මෝටර් රථ රියදුරු බලපත්‍රය ලබා ගැනීමට අදාළ ජපන් වචන මාලාව
වියට්නාම භාෂාවෙන් ස්වයංක්‍රීය පරිවර්තනය. බලන්න මුල් පිටපත.
අවශ්‍ය අය සඳහා රියදුරු බලපත්‍රයට අදාළ වචන මාලාව
徐行「じょこう」සෙමින් ධාවනය ( ඕනෑම මොහොතක වාහනය නැවැත්විය හැකි වේගය)
エンストする එන්ජිම නිවී යාම
アクセルペダル ඇක්සලරේටර් පැඩලය
ブレーキペダル තිරිංග පැඩලය
ハンドブレーキ අත් තිරිංගය (වාහනය නවතා තබන විට භාවිත වේ)
発進「はっしん」 ගමන ආරම්භ කිරීම
停止「ていし」වාහනය නැවැත්වීම
ポール සලකුණු කණුව
D「ドライブ」ඉදිරි ගියරය
R「リバース」or バック or 後退「こうたい」පසු ගියරය
P「パーキング」වාහනය නවතා තබන විට ගියරය
N「ニュートラル」උදාසීන ගියරය (මාර්ග තදබදයේදී සහ ස්වාභාවික විපත්වලදී භාවිත වේ)
2「セカンドギア」ගියර 2 (දිගු බෑවුමකින් පහළට යන විට භාවිත වේ)
L「ローギア」L ගියරය (දිගු බෑවුමකින් පහළට යන විට භාවිත වේ)
対向車線「たいこうしゃせん」 ප්‍රතිවිරුද්ධ දිශාවේ මංතීරුව
対向車「たいこうしゃ」ප්‍රතිවිරුද්ධ දිශාවෙන් එන වාහනය
ドラーミラ දොරේ කණ්ණාඩිය
バックミラー වාහනය තුළ ඇති කණ්ණාඩිය ( පසුපස බැලීමට භාවිත වේ)
目視「もくし」ඇසින් සෘජුව තහවුරු කිරීම
ウインカー or 合図「あいず」Xi nhan
ブレーキランプ තිරිංග ලාම්පුව
車体感覚「しゃたいかんかく」වාහනය පාලනය කිරීමේ හැඟීම
縁石「えんせき」ハンドルを切る or ハンドルを回す
支柱「しちゅう」පදික වේදිකාව සහ මාර්ග අයින වෙන් කරන ගල් බැම්ම
勾配な坂「こうばいなさか」තද බෑවුම
死角「しかく」අන්ධ කලාපය( මෝටර් රථය තුළ වාඩි වී සිටින විට “වාහනයේ පිටුපස” “ වාහනය යට” වැනි නොපෙනෙන ස්ථාන බොහොමයක් ඇත, මේවා අන්ධ කලාපයි
免許証不携帯「めんきょしょうふけいたい」රිය පදවන විට බලපත්‍රය රැගෙන නොයාමේ වරද
無免許運転「むめんきょうんてん」 බලපත්‍රයක් නොමැතිව නීතිවිරෝධීව රිය පැදවීමේ වරද
横断「おうだん」මාර්ගය හරස් කිරීම
優先道路「ゆうせんどろう」ප්‍රමුඛතා මාර්ගය
軽車両「けいしゃりょう」සැහැල්ලු වාහන( බයිසිකල්, විදුලි බයිසිකල්)
車道「しゃどう」මෝටර් රථ සඳහා මාර්ගය
路側帯「ろそくたい」මාර්ගයේ අයින
車両通行帯「しゃりょうつうこうたい」මෝටර් රථ මංතීරුව
停止線「ていしせん」නැවතුම් රේඛාව
エンジンブレーキ එන්ජින් තිරිංගය ( එන්ජිම තුළද තිරිංගයක් ඇත)フットブレーキ පාද තිරිංගය
急ブレーキ හදිසි තිරිංගය
減点「げんてん 」ලකුණු අඩු කිරීම
警音器「けいおんき」 or クラクション හෝනය
メーター or メートル මීටර් ඒකකය
破線「はせん」වෙන් කිරීමේ රේඛාව ( මාර්ගය මැද ඇති කැඩුණු සුදු රේඛාව )
センターライン「center line」(මධ්‍ය රේඛාව)
待避所「たいひじょ」වාහනය අයිනට කර නවතන ස්ථානය (වෙනත් වාහනවලට මඟ දීම සඳහා)
崖「がけ」ප්‍රපාතය, කඳු බෑවුම
学科試験「がっかしけん」න්‍යායාත්මක විභාගය
技能試験「ぎのうしけん」ප්‍රායෝගික විභාගය
学科教程「がっかきょうてい」න්‍යායාත්මක විෂය
技能教程「ぎのうきょうてい」ප්‍රායෝගික විෂය
変速「へんそく」ගියර මාරු කිරීම
欠格期間「けっかくきかん」බලපත්‍රය නැවත ලබා ගැනීමට ඉඩ නොදෙන කාල සීමාව
免許取り or 免許取り消し බලපත්‍රය අවලංගු කිරීම
卒業検定「そつぎょうけんてい」පාඨමාලාවේ අවසාන විභාගය
効果測定「こうかそくてい」හැකියා මිනුම් විභාගය
速度計「そくどけい」මෝටර් රථයේ වේග මානය
機構「きこう」මෝටර් රථයේ යාන්ත්‍රණය
運転装置「うんてんそうち」රිය පැදවීමේ උපකරණ
時機を捉える「じきをとらえる」හොඳ අවස්ථාව අල්ලා ගැනීම( උදාහරණයක් ලෙස දකුණට හැරීමට, වමට හැරීමට)
後方「こうほう」පිටුපස
前方「ぜんぽう」ඉදිරිපස
左右「さゆう」වම, දකුණ
制動する「せいどうする」Phanh xe
停留所「ていりゅうじょ」නැවතුම්පොළ
シート ආසනය
シートベルト or ベルト ආරක්ෂක පටිය
ボンネット වාහනයේ ඉදිරි බොනට් එක
沿道「えんどう」හැරීමේ කෙළවර ( වමට, දකුණට හැරෙන විට)
内輪差「ないりんさ」වමට, දකුණට හැරෙන විට ඉදිරි සහ පසු රෝදවල ගමන් මඟ අතර වෙනස
外輪差「がいりんさ」වාහනය පසුපසට ගන්නා විට ඉදිරි සහ පසු රෝදවල ගමන් මඟ අතර වෙනස
転回 or Uターン「ゆたーん」වාහනය ආපසු හරවා ගැනීම
側方「そくほう」වම් පැත්ත, දකුණු පැත්ත
けん引「けんいん」වාහනය ඇදගෙන යාම
狭路「きょうろ」පටු මාර්ගය
やりすごす වෙනත් වාහනයට මුලින් යාමට ඉඩ දීම
外周「がいしゅう」පුහුණු පිටිය වටා රිය පැදවීම
モルモータ「starter motor」වාහනය නිවී ගිය විට එන්ජිම පණගැන්වීමේ යන්ත්‍රය
フェード現象「げんしょう」ඝර්ෂණය නිසා තිරිංග අක්‍රිය වීමේ සංසිද්ධිය
クリープ現象「げんしょう」 වාහනය තනිවම ඉදිරියට යාමේ සංසිද්ධිය (ස්වයංක්‍රීය ගියර වාහනවල)
ベッパー・ロック現象「げんしょう」තිරිංග තෙලෙහි බුබුළු ඇති වීමේ සංසිද්ධිය
スタンディングウェーブ現象「げんしょう」වාතය අඩු ටයර සමඟ ධාවනය කිරීම නිසා ටයර හානි වීමේ සංසිද්ධිය
切り返し「きりかえし」වාහනය පෙර තත්ත්වයට පසුපසට ගැනීම
ポンピングブレーキ පාද තිරිංගය 3 වතාවක් පමණ තද කිරීම
〜に優先する＝〜よりも優先する ( වෙනත් වාහනයට ) වඩා තමන්ට ප්‍රමුඛත්වය දීම
මූලාශ්‍රය: Kiều Ziplus
තවත් කියවන්න: මෝටර් රථ පැදවීමේදී භාවිත වන ජපන් වචන මාලාව