BJT විභාගයේ නිතර දක්නට ලැබෙන ජපන් වචන මාලාව

BJT විභාගයේ නිතර දක්නට ලැබෙන ජපන් වචන මාලාව

BJT ප්‍රශ්න පත්‍රවල වැඩියෙන්ම දක්නට ලැබෙන වචන 20

1. 間に立つ (あいだにたつ) : මැදට වී සමථයක් ඇති කිරීම

2. 間に入る (あいだにはいる) : මැදිහත් වීම

3. 見積もり合わせ (みつもりあわせ) : මිල ඇස්තමේන්තු සංසන්දනය

4. 合見積 (ごうみつもり) : විවිධ ස්ථාන අතර මිල සංසන්දනාත්මක ලැයිස්තුව

5. 相見積もりをとる (あいみつもりをとる) : සමාගම් කිහිපයකින් සංසන්දනාත්මක මිල ගණන් ඉල්ලීම

6. 朝一 (あさいち) : උදෑසන පළමුවෙන්ම කළ යුතු දේ

VD: 朝一番最初に行う
උදෑසන පළමුවෙන්ම කරන දේ

7. 足がかり (あしがかり) : ආරම්භක ලක්ෂ්‍යය, යමක් ආරම්භ කිරීමට හේතුව, පා තැබිය හැකි තැන

VD: これを足がかりとして、新規契約が取れないだろうか
මෙය ආරම්භක ලක්ෂ්‍යය කර ගනිමින්, අලුත් ගිවිසුමක් අත්සන් කළ හැකිදැයි නොදනිමි?

若いころから幅広い人脈を作り、出世の足がかりを築いてきた
තරුණ කාලයේ සිටම ඔහුට බොහෝ පෞද්ගලික සබඳතා තිබූ අතර තම වෘත්තීය ජීවිතය සඳහා ශක්තිමත් පදනමක් ගොඩනඟා ගත්තේය.

8. 足を運ぶ (あしをはこぶ) : සෘජුව හමුවීමට වෙහෙස වී පැමිණීම, සාමාන්‍යයෙන් පාරිභෝගිකයන්, හවුල්කරුවන් සඳහා භාවිත කෙරේ, තමා සඳහා ද භාවිත කළ හැකි නමුත් සැලකිලිමත් විය යුතුය

VD: お忙しい中、足をお運びくださり誠にありがとうございます。
කාර්යබහුල කාලසටහනක් තිබියදීත් අප බැලීමට වෙහෙස වී පැමිණීම ගැන ඔබට ස්තූතියි.

都内でイベントをやっておりますので、是非足をお運びください。
අපි ටෝකියෝ නගරය තුළ උත්සවයක් පවත්වන්නෙමු, එබැවින් අනිවාර්යයෙන්ම පැමිණෙන්න.

せっかく足を運んだのに、お店が閉まっていてとても残念です。
මම වෙහෙස වී පැමිණියද වෙළඳසැල වසා තිබීම කනගාටුවකි.

9. 預かる (あずかる) : භාර ගැනීම, තබා ගැනීම

10. 頭打ち (あたまうち) : උපරිමයට ළඟා වීම

VD: 私たちの給料が3月に頭打ちになる
අපගේ වැටුප උපරිමයට ළඟා වන්නේ 3 වන මාසයේදීය

あの会社の求人募集はすでに頭打ち状態だ
එම සමාගමේ බඳවා ගැනීම් ප්‍රමාණය සීමාවට ළඟා වී ඇත

11. 後押し (あとおし) : සහාය

VD: いたしかたないこの計画を実現させるためには、行政の後押しが必要だ
මෙම සැලැස්ම ක්‍රියාත්මක කිරීමට රජයේ සහාය අවශ්‍ය වේ

12. 生き残る (いきのこる) : පැවැත්ම, දිවි ගලවා ගැනීම

VD: ビジネスの世界で生き残るための現場の会計思考
ව්‍යාපාරික ලෝකයේ පැවැත්ම සඳහා ක්ෂණිකව ගණනය කරන චින්තනය

13. 致し方ない (いたしかたない) : උදව් කළ නොහැක, වෙනත් ක්‍රමයක් නැත

VD: 予算が足りなかったのだから、致し方ない
අයවැය ප්‍රමාණවත් නොවන නිසා වෙනත් ක්‍රමයක් නැත

物流がストップしてしまったこの状況では、致し方ないと存じております
භාණ්ඩ ප්‍රවාහනය නතර වී ඇති මෙවැනි තත්ත්වයක් තුළ, එය වළක්වා ගත නොහැකි බව අපි දනිමු.

講演会が中止になるのは残念だが、致し方ないですね
ඉදිරිපත් කිරීම අවලංගු වීම කනගාටුවකි, නමුත් කිසිවක් කළ නොහැක.

14. 一存では決めかねる (いちぞんではきめかねる) : තනිවම තීරණය කළ නොහැක

VD: 私の一存では決めかねます。上司と相談いたしまして、〇月〇日までに改めてお返事いたします
මට තනිවම තීරණය කළ නොහැක. ඉහළ නිලධාරීන් සමඟ සාකච්ඡා කර දිනය… පිළිතුරු දීමට ඉඩ දෙන්න

15. 位置付け (いちづけ) : අපේක්ෂාවන් සහිත යම් දෙයක ස්ථානය, කාර්යභාරය, පිහිටීම

VD: 会議の目的と位置づけをしっかりと理解をして臨む
රැස්වීමේ අරමුණ සහ කාර්යභාරය පැහැදිලිව තේරුම් ගැනීම අරමුණු කර ගනිමු.

このホテルの位置づけは、どのガイドブックでも高いようだ
මෙම හෝටලයේ ස්ථානය ඕනෑම මාර්ගෝපදේශ පොතක ඉහළින් ඇගයී ඇති බවක් පෙනේ.

16. 一環 (いっかん) : සම්බන්ධිත කොටසක් 1ක්

VD: 電子メールは、パソコンのメカニズムの一環としてあります。
ඊමේල් යනු පරිගණක යාන්ත්‍රණයේ කොටසකි.

物を書くという作業は、人工知能メカニズムの一環としてあります。
සියල්ල ලිවීම කෘත්‍රිම බුද්ධි යාන්ත්‍රණයේ කොටසකි.

17. 糸口（いとぐち）: ආරම්භක ලක්ෂ්‍යය, සලකුණ

VD: 迷走を続けた挙げ句、わたしたちはようやく治療の糸口を見つけたのだ
දිගින් දිගටම මඟ හැරී සිටීමෙන් පසු, අවසානයේ අපි ප්‍රතිකාර සඳහා හෝඩුවාවක් සොයා ගත්තෙමු.

18. 今一つ (いまひとつ) ／いまいち : එතරම් සතුටුදායක නැත, තවමත් ප්‍රමාණවත් නොවේ

VD: 先月の営業成績がいまいちだったからって、くよくよしたって始まらないよ。
පසුගිය මාසයේ ව්‍යාපාරික ප්‍රතිඵල හොඳ නොවුණත්, ඒ ගැන එලෙස පසුතැවෙමින් සිටියහොත් කිසිවක් ආරම්භ කළ නොහැක.

19. 色を付ける (いろをつける) : මිල අඩු කිරීම හෝ අමතර තෑග්ගක් දීම

VD: 前回、無理を聞いてもらいましたが、今回はちょっと色をつけておきますよ。
පසුගිය වතාවේ ඔබගේ පාර්ශ්වයෙන් එකඟතාව ලැබුණේ නැත. නමුත් මෙවර අපි මිල ටිකක් අඩු කර ඇත්තෙමු.

20. 追い風 (おいかぜ) ⇔ 向かい風 (むかいかぜ) : වාසිදායක, හිතකර සුළඟින් ඉහළ යන සරුංගලයක් මෙන්

VD: いま欲しいのは、ビジネスに追い風を吹かす時計
මට දැන් අවශ්‍ය වන්නේ ව්‍යාපාරයට හිතකර සුළඟක් ගෙන එන ඔරලෝසුවකි.

තවත් කියවන්න:
ජපන් භාෂාවේ සංඛ්‍යා
ජපන් භාෂාවෙන් දිනය, මාසය, වර්ෂය කියවන ආකාරය