
| ファイリング | ලේඛන ගොනු කිරීම (filing) |
| アレンジ | සකස් කිරීම (arrange) |
| リーマンショック | 2008 දී Lehman Brothers බංකොලොත් වීමෙන් ආරම්භ වූ ආර්ථික පසුබෑම |
| 注意を払う | අවධානය යොමු කිරීම |
| 気を遣う | උනන්දුවෙන් අවධානය යොමු කිරීම |
| 創業 | පිහිටුවීම |
| 段取り | පියවරෙන් පියවර සැලසුම් කිරීම |
| 販売戦略 | විකුණුම් උපාය මාර්ගය |
| コンピューターを立ち上げる | පරිගණකය ආරම්භ කිරීම |
| ポシャる | බිඳ වැටීම, අසාර්ථක වීම |
| 鶴の一声 /つるのひとこえ/ | බලවතෙකුගේ හඬ |
| 採算が取れない | ලාභයක් නැති |
| 24時間稼働 | පැය 24 පුරා ක්රියාත්මක වීම |
| 思いもしなかった | කිසිදා නොසිතූ |
| 投げ出す | අත්හැරීම |
| 辞表 | ඉල්ලා අස්වීමේ ලිපිය |
| 甘い | අඩක් පමණක් කළ, තවම සම්පූර්ණ නොවූ. |
| 練り直す /ねりなおす/ | නැවත වරක් සිතා බැලීම, මෙනෙහි කිරීම |
| めりはりをつける | තියුණු ආකල්පය, පැහැදිලි ආකල්පය |
| そこを何とか | යමක් කළ හැකිද? |
| 無理は承知の上で | මෙය අසාධාරණ බව මම දනිමි, නමුත්…. |
| 決裂 | බිඳී යාම; අසාර්ථක වීම; කඩා වැටීම |
| 契約が成立しました | ගිවිසුම සම්පූර්ණ වීම |
| コントラスト | ප්රතිවිරෝධය (contrast) |
| 駆け込み購入 | අවසන් මොහොතේ මිලදී ගැනීම |
| 肯定的 | ස්ථිරභාවය, අධිෂ්ඨානශීලී බව |
| 預貯金 | බැංකු ගිණුම |
| カー用品 | මෝටර් රථ උපාංග |
| 売上高 /うりあげだか/ | මුළු ආදායම |
| 増減率 | වෙනස් වීමේ අනුපාතය (වැඩි වීම හා අඩු වීම) |
| 給湯マシン /きゅうとう~/ | උණු වතුර සපයන යන්ත්රය |
| 先発 /せんぱつ/ | කලින් පිටත් වීම |
| 後発 /こうはつ/ | ප්රමාද වී පිටත් වීම |
| 直帰 /ちょっき/ | කෙලින්ම නිවසට යාම |
| 時間帯 | වේලා කලාපය (Time zone) |
| すり合わせる | යොමු කිරීම, සසඳා බැලීම |
| 会館 | ශාලාව; මධ්යස්ථානය |
| 垂れ幕 /たれまく/ | දැන්වීම් කොඩිය |
| 広報部 | අලෙවි අංශය (මහජන සම්බන්ධතා) |
| 優待 | විශේෂ වරප්රසාද |
| 技能教習 | කුසලතා පුහුණුව |
| 控え | පිටපත, copy |
| 損益計算書 | ලාභ අලාභ ප්රකාශය (Profit and Loss Statement – PL) |
| 営業利益 | ශුද්ධ ලාභය |
| 営業外損益 | වෙනත් ක්රියාකාරකම්වලින් ලැබෙන ලාභය |
| 経常利益 | සාමාන්ය ලාභය |
| 儲かる/もうかる/ | ලාභ ලැබීම; ලාභදායී වීම |
| 受講料 | පාඨමාලා ගාස්තුව |
| 税抜 | බදු රහිත මිල |
| 税込み | බදු සහිත මිල |
| 即戦力 | සටනට සූදානම්ව සිටීමේ හැකියාව |
| 建て売り | විකිණීමට ඉදි කළ නිවස |
| 単身赴任 | පවුලෙන් වෙන්ව තනිවම දුර බැහැර රැකියාවට යාම |
| 個人事業主 | ස්වයං රැකියාලාභී ව්යාපාරිකයා |
| 官公庁 | රජයේ කාර්යාලය |
| 迅速 | ඉක්මන්; වේගවත් |
| 買取 | මිලදී ගැනීම, අත්පත් කර ගැනීම |
| 売却 /ばいきゃく/ | ඉවත් කිරීමේ විකුණුම, අඩු මිලට විකිණීම (මිල අඩු වේ) |
| 処分 | දඬුවම් කිරීම,බැහැර කිරීම (අපරාධකරුවන්,භාණ්ඩ..) |
| 試乗 | වාහනයේ වාඩි වී බැලීම, අත්හදා බැලීමට පැදවීම |
| 早番 /はやばん/ | උදෑසන මුරය |
| 遅番 /おそばん/ | සවස් මුරය, රාත්රී මුරය (රැකියාව) |
| 業務拡大 | ව්යාපාරය පුළුල් කිරීම |
| 完備 | සම්පූර්ණයෙන් සන්නද්ධ |
| ぽかぽか | උණුසුම්; සුවපහසු |
| 参考書 | ආශ්රේය ග්රන්ථය |
| お気に召さない /おきにめさない/ | ගණන් ගන්න එපා |
| 特記事項 | විශේෂ කොන්දේසි |
| 返送 | ආපසු යැවීම |
| 取扱い説明書 | භාවිත අත්පොත |
| 同封物 | (ලිපි) කවරයේ ඇමුණුම |
| 本音を洩らす | අදහස, චේතනාව හෙළි කිරීම |
| 送料 | බෙදා හැරීමේ ගාස්තුව |
| 代金 | ගෙවිය යුතු මුදල, වියදම |
| 代引き | COD: භාණ්ඩ ලැබුණු විට ගෙවීම |
| 動向 | ප්රවණතාව, Trend |
| 見定める | සලකා බැලීම |
| 推移 | සංක්රමණය; වෙනස් වීම |
| 足取り /あしどり/ | ඇවිදින විලාසය |
| 当面 | වර්තමානය |
| 見当たらない | නොපෙනීම |
| 利回り | පොලී අනුපාතය; ප්රතිලාභය |
| 金利 | පොලී මුදල |
| 為替相場 | විනිමය අනුපාතය |
| 同行 | එකට යාම |
| 日頃 | දිනපතා (毎日 හි විධිමත් රූපය ) |
| ご愛顧賜りますよう | අප කෙරෙහි විශ්වාසය තබා අනුග්රහය දක්වන ඔබට ස්තූතියි |
| 車線閉鎖 | මාර්ගය අවහිර කිරීම |
| 移転 | ස්ථානය මාරු කිරීම, ලිපිනය වෙනස් කිරීම |
| 避難訓練 | ආපදා අවස්ථාවක ඉවත් වීමේ පුහුණුව |
| 一斉 = ~同時に | එකවර; සියල්ල එකට |
| 要領 | කරුණ, ප්රධාන අදහස |
| 非常階段 | හදිසි පිටවීමේ පඩිපෙළ |
| 退避 | ඉවත් කිරීම; ආපදාවෙන් බේරීමට සංක්රමණය |
| 着用 | පැළඳීම, ඇඳීම |
| 点呼 | පැමිණීම සටහන් කිරීම |
| 所定 | ස්ථාවර කර ඇති, නියම කර ඇති |
| 中途採用 | පළපුරුද්ද ඇති අය බඳවා ගැනීම |
| ….と認識でいいですか? | මට තේරෙන්නේ…එය නිවැරදිද? |
| 第一歩 | පළමු පියවර, ආරම්භක පියවර |
| 口先よりも実践が大事 | වචනවලට වඩා ක්රියාව වැදගත් ය. |
| 売掛金 | ලැබිය යුතු ගිණුම් |
| 買掛金 | ගෙවිය යුතු ණය |
| 懇親会 /こんしんかい/ | හඳුනාගැනීමේ සාදය |
| 仕入れ | මිලදී ගැනීම (තොග මිල ) |
| 軽自動車 | සැහැල්ලු මෝටර් රථය |
| 手配 | සූදානම් කිරීම; සකස් කිරීම |
| 代行運転 | රියදුරෙකු විසින් පැදවීම (වෙනත් අයෙකු පදවයි) |
| シニア層 | Senior class |
| 本場 | නිල නිෂ්පාදනය, සැබෑ භාණ්ඩ, authentic |
| 伸び率 | වර්ධන අනුපාතය |
| 中間決算 | තාවකාලික ප්රතිඵලය |
| 人件費 | ශ්රම ගාස්තුව |
| 購買力 | මිලදී ගැනීමේ හැකියාව |
| 栄養補助食品 | පෝෂණ අතිරේක ආහාර |
| 前向き | ඉදිරියට යාමට කැමති, සුබවාදී, ක්රියාශීලී |
| ひいては | … පමණක් නොව, තවද |
| 仕事のやりがい | කිරීමට වටිනා රැකියාව |
| 社会貢献活動 | සමාජයට දායක වන ක්රියාකාරකම් |
| 会社概要 | සමාගම පිළිබඳ දළ විශ්ලේෂණය |
| 社史 | සමාගමේ ආරම්භය හා සංවර්ධනයේ ඉතිහාසය |
| 社員像 | සේවකයින්ගේ ඡායාරූප |
| きっかけ | පෙළඹවීම, … නිසා |
| 募集要項 | බඳවා ගැනීමේ අවශ්යතා |
| 質疑応答 | ගැටලුවලට පිළිතුරු, Q&A |
| 直納 | සෘජු බෙදා හැරීම |
| 強風を伴った雷雨 | තද සුළං සහිත ගිගුරුම් වැසි |
| 原価率 | වියදම් අනුපාතය |
| 下げ幅 | අඩු වීමේ පරාසය, අඩු වීමේ ප්රමාණය |
| 不備 | අසම්පූර්ණ; පරිපූර්ණ නොවන |
| 照合 | සසඳා බැලීම |
| 受講者 | සිසුවා (පාඨමාලාවට සහභාගී වන්නා) |
| 早朝 /そうちょう/ | අලුයම |
| 開拓 | ගවේෂණය කිරීම, නව ක්ෂේත්ර විවෘත කිරීම |
| 検索範囲を絞る | සෙවුම් පරාසය පටු කිරීම |
| 年配 /ねんぱい/ | බොහෝ පළපුරුද්ද ඇති පුද්ගලයා, ජ්යෙෂ්ඨයා, පෙරගමන්කරු |
| 初校 | පළමුවෙන්ම |
| 奥歯 /おくば/ | පිටුපස දත් (අඹරන දත්) |
| 切り上げる | අවසන් කිරීම, නිගමනයකට එළඹීම |
| 休診 | වෛද්ය පරීක්ෂා නොකරන දිනය |
| 右端 | දකුණු කෙළවරේම |
| 浸透 | කාන්දු වීම |
| 踏まえる | පදනම් කරගෙන |
| 常務 | විධායක අධ්යක්ෂ |
| 大盛況 | සාර්ථකව අවසන් වීම (event, concept, party…) |
| 取材 | ලේඛන, තොරතුරු එකතු කිරීම, සම්මුඛ සාකච්ඡා |
| 外せない | මකා දැමිය නොහැකි |
| その旨 /~むね/ | එම අන්තර්ගතය, එම කාරණය |
| 共同開発 | ඒකාබද්ධ සංවර්ධනය |
| 結論に達する | නිගමනයක් ඉදිරිපත් කිරීම |
| 位置付け | ස්ථානගත කිරීම, (වෙළඳපොළේ නිෂ්පාදනයේ) ස්ථානය තීරණය කිරීම |
| 持ち越す | කල් දැමීම, අතරමග නතර වීම |
| 上から待ったがかかる | ඉහළ නිලධාරීන්ගෙන් තාවකාලිකව නැවැත්වීමේ නියෝගයක් ලැබීම |
| 突出 | නෙරා ඒම, මතු වීම |
| 立て続け | නොනවතින අඛණ්ඩතාව |
| 招集 | කැඳවීම, රැස්වීමට කැඳවීම |
| 業務用 | ව්යාපාරික භාවිතය සඳහා |
| 現段階 | වර්තමාන අදියර |
| 経緯報告書 | ලිඛිත පැහැදිලි කිරීම |
| 納品書 | භාණ්ඩ බෙදා හැරීමේ ඉන්වොයිසිය (invoice) |
| 手違い | වැරැද්ද; දෝෂය |
| お中元 | obon උත්සව කාලයේ (වසරේ මැද) දෙන තෑගි හෝ භාණ්ඩ |
| 二重線 | ද්විත්ව රේඛාව |
| 備考欄 | සටහන් තීරුව |
| 保存年限 | සුරක්ෂිතව තබා ගැනීමේ කාල සීමාව |
| 法務部 | නීති කාර්යාලය, අධිකරණ අමාත්යාංශය |
| 通達 | නිවේදනය, චක්රලේඛය |
| 差し替える | ආදේශ කිරීම |
| 打ち間違える | වැරදියට ටයිප් කිරීම (මුද්රණ දෝෂය) |
| セキュリティー監査 | ආරක්ෂක පරීක්ෂාව |
| 覚書 /おぼえがき/ | අවබෝධතා ගිවිසුම (පාර්ශ්ව 2 ක් අතර) |
| 念書 | බැඳීම් ලිපිය (පාර්ශ්ව 1 කින්) |
| 協定書 | එකඟතා ලිපිය, ගිවිසුම |
| 区間 | කොටස; පරතරය |
| 朝刊新聞 | උදෑසන පුවත්පත |
| 原油 | බොරතෙල් |
| 高騰 | (මිල) ඉහළ නැගීම |
| 運賃 | ප්රවාහන ගාස්තුව(ටැක්සි, යතුරුපැදි කුලී රථ) |
| 料金を改定する | ගාස්තු සංශෝධනය |
| 終身雇用 | ජීවිත කාලය පුරා රැකියා ක්රමය |
| 魅力のある人 | ආකර්ෂණීය පුද්ගලයා |
| 従来 | මෙතෙක් කල් |
| 商工会議所 | වාණිජ හා කර්මාන්ත මණ්ඩලය |
| 主催 | සත්කාරකත්වය දැරීම, සංවිධානය කිරීම |
| クビが飛ぶ | සේවයෙන් පහ කරනු ලැබීම |
| チーフ | Chief: ප්රධානියා, ඉහළ නිලධාරියා |
| セルフチェック | Self-check: ස්වයං පරීක්ෂාව |
| レンタカー | Rental car : කුලී රථය |
| ワンパック | One pack: එක් පැකට්ටුවක් |
| オーダーメイド | Order made: ඇණවුම අනුව සෑදීම |
| ラインアップ | Line up: (නිෂ්පාදන) පෙළගැස්ම |
| マルチタイプ | Multi type: බොහෝ වර්ග |
| リストラ | Restruct: ප්රතිව්යුහගත කිරීම |
| クエスチョンマーク | Question mark: ප්රශ්නාර්ථ ලකුණ (?) |
| コーポレーション | Corporation: සමාගම |
| 事業 | ව්යාපාරික ගමන, ව්යාපාරික ක්රියාකාරකම් |
| 活躍する | ප්රශංසනීය ලෙස උත්සාහ දැරීම |
| 勤続年数 | සේවා කාලය (අවුරුදු ගණන) |
| 圧倒的 | අතිමහත් ලෙස; ඉතා උසස්; බරපතල ලෙස |
| 飛躍的 | විශාල පිම්මක ස්වභාවය, නව මං විවර කරන ස්වභාවය |
| 資金繰り /しきんぐり/ | මූල්ය සංඛ්යාලේඛන වගුව |
| 撤退 | පසුබැසීම; ඉවත් වීම |
| 不可避 | වැළැක්විය නොහැකි දෙය |
| 不可逆 | තත්ත්වය ආපසු හැරවිය නොහැකි |
| 話の持っていき方 | කතාවක් මගින් ඉදිරිපත් කරන ක්රමය |
| 失礼極まりない | ඉතාමත් අශිෂ්ට ය |
| 情勢 | තත්ත්වය, වාතාවරණය (රට, කලාපය) |
| 懸案 | තවම විසඳා නැති ගැටලුව |
| 懸念 | කනස්සල්ල, සැලකිල්ල, බිය |
| 難色 | එකඟ නොවීම, විරෝධය |
| あおりを受ける | (බාහිර තත්ත්වයන්ගෙන්) බලපෑමට, හානියට ලක් වීම |
| 先祖代々 | මුතුන් මිත්තන්ගේ කාලය |
| 余儀なくされる | බලහත්කාරයෙන් කිරීමට සිදු වීම, වෙනත් විකල්පයක් නැත |
| 間に入る | තැරැව්කරණය, අතරමැදිව හඳුන්වා දීම |
| 原案 | කෙටුම්පත, අත්පිටපත |
| 揉む /もむ/ | තීරණය කිරීමට පෙර හොඳින් සලකා බැලීම (=検討する) |
| 風当たり | පීඩනයට, විවේචනයට ලක් වීම (රැකියාවේදී, අන් අයගෙන්…) |
| 風通し | සුහදව, විවෘතව සන්නිවේදනය කිරීම |
| 風向き | මනෝභාවය, ආත්ම ශක්තිය (සමාගම, පුද්ගලයා) |
| 風上 /かざかみ/ | විරුද්ධ සුළඟ |
| たたき台 | මුල් සැලැස්ම, කෙටුම්පත |
| がっつり | ස්ථිර |
| ざっくり | නොසැලකිලිමත්ව, දළ වශයෙන් |
| きっちり | හරියටම; නිවැරදි (නියමිත වේලාවට) |
| あっさり | සරල, පහසු |
| 信念を曲げない | සෙලවිය නොහැකි විශ්වාසය |
| 協働(する) | සහයෝගීතාව |
| 模索(する) | සෙවීම, ගවේෂණය |
| 思索 | සිතා බැලීම, මෙනෙහි කිරීම |
| 絞り込む | Filter, පෙරා තෝරා ගැනීම |
| 落とし込む | යථාර්ථයක් කිරීම, මූර්ත කිරීම |
| 見過ごす | මඟ හැරීම; අතපසු වූ දේ බැලීම; නොසලකා හැරීම |
| 追及する | පසුපස හඹා විමර්ශනය කිරීම |
| 結論に至る | නිගමනයකට පැමිණීම |
| わざと負ける | හිතාමතාම පරාජය වීම |
| あえて | නිර්භීතව, එඩිතරව |
| 朝型 | කලින් අවදි වී වැඩ කරන පුද්ගලයා |
| 特化した | විශේෂීකරණය, විශේෂයෙන් සඳහා වූ |
| 目を付ける | අවධානයෙන්, පරිස්සමින් |
| 目を配る | වටපිට බැලීම, ඇස තබා ගැනීම |
| 引き上げる | මිල ඉහළ දැමීම; උසස් කිරීම, වැඩි කිරීම, අනුපාතය ඉහළ නැංවීම |
| 合意に至る | එකඟතාවකට පැමිණීම |
| 話を通す | අවසර ඉල්ලීම, තහවුරු කිරීම |
| 話をつめる | තීරණය කිරීමට පෙර හොඳින් සාකච්ඡා කිරීම |
| ごねる | අපහසුතාවට පත් කිරීම, කරදර කිරීම |
| 譲歩 | සම්මුතියට නැමීම |
| 不手際 | වැරැද්ද, නොසැලකිල්ල |
| 不祥事 | Scandal, අපකීර්තිමත් සිදුවීම |
| 非常識 | නොසිතා කටයුතු කිරීම, මූලික දැනුම නොමැතිකම |
| 無遠慮 /ぶえんりょ/ | රළු; කෙලින්ම කීම |
| ぴりぴり | ආතතිය |
| きんきん | පමණක්, හුදෙක් |
| 色を付ける | මිල අඩු කිරීම, සාකච්ඡා කිරීම |
| かねがね | බොහෝ කලක සිට… කර ඇත |
| 暇つぶし | කාලය ගත කිරීම (නිදහස් වේලාවේ යමක් කිරීම) |
| 手間を省く/~はぶく/ | වෙහෙස ඉතිරි කිරීම |
| お手隙 | නිදහස් කාලය |
| 余暇活動 | විනෝදාස්වාද ක්රියාකාරකම් |
| その折 | එම අවස්ථාවේදී |
| その際 | එම අවස්ථාවේදී |
| その節 /~せつ/ | එම අවස්ථාවේදී |
| 引取り | භාර ගැනීම |
| 乗り切る | ජය ගැනීම (බාධක, දුෂ්කරතා) |
| ご足労 /ごそくろう/ | |
| 配慮(する) | සැලකිල්ල; රැකබලා ගැනීම |
| 抜本的 /ばっぽんてき/ | සම්පූර්ණයෙන්ම, මුලින්ම |
| 努力を重ねて | නොනවතින උත්සාහය |
| お控えください | කරුණාකර වළකින්න (= යමක් නොකරන්න: しないでください。) |
| 抑制 | වැළකීම; මර්දනය; සීමා කිරීම |
| 一直線 | සරල රේඛාව, එක පෙළට |
| 平行線 | සමාන්තර රේඛා, එකඟතාවකට පැමිණිය නොහැකි |
| 蛇行 /だこう/ | වංගු කරමින් යාම, ඇඹරෙමින් පැදවීම |
| 復唱 | නැවත කීම (යමක් තහවුරු කිරීමට) |
| 出足 /であし/ | ආරම්භ කිරීම |
| ご勘弁ください | කරුණාකර මට සමාව දෙන්න |
| ご容赦ください | කරුණාකර මට සමාව දෙන්න |
| ほどほど | මධ්යස්ථභාවය (මට්ටම) |
| まずまず | මධ්යස්ථ, එතරම් නරක නැත (まま) |
| 口を挟む | කතාවට බාධා කිරීම, අන් අයගේ කතාව නවතා කතා කිරීම |
| 手を借りる | 1 අතක් දීම, යමෙකුට යමක් සඳහා උදව් කිරීම |
| 口を利く | කතා කිරීම, සමථයකට පත් කිරීම (යමෙකුගේ බලපෑමේ පිහිටෙන්) |
| 手を結ぶ | සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීම, ගිවිසුම් අත්සන් කිරීම… |
| 初日 /しょにち/ | යම් event එකක පළමු දිනය |
| 幸甚 /こうじん/ | කෘතඥ; ඉතා සතුටුයි |
| 泣かされる | බොහෝ දේ ඉවසීම, අඬවනු ලැබීම |
| 拝啓 /はいけい/ | dear sir (ඊමේල්, ලිපි ආරම්භය) |
| 敬具 /けいぐ/ | best regards (ඊමේල්, ලිපි අවසානය) |
| 一線を画す /いっせんをかくす/ | පැහැදිලිව වෙන්කර හඳුනා ගැනීම, කළු සුදු ලෙස |
| 立地 | පිහිටීම, ස්ථානය තෝරා ගැනීම |
| 確信 | විශ්වාසය, විශ්වාස කිරීම |
| 賜る | ලබා ගැනීම (もらう、 හි විධිමත් රූපය いただく) |
| 浄水器 /じょうすいき/ | ජල පෙරහන |
| 画期的 /かっきてき/ | නව මං විවර කරන ස්වභාවය, යුගය සනිටුහන් කරන ස්වභාවය |
| 別紙 | ඇමුණුම, වෙනත් පිටුවක |
| 導入(する) | හඳුන්වා දීම |
| 前略 | ගරු, dear sir (ලිපියේ ආරම්භයේ 前略 ලියුවහොත් ලිපිය 草々 යොදා අවසන් කෙරේ) |
| 草々 | ගෞරවයෙන්, best regards |
| お尋ね | ඇසීම (聞く හි ගෞරව භාෂා රූපය) |
| 特許権 | පේටන්ට් අයිතිය, ප්රකාශන අයිතිය |
| 実用新案権 | කුඩා නමුත් ප්රායෝගික නව නිපැයුම (ちょっとした発明) |
| 類似 | සමානකම; සමරූපතාව |
| 製法 | නිෂ්පාදන ක්රමය, සූත්රය ( යමක් සෑදීමට) |
| 侵害 | යම් 1 දෙයක ප්රයෝජන උල්ලංඝනය කිරීම, හානි කිරීම |
| 卒業判断対象 | උපාධිය ලැබීමට සලකා බැලෙන කාණ්ඩය |
| しかるべき | අනුරූප, සුදුසු |
| 措置 | පියවර |
| 回避策 | වැළැක්වීමේ ක්රමය |
| 明らかになる | පැහැදිලි වීම, හෙළි වීම |
| 万全状態 | හොඳම තත්ත්වය, හොඳම ක්රීඩා ආකෘතිය |
| 近日 /きんじつ/ | ළඟදීම; ඉදිරියේදී |
| お申し越し | ඉල්ලීම, request |
| 流通システム | බෙදාහැරීමේ පද්ධතිය |
| 簡素化 | සරල කිරීම, පහසුවෙන් තේරුම් ගත හැකි කිරීම |
| ごもっとも | සම්පූර්ණයෙන්ම ඒත්තු ගැන්වීම, ප්රතික්ෂේප කිරීමට මගක් නැත. |
| 委ねる /ゆだねる/ | භාර දීම; පැවරීම |
| 専念する | ආශාවෙන් ගිලී සිටීම; කැපවී වැඩ කිරීම |
| 遺憾 /いかん/ | කනගාටුදායක, ඉතා කනගාටුයි (とても残念) |
| 力が及ばない | හැකියාව, දක්ෂතාව නොමැතිකම |
| ご賢察 | සලකා බැලීම, සිතා බැලීම (ගෞරව භාෂාව) |
| 悪しからず /あしからず/ | |
| 平素 | මෙතෙක් කල් (ගෞරව භාෂාව) |
| 貴信 | අන් අය තමාට එවූ ලිපි (ගෞරව භාෂාව) |
| 上回る /うわまわる/ | ඉක්මවීම |
| 売れ行きがいい | අධික මිලට විකිණීම |
| 在後切れ | (ගබඩාවේ) තොග අවසන් වීම |
| 割安 | ඉතිරි කිරීම |
| 拝復 /はいふく/ | Dear sir (ලිපිවල භාවිත වේ) |
| 丁重 | ආචාරශීලී |
| お見舞状 | සුවදුක් විමසන සුබපැතුම් පත |
| 言葉に尽くせない | වචනවලින් විස්තර කළ නොහැකි |
| 豪雨 /ごうう/ | තද වැසි; ධාරානිපාත වැසි |
| 報道 | පුවත් වාර්තා කිරීම, විකාශනය කිරීම |
| 氾濫 | පිටාර ගැලීම, ඉවුරු උඩින් ජලය ගැලීම |
| 冠水 /かんすい/ | ගංවතුර |
| 床下浸水 | ජලයෙන් යට වූ නිවස |
| さほど | සම්පූර්ණයෙන් නොවේ,විශේෂ නොවේ |
| 皆無 | කිසිවක් නැත; අර්ථ විරහිත |
| 参上する | බැලීමට පැමිණීම, සංචාරය කිරීම |
| 取り急ぎ | ඉතා හදිසි; අත්යවශ්ය |
| 書面 | ලේඛන; කඩදාසි; ලිඛිත ලේඛන (=資料) |
| 計り知れない | මැනිය නොහැකි, අනුමාන කළ නොහැකි, සිතාගත නොහැකි |
| 契約締結 | ගිවිසුම් අත්සන් කිරීම |
| 付随 /ふずい/ | රැගෙන යාම; බැඳී පැවතීම; සමඟ පැමිණීම |
| 称す /しょうす/ | තමාම හඳුන්වා ගැනීම, මවා පෑම |
| 分割払い | වාරික ක්රමයට ගෙවීම |
| 所定 | ස්ථාවර කර ඇති, නියම කර ඇති |
| 去る | දුර යාම; ඈත් වීම |
| 来たる | |
| 株主総会 /かぶぬしそうかい/ | කොටස්කරුවන්ගේ මහා සභාව |
| 並びに | සහ; එකවරම (both…and…) |
| 取締役会 /とりしまりやくかい/ | අධ්යක්ෂ මණ්ඩලය |
| 選任 | පත් කිරීම |
| 就任 | තනතුර භාර ගැනීම |
| 微力 | දුර්වල හැකියාව |
| 最善を尽くす | උපරිම උත්සාහය දැරීම (できるだけのことをする) |
| 専心 | සංකේන්ද්රණය (=集中) |
| 所存 /しょぞん/ | මතය, සිතුවිල්ල (思う හි යටහත් පහත් භාෂා රූපය) |
| ご指導ご鞭撻を賜りますよう (ごしどうごべんたつをたまわりますよう) |
ඔබගේ මග පෙන්වීමට හා දිරිගැන්වීමට ස්තූතියි. |
| 略儀 | විධිමත් ආරම්භක වචන කෙටි කිරීම |
| 書中 | ලිපියේ අන්තර්ගතය, ලිපියේ කරුණු |
| 何卒 | කරුණාකර (どうぞ=どうか) |
| 万障繰り合わせの上、ご臨席を賜りますようお願い申し上げます | ඔබට සහභාගී වන ලෙස ගෞරවයෙන් ආරාධනා කරමු |
| ご高覧 | බැලීම, දැකීම (見る හි ගෞරව භාෂා රූපය) |
| 委任状 | බලපත්රය, බලය පැවරීමේ ලිපිය |
| 議案 | බිල්පත (bill) |
| 賛否 /さんぴ/ | පක්ෂද විපක්ෂද |
| 明示 | පැහැදිලි ඉදිරිපත් කිරීම |
| 謹啓 /きんけい/ | dear sir (ලිපිවල භාවිත වේ) |
| 謹言 | best regards (ලිපිවල භාවිත වේ) |
| 喜寿 /きじゅ/ | 77 වන උපන්දින සැමරුම |
| 幾多 /いくた/ | බොහෝ; ඉතා බොහෝ (=たくさん) |
| 難局 | දුෂ්කර තත්ත්වය |
| 精神生活 | මානසික ජීවිතය |
| 模範 | ආදර්ශය, sample |
| 心ばかりの品 /~しな/ | කුඩා තෑග්ග (සුබපැතුම් පත, කුඩා තෑගි) |
| ご笑納ください /しょうのう/ | කරුණාකර මෙම කුඩා තෑග්ග පිළිගන්න |
| 手頃 | සුදුසු මට්ටමේ,මධ්යස්ථ |
| 引き合い | වාණිජ ගනුදෙනු සම්බන්ධ ඉල්ලීම |
| 叶う | යථාර්ථයක් බවට පත් වීම (= 実現する) |
| 折がございましたら | අවස්ථාවක් ලැබුණහොත් |
| お口添え /おくちぞえ/ | ඉදිරිපත් කිරීම |
| お得意様 | නිත්ය පාරිභෝගිකයා |
| 取り揃える | ප්රදර්ශනය කිරීම, විකිණීමට තැබීම, එකට තැබීම |
| 超特価 | සුපිරි විශේෂ මිල |
| 立ち寄り | නතර වී යාම |
| 粗品 /そしな/ | කුඩා තෑග්ග (නිහතමානීභාවය පෙන්වයි) |
| 来場 /らいじょう/ | සහභාගී වීමට පැමිණීම, පැමිණ සිටීම |
| 空調 | වායු සමීකරණය |
| 非効率 | අකාර්යක්ෂම, බලපෑමක් නැති |
| 老朽化 | හානි වීම, පිරිහීම, ගෙවී යාම |
| 資源ごみ | ප්රතිචක්රීකරණය කළ හැකි අපද්රව්ය |
| 周知徹底 | සැමට පුළුල්ව දැනුම් දීම |
| 通達(する) | දැනුම් දීම, චක්රලේඛය (notify) |
| 無作為 /むさくい/ | හිතාමතා නොවන, අහඹු (random) |
| 浴室暖房器 /よくしつだんぼうき/ | නාන කාමරයේ උණුසුම් කරන යන්ත්රය |
| 普及(する) | ව්යාප්තිය, ජනප්රිය වීම |
| 所感 | හැඟීම |
| 手放す /てばなす/ | අත හැරීම, අත්හැර යාම, පාලනයෙන් ගිලිහී යාම |
| 重点を置く | අවධාරණය කිරීම |
| 急務 | හදිසි වැඩ, හදිසි කාර්යය |
| 各自 | සෑම; එකිනෙක වෙන් වෙන්ව, සෑම පුද්ගලයෙක්ම |
| 要領 | වැදගත්, අත්යවශ්ය කරුණ |
| 切り替え | මාරු කිරීම, වෙනත් එකකට මාරු වීම, switch |
| とりまとめる | එකතු කිරීම, රැස් කිරීම |
| 助成金の交付 | දීමනා මුදල් ලබා දීම |
| 機構改革 | ප්රතිසංවිධානය, ප්රතිව්යුහගත කිරීම |
| 販売促進課 | වෙළඳ ප්රවර්ධන අංශය |
| 末永く /すえながく/ | සදහටම |
| 潜在 | සැඟවී පැවතීම; විභවය |
| 新規市場開拓 | නව වෙළඳපොළ විවෘත කිරීම |
| 取り計らい | සූදානම් කිරීම; සකස් කිරීම |
| 定年 | විශ්රාම යන වයස |
| 間近 /まぢか/ | ඉදිරියේදී; ළඟදීම; ආසන්නතාව |
| 気軽に | නිදහසේ ~, පැකිළීමකින් තොරව ~ |
| 生涯生活 /しょうがいせいかつ/ | ජීවිත කාලය පුරා, ජීවිතය |
| 福利厚生課 /ふくりこうせいか/ | සුභසාධන අංශය |
| 講習 /こうしゅう/ | කෙටි කාලීන පාඨමාලාව, seminar |
| 一任する | භාර දීම; පැවරීම |
| 偏り考え | පක්ෂග්රාහී සිතුවිලි |
| 内線 | අභ්යන්තර දුරකථන මාර්ගය, එකම රේඛාව (දුරකථන ඇමතුම) |
| 平常勤務 | දෛනික වැඩ |
| 怠りなく /おこたりなく/ | කඩිසර, උත්සාහවන්ත |
| 取りかかる | ආරම්භය |
| 先細り /さきぼそり/ | කුඩා වීම, හැකිළීම (දිනෙන් දින පහත වැටීම) |
| 先行組 | ප්රමුඛ කණ්ඩායම |
| 一進一退 | උච්චාවචනය; වරෙක ඉදිරියට වරෙක පසුපසට |
| 苦戦を強いられる | දුෂ්කර තරඟය |
| 圧勝 | අතිමහත් ජයග්රහණය |
| 職務記述書 | රැකියා විස්තරය |
| 帰属する | අයත් වීම, හිමි වීම |
| 対価 | සමාන වටිනාකම; ලාභ බෙදීමේ අනුපාතය |
| 募らせる /つのらせる/ | බඳවා ගැනීම |
| デモンストレーション | ප්රදර්ශනය, demo (demonstration) |
| リニューアル | අලුත් කිරීම (renewal) |
| パーテーション | බෙදුම් බිත්තිය, වෙන් කරන තහඩුව (partition) |
| ペーパレス | කඩදාසි රහිත (paperless) |
| シミュレーション | අනුකරණය (simulation) |
| コンパクト | සංයුක්ත හා සැහැල්ලු (compact) |
| インパクト | ගැටීම, බලපෑම (impact) |
| キャンペーン | ව්යාපාරය (campaign) |
| アウトライン | දළ සටහන (outline) |
| 承諾 | පිළිගැනීම; එකඟ වීම |
| 尽力 | උපරිම කැපවීම, හදවතින්ම, මුළු ශක්තියම යෙදවීම |
| 愛顧 /あいこ/ | විශ්වාසයෙන් භාවිත කිරීම, අනුග්රහය |
| 四角四面 | බැරෑරුම්, දැඩි ලෙස නිවැරදි (සිතීමේ ක්රමය, ආකල්පය) |
| 共同 | ප්රජාව; ඒකාබද්ධ වීම, සහයෝගය |
| 共存 | එකට ජීවත් වීම; සහජීවනය |
| 乱暴 | අශිෂ්ට, රළු |
| 親しき中にも礼儀あり | සමීප අයෙකු වුවද ආචාරශීලීව සැලකිය යුතුය |
| 目を見張る | ඇස් විශාල කර බැලීම |
| 取り付く島もない | දිශාවක් නැති, අතරමං වූ |
| お差し使えない範囲で | අවසර ඇති සීමාව තුළ (අනෙක් පාර්ශ්වයෙන් විමසමින්) මම අවසර ඉල්ලමි…. |
| 意思疎通 | අනෙක් පාර්ශ්වයේ අදහස තේරුම් ගැනීම 聞き手への意思疎通ができない |
| 併用 | හවුලේ භාවිත කිරීම; එකවර භාවිත කිරීම |
| 繫忙期 /はんぼうき/ | කාර්යබහුල කාලය (වැඩ බොහෝ) |
| 試行錯誤 /しこうさくご/ | වැඩ කරමින්ම අත්දැකීම් ලබා ගැනීම |
| 汎用性 /はんようせい/ | නම්යශීලීභාවය |
| 踏襲 /とうしゅう/ | උරුම කර ගැනීම, අනුප්රාප්තිය ; පෙර ක්රමය මත පදනම් වීම |
| 限界 | සීමාව (තමාගේ, හැකියාවේ, ශාරීරික ශක්තියේ…) |
| 八方ふさがり | අන් අයගේ වචනවලට ඇහුම්කන් නොදීම, කිසිවෙකුගේ වැළැක්වීමකට සවන් නොදීම |
| 要領を得ない | ගැටලුව ග්රහණය කර නොගැනීම, අන්තර්ගතය තේරුම් නොගැනීම |
| 上層部 /じょうそうぶ/ | නායක ස්ථරය, top manager |
| 慶弔 /けいちょう/ | කුතුහලයෙන් යුතු |
| 見解 | මතය, තක්සේරුව |
| 後進 | කනිෂ්ඨයා; බාල සගයා |
| 雇用契約期間 | රැකියා ගිවිසුමේ කාල සීමාව |
| 差別化 | වෙනස්කම් ඇති කිරීම |
| 時下 | දැනට, මේ මොහොතේ |
| 支持を得る | සහාය ලැබීම |
| 産業医 | සමාගමේ පෞද්ගලික වෛද්යවරයා |
| 実務 | ප්රායෝගික කටයුතු |
| 自腹 | තමාගේ සාක්කුවෙන් වියදම් කිරීම |
| 資本金を集める | ප්රාග්ධනය රැස් කිරීම |
| 公正 | සාධාරණත්වය; අපක්ෂපාතී බව |
| 多機能 | බොහෝ විශේෂාංග |
| 体裁 | බාහිර පෙනුම, ගෞරවය |
| 開発期間の短縮 | සංවර්ධන කාලය කෙටි කිරීම |
| 監査役 | විගණක |
| 取締 /とりしまりやく/ | අධ්යක්ෂ මණ්ඩල සාමාජිකයා, අධ්යක්ෂ |
| 同席 | සහභාගී වීම (පොදුවේ) |
| 着席 | වාඩි වීම |
| らちが明かない | පැහැදිලි නැති, අවසානයක් නැති |
| しのぎを削る | තරඟ කිරීම, සටන් කිරීමට උත්සාහ කිරීම |
| 白紙に戻す /はくし~/ | මුල සිට නැවත කිරීම |
| 気が置けない | විධිමත් වීමට අවශ්ය නැත, පැකිළීමට අවශ්ය නැත |
| 気が引ける | ව්යාකූල බවක්, අපහසුවක් දැනීම |
| 契機 | =きっかけ: අවස්ථාවෙන් ප්රයෝජන ගැනීම |
| 拝受 | ලබා ගැනීම (යටහත් පහත් භාෂා රූපය: 受け取る) |
| 査収 | පරීක්ෂා කර භාණ්ඩ භාර ගැනීම |
| 誤解を招く | වැරදි වැටහීමක් ඇති කිරීම |
| アウトソース(アウトソーシング) | Outsource(Outsourcing) බාහිර සැපයුම (වැඩ වෙනත් සමාගමකට භාර දීම) |
| アクセス | Access ප්රවේශය |
| アサイン | Assign පැවරීම, භාර දීම |
| アジェンダ | Agenda න්යාය පත්රය |
| アセスメント | Assessment තක්සේරු කිරීම, ඇගයීම |
| アセット | Asset වත්කම් |
| アテンド | Attend සහභාගී වීම |
| アドミ(アドミニストレーション) | Administration පරිපාලනය |
| アナウンス | Announce නිවේදනය |
| アピール | Appeal අභියාචනය |
| アフターサービス | After-Service විකුණුම්වලින් පසු සේවාව |
| アプーチ | Approach ප්රවේශ ක්රමය |
| アポ(アポイントメント) | Appointment හමුවීම |
| アライアンス | Alliance සන්ධානය |
| アレンジ | Arrange සකස් කිරීම |
| イーコマース | E-Commerce ඉලෙක්ට්රොනික වාණිජ්යය |
| イシュー | Issue ගැටලුව |
| イニシアチブ | Initiative නව අදහස |
| イノベーション | Innovation නවෝත්පාදනය |
| イベント | Event සිදුවීම |
| インサイダー | Insider අභ්යන්තරිකයා |
| インセンティブ | Incentive දිරිගැන්වීම (කොමිස් මුදල) |
| インターンシップ | Internship පුහුණුලාභියා |
| インデックス | Index පටුන |
| インバウンド | Inbound දේශීය |
| インパクト | Impact බලපෑම |
| インフラ(インフラストラクチャー) | Infrastructure යටිතල පහසුකම් |
| インフレ(インフレーション) | Inflation උද්ධමනය |
| インベスター | Investor ආයෝජකයා |
| ウィンウィン | Win-Win ජය-ජය මූලධර්මය (පාර්ශ්ව 2 ටම ප්රයෝජනවත්) |
| エージェント | Agent නියෝජිතයා |
| エクスキューズ | Excuse සමාව ඉල්ලීම |
| オーソライズ | Authorize බලය පැවරීම |
| オフレコ | Off The Record නිල වාර්තාවට ඇතුළත් නොකිරීම |
| オミット | Omit මඟ හැරීම |
| オルタナ | Alternative ආදේශ කිරීම |
| キックオフ(キックオフミーティング) | Kick-Off(Kick-Off Meeting) ව්යාපෘති ආරම්භක රැස්වීම |
| キックバック | Kickback නැවත ආරම්භ කිරීම |
| キャッシュ フロー | Cash Flow මුදල් ප්රවාහය |
| キャッチ フレーズ | Catch phrase සටන් පාඨය |
| ギャップ | Gap පරතරය |
| キャパ(キャパシティ) | Capacity ධාරිතාව |
| キャリアパス | Career Path වෘත්තීය මාවත |
| クーリングオフ | Cooling Off සිසිල් කිරීම |
| グレード | Grade පන්තිය/ශ්රේණිය |
| クローズアップ | Close-Up සමීප දර්ශනය |
| グロス | Gross එකතුව |
| ケーススタディ | Case Study සිද්ධි අධ්යයනය (සාමාන්ය උදාහරණය) |
| ケースバイケース | Case By Case එක් එක් නිශ්චිත අවස්ථාව |
| ケータリング | Catering ආහාරපාන සේවාව |
| コアタイム | Core Time මූලික වේලාව |
| コーディネーター | Coordinator සම්බන්ධීකාරක |
| コーポレートガバナンス | Corporate Governance ආයතනික පාලනය |
| コスパ (コストパフォーマンス) | Cospa (Cost Performance) පිරිවැය කාර්යක්ෂමතාව |
| コミッション | Commission කමිටුව |
| コミット(コミットメント) | Commit කැපවීම |
| コラボ(コラボレーション) | Collaboration සහයෝගීතාව |
| コンサル(コンサルティング) | Consulting උපදේශනය |
| コンセンサス | Consensus සමගිය |
| コンバージョン | Conversion පරිවර්තනය |
| コンビ(コンビネーション) | Combination සම්බන්ධීකරණය |
| コンプライアンス | Compliance අනුකූල වීම |
| シナジー | Synergy සහක්රියාව |
| スキーム | Scheme සැලැස්ම, රූප සටහන |
| スクリーニング | Screening පෙරීම |
| ゼネコン | General Contractor ප්රධාන කොන්ත්රාත්කරු |
| ゼロベース | Zero Base මුල සිට (0 සිට ආරම්භය) උදා: zero based budgeting: මුල සිට ඇස්තමේන්තු සකස් කිරීම |
| ダンピング | Dumping පාඩුවට විකිණීම |
| チェーン店 | Chain Store වෙළඳසැල් දාමය |
| ディーエム | DM (Direct Mail) සෘජු තැපැල් යැවීම |
| ドラスティック | Drastic දැඩි |
| ネック(ボトルネック) | Neck (Bottleneck) බෝතල් බෙල්ල (අවහිර වන ස්ථානය) |
| バーター | Barter හුවමාරුව |
| ハイテク | High Tech උසස් තාක්ෂණය |
| バッファー | Buffer ආරක්ෂිත ඉඩ, backup සඳහා අමතර කොටස |
| バリアフリー | Barrier-Free බාධක රහිත (තීරුබදු) |
| パワハラ(パワーハラスメント) | Power Harassment සේවා ස්ථානයේදී හිරිහැර කිරීම, පීඩා කිරීම |
| パンク | Punk නිෂ්ඵල, ඉවත දැමිය යුතු |
| ブラッシュアップ | Brushup වේගයෙන් වැඩිදියුණු කිරීම (දැනුම, skill) |
| フランチャイズ | Franchise වාණිජ බලපත්ර ක්රමය (franchise) |
| ブランディング | Branding සන්නාම ගොඩනැගීම |
| ブレスト(ブレーンストーミング) | Brainstorming මොළය කලඹවීම (නව අදහස් ඇති කරන ක්රමය) |
| ブローカー | Broker තැරැව්කරු |
| ベースアップ | Base-Up මූලික වැටුප් කොටස |
| マージン | Margin පිරිවැය මිල හා විකුණුම් මිල අතර වෙනස |
| マイペース | My Pace ස්වාධීන මතයක් ඇති පුද්ගලයා (අන් අයගේ බලපෑමට යට නොවන) |
| リスクヘッジ | Risk Hedge අවදානම් වැළැක්වීම |
| リスケ(リスケジューリング) | Risuke (Re-scheduling) කාලසටහන නැවත සකස් කිරීම |
| リベート | Rebate මුදල් ආපසු ගෙවීම |
| ローテーション | Rotation භ්රමණය |
| ロープレ(ロールプレイ) | Role Play භූමිකා රඟපෑම |
| ロジスティックス | Logistics සැපයුම් කළමනාකරණය |
| 預かり書 | Temporary Receipt තැන්පතු පොත |
| 送り状 | Invoice ඉන්වොයිසිය |
| 覚書 /おぼえがき/ | Memorandum ගිවිසුමේ ඇමුණුම |
| 企画書 | Proposal, Written Plan සැලසුම් ලේඛනය |
| 休暇届 /きゅうかとどけ/ | Vacation Request නිවාඩු දැනුම්දීම |
| 勤務記録表 | Timesheet, Work Record වැඩ කළ දින සටහන |
| 決裁書 | Approval Document අනුමැති ලේඛනය |
| 決算書 | Statement Of Accounts ගිණුම් පියවීමේ පොත |
| 出勤簿 /しゅっきんぼ/ | Attendance Book සේවකයින්ගේ දෛනික පැමිණීම් සටහන් පොත |
| 出張届 | Business Trip Request නිල ගමන් දැනුම්දීම |
| 申請書 | Application Form, Written Application ලියාපදිංචි පත්රය, අයදුම්පත |
| 請求書 | Invoice, Bill ගෙවීම් බිල්පත, ගෙවීම් ඉල්ලුම් පත්රය |
| 精算書 | Statement Of Accounts සමාගම විසින් ආපසු ගෙවීම සඳහා වැය කළ වියදම් ලැයිස්තුව |
| 送付状 | Cover Letter රැකියා ඉල්ලුම් ලිපිය, නිර්දේශ ලිපිය |
| 台帳 /だいちょう/ | Ledger ගිණුම් ලෙජරය |
| 伝票 | Chit, Voucher ලදුපත, ණය පත්රය (ගෙවිය යුතු මුදල පාරිභෝගිකයාට දැනුම් දීමට) |
| 念書 | Written Pledge, Note Of Assurance බැඳීම් ලිපිය, අවබෝධතා සටහන |
| 納品書 | Delivery Note, Statement Of Delivery නිෂ්පාදන බිල්පත |
| 明細書 | Detailed Statement, Specification භාණ්ඩ විස්තර ලැයිස්තුව, වැටුප් ලේඛනය |
| 稟議書 /りんぎしょ/ | Approval Document අනුමැති ලේඛනය (ඉහළ නිලධාරියාගේ තහවුරු කිරීම අවශ්යයි) |
| 損益計算書 | Income Statement, Profit And Loss Statement ලාභ අලාභ ප්රකාශය |
| 売上高 /うりあげだか/ | Sales දළ ආදායම, ශුද්ධ ආදායම |
| 売上原価 | Cost Of Goods Sold විකුණුම් පිරිවැය (නිෂ්පාදනය විකිණීමේදී මුල් මිල) |
| 売上総利益 | Gross Income, Gross Margin දළ ලාභය |
| 販売及ぶ一般 | Selling And General Administrative Expenses ව්යාපාරික පරිපාලන වියදම් |
| 受取利息 | Interest Revenue ඉතුරුම් තැන්පතුවල පොලිය |
| 営業外費用 | Nonoperating Expense වෙනත් ක්රියාකාරකම්වලින් වන වියදම් (මූලික ක්රියාකාරකම්වලට සම්බන්ධ නැති) |
| 支払利息 | Interest Expense ණය පොලී වියදම, ගෙවිය යුතු පොලිය |
| 特別利益 | Extraordinary Profit අසාමාන්ය ලාභය (අපේක්ෂාවෙන් පිටත) |
| 特別損失 | Extraordinary Loss අසාමාන්ය වියදම (අපේක්ෂාවෙන් පිටත ඇති වූ) |
| 当期純利益 | Current Net Earnings වර්තමාන ශුද්ධ ආදායම |
| 貸借対照表 | Balance Sheet ශේෂ පත්රය |
| 受取手形 | Bills Receivable ලැබිය යුතු බිල්පත් |
| 売掛金 | Accounts Receivable ලැබිය යුතු ගිණුම් |
| 貸付金 | Loan (Receivable) ණයට දුන් මුදල |
| 支払手形 | Notes Payable ගෙවීම් පත්රය |
| 買掛金 | Account Payable ගෙවිය යුතු ණය |
| 間に立つ /あいだ~/ | මැදිව සිටීම, අතරමැදියා |
| 間に入る | මැදිහත් වී සමථයකට පත් කිරීම |
| 相見積を取る /あいみつをとる/ | ටෙන්ඩර් තරඟය |
| 朝一 /あさいち/ | උදෑසන පළමුවෙන්ම ~ කිරීම |
| 足がかり | පියවර |
| 足を運ぶ | වෙහෙස වී පැමිණීම, ස්ථානයටම පැමිණීම |
| 預かる | රැකබලා ගැනීම; මුර කිරීම; සැලකිලිමත් වීම |
| 頭打ち | ප්රස්තාරයේ ඉහළ යාම (උච්චතම ස්ථානයට ළඟා වීම) |
| 後押し | සහාය දීම, පිටුබලය |
| 生き残る | පැවැත්ම, දිවි ගලවා ගැනීම |
| いたしかたない | උදව් කළ නොහැකි |
| 位置付け | ස්ථානගත කිරීම, ස්ථානය නියම කිරීම |
| 一環 | … හි 1 කොටසක් |
| 一体となる | එකඟතාවකට පැමිණීමට |
| 一日 /いっび/ | මාසයේ පළමු දිනය |
| 糸口 /いとぐち/ | ගැටය, මූලික කරුණ |
| 今ひとつ・いまいち | එතරම් සෑහීමකට පත් නොවන, එතරම් හොඳ නැති |
| 追い風 | පහසුවෙන්; සුමටව |
| 大台に乗る | නව මට්ටමකට ළඟා වීම |
| 大詰め | අවසන් අදියර, අවසාන කොටස |
| (時間が)押す | කාලසටහනට වඩා පසුපසින් සිටීම |
| お手数ですが、お手数をかけますが | අපහසුතාවට/කරදරයට සමාවන්න, නමුත්… |
| 落とし込む | තරමක් වියුක්ත දේ වඩාත් මූර්ත දෙයක් බවට පරිවර්තනය කිරීම, ක්රියාත්මක කිරීම |
| 落としどころ | පොදු කරුණ, සම්මුති ලක්ෂ්යය |
| お任せる | භාර දීම, යමෙකුට යමක් කිරීමට ඉඩ දීම (අසන්නා කරයි) |
| 折り合いをつける | සම්මුතියකට, එකඟතාවකට පැමිණීම |
| 温度差 | උද්යෝගයේ, උනන්දුවේ වෙනස |
| 顔を出す | පෙනී සිටීම, සහභාගී වීම, මුහුණ පෙන්වීම |
| カギ | ප්රධාන සාධකය, යතුර |
| 架電 | දුරකථනයෙන් ඇමතීම |
| 兼ね合い | සමතුලිතතාව |
| 噛む /かむ/ | සහභාගී වීම, එක් වීම |
| 気合を入れる | උපරිම උත්සාහ කිරීම |
| 脚光を浴びる /きゃっこうをあびる/ | අවධානයට ලක් වීම, spotlight ලබා ගැනීම |
| 切り上げる | තාවකාලිකව නැවැත්වීම |
| ぎりぎり、ぎりぎりの線 | යන්තම් ප්රමාණවත්, ඉතා ආසන්නව |
| 切り口 /きりくち/ | අංශය, දෘෂ්ටිකෝණය |
| 切りがいい | නියම වේලාව, සුදුසු කාලය |
| 切り札 /きりふだ/ | තුරුම්පු කාඩ්පත |
| 気を引き締める | මනස එක් තැනකට යොමු කිරීම |
| 口ゴミ | කටින් කට පැතිරීම |
| 下駄をはかせる /げた~/ | මිල ඉහළ දැමීම, මිල පුම්බා පෙන්වීම |
| 焦げ付く /こげつく/ | මුදල් නාස්ති කිරීම (වියදම් කිරීම) |
| 午後一 /ごごいち/ | දහවල් මුල් භාගය |
| ごたごた | කරදරය; අවුල |
| 後手に回る /ごてにまわる/ | පසුපසට වැටීම |
| ごねる | අපහසුතාවට පත් කිරීම, කරදර කිරීම |
| 先送りする | කල් දැමීම |
| 先取りする /さきどりする/ | පුරෝකථනය, කලින් දැනගැනීම |
| 下げ止まる /さげどまる/ | පතුලට ළඟා වීම (අවම මට්ටම) |
| ざっくり | දළ වශයෙන්, ආසන්න වශයෙන් (ප්රමාණය, බර, දත්ත, ගණනය කිරීම් සම්බන්ධයෙන්) |
| ざっと | බැලූ බැල්මට බැලීම, ඉක්මනින් බැලීම |
| ざる | සවිස්තරාත්මක නොවන, නොසැලකිලිමත් |
| 仕切る /しきる/ | භාරව සිටීම, වගකීම දැරීම |
| ~次第 | වහාම, ~ වූ වහාම |
| 条件をのむ | කොන්දේසි පිළිගැනීම |
| しわ寄せ | බරක් පැටවීම |
| すり合わせる | සසඳා බැලීම, සම්බන්ධීකරණය |
| 瀬戸際 /せとぎわ/ | තීරණාත්මක මොහොත |
| 先手を打つ /せんてをうつ/ | 1 පියවරක් ඉදිරියෙන් සිටීම |
| 全とっかえ(する) | සම්පූර්ණයෙන්ම ආදේශ කිරීම |
| 線引き /せんびき/ | වෙන් කර නිර්වචනය කිරීම |
| その線で | එම දිශාවට (එම ප්රවේශයෙන්) |
| 抱き合わせ | එකට විකිණීම (කට්ටලයක් ලෙස විකිණීම) |
| たたき台 | කෙටුම්පත (අත්පිටපත) |
| 立ち上げる | ව්යාපෘතියක් පිහිටුවීම, ආරම්භ කිරීම |
| 立て直す | ප්රතිසංස්කරණය; නැවත ගොඩනැගීම |
| 妥当な線 | සාධාරණ, ළඟා කර ගත හැකි |
| だめもと | අහිමි වීමට කිසිවක් නැත (සියල්ල ඔට්ටු තැබීම) |
| 直帰 | කෙලින්ම නිවසට යාම (කොහේවත් නතර නොවී) |
| 直行 | කෙලින්ම එක හුස්මට යාම (කොහේවත් නතර නොවී) |
| 詰める /つめる/ | අවසන් කිරීම, සම්පූර්ණ කිරීම |
| 手一杯 /ていっぱ/ | ඉතාමත් කාර්යබහුල (නිදහසක් නැත) |
| 手が空く | නිදහස් |
| 手が届く | අත ළඟ (හැකියාව තුළ) |
| 手が離せない | වැඩක් අතරමග කරමින් සිටීම (යමෙකු ඉල්ලීමක් කළ විට ප්රතික්ෂේප කිරීමට) |
| 適切に・適切な | සුදුසු; ගැලපෙන |
| 適当に・適当な | අනුකූල; ගැලපෙන |
| 出払う | සැමට කාර්යාලයෙන් පිටව යාමට සැලැස්වීම |
| 手を打つ | පියවර ගැනීම (මැදිහත් වී විසඳීම) |
| 手を引く | අත හැරීම, අවසන් කිරීම, අත්හැරීම (රැකියාව, සබඳතාව) |
| 手を焼く | අසරණ වීම (කුමක් කළ යුතුදැයි නොදැනීම) |
| とんとん | සාර්ථකව ඉදිරියට යාම |
| ~煮詰まる | අදහස් අවසන් වීම, නව අදහස් හිඟ වීම |
| ~煮詰める | සාකච්ඡාව, උපදේශනය දිගටම කරගෙන යාම |
| 根回し | කලින් සකස් කිරීම, කලින් සූදානම් කිරීම |
| 軒並み /のきなみ/ | එකවර සියල්ල |
| はしごが外される | හුදකලා වීම |
| はしょる | නොසලකා හරින්න, ගණන් ගන්න එපා |
| ~畑 /~はたけ/ | අංශය, ක්ෂේත්රය (මූල්ය, රක්ෂණ) |
| ばたばた | ඉක්මන් වීම |
| はたを振る・旗振り | කොඩිය දරන්නා; නායකයා |
| 歯止め /はどめ/ | පාලනය කිරීම, මර්දනය කිරීම |
| 話を通す | අවසර ඉල්ලීම, තහවුරු කිරීම |
| 払い出す | ගෙවීම, පියවීම |
| 引き合い | මිල විමසීම (මිල ගණන් ඉල්ලීම) |
| 引き金になる・引き金を引く | සක්රිය කිරීම (සූදානම්) |
| 歩留まり /ぶどまり/ | ඵලදායිතාව |
| ポシャる | බිඳ වැටීම, අසාර්ථක වීම |
| 掘り起こす | සොයා ගැනීමට, එළියට ගෙන ඒම |
| 本決まり /ほんぎまり/ | නිල තීරණය |
| 本腰を入れる /ほんごしをいれる/ | බැරෑරුම්ව (ක්රියාත්මක කිරීම) |
| 前倒し /まえだおし/ | නියමිත කාලයට පෙර අවසන් කිරීම, ප්රගතිය ඉක්මවා යාම |
| 巻き返し | ළඟා වීම, අල්ලා ගැනීම |
| 間に合わせる | කාලයට සරිලන සේ කිරීම, නියමිත වේලාවට කිරීම |
| 丸投げ /まるなげ/ | සම්පූර්ණයෙන්ම භාර දීම, සියල්ල පැවරීම |
| 丸める /まるめる/ | (සංඛ්යා) වටයා දැක්වීම |
| 見送る | ~ කල් දැමීම ( ඉදිකිරීම්, ව්යාපෘති) |
| 右肩揚げる /みぎかたあげる/ | අඛණ්ඩ සංවර්ධනය |
| 見切り発車 /みきりはっしゃ/ | ඉක්මන් තීරණය |
| 水増し /みずまし/ | අතිශයෝක්තිය |
| メリメリのある・メリメリをつける | විවිධ |
| 目を通す | බැලූ බැල්මට බැලීම, ඉක්මනින් පරීක්ෂා කිරීම |
| 物別れに終わる | එකඟතාවකට නොපැමිණ අවසන් වීම |
| 揉む /もむ/ | හොඳින් සාකච්ඡා කිරීම |
| やむをえない | වැළැක්විය නොහැකි |
| 余儀なくされる | අකමැත්තෙන් වුවද කිරීමට සිදු වීම, බලකෙරීම |
| 横ばい /よこばい/ | සාපේක්ෂව ස්ථාවර, සමතලා |
| 一触即発 /いっしょくそくはつ/ | වීණා තතක් මෙන් තද වීම, වීණා තතක් මෙන් තද වීම |
| 言わぬが花 | නිහඬතාව රත්රන් ය, නොකියා සිටීම හොඳ ය |
| クッション言葉 | හැඳින්වීමේ වචන |
| 失念 | うっかり忘れた යන්නෙහි ආචාරශීලී කියමන |
| 魂を揺さぶる:たましいをゆさぶる | මනෝබලය අවුස්සා නැංවීම. |
| 恋人とよりを戻す | පැරණි සබඳතාව යළි ඇති කර ගැනීම. |
| 水泡に帰する | දුමක් සේ අතුරුදන් වීම . |
| 念のため、対応内容につきまして復唱させていただきます。 | (සහතික වීම සඳහා, ප්රතිචාර දැක්විය යුතු කරුණු නැවත සඳහන් කිරීමට මට අවසර දෙන්න) |
බාගත කරන්න: Here
තවත් කියවන්න:
ජපන් භාෂාවේ ක්රියා විශේෂණ භාවිතය
පහසුවෙන් මතක තබා ගත හැකි රූප සහිත ජපන් වචන මාලාව