ගමන් ක්‍රියාපද සමඟ භාවිත වන ජපන් නිපාත වෙන්කර හඳුනාගැනීම
වියට්නාම භාෂාවෙන් ස්වයංක්‍රීය පරිවර්තනය. බලන්න මුල් පිටපත.
ගමන් ක්‍රියාපද සමඟ භාවිත වන ජපන් නිපාත වෙන්කර හඳුනාගැනීම
1. නිපාතය を
を + ගමන් ක්‍රියාපදය
(පසු කර යාම, හරහා යාම යන අර්ථය ප්‍රකාශ කරයි.)
උදාහරණ:
公園を散歩します。
こうえんをさんぽします。
මම උද්‍යානය හරහා ඇවිද යමි.
=> එහි අදහස නම්, උද්‍යානය තුළ සැරිසැරීම නොව, වෙනත් ස්ථානයකට යාම සඳහා උද්‍යානය හරහා යාමයි.
2. නිපාතය へ
へ + ගමන් ක්‍රියාපදය
(ගමන් කරන දිශාව දැක්වීමට අවශ්‍ය විට භාවිත කෙරේ)
උදාහරණ:
学校へ行きます。
がっこうへいきます。
මම පාසල දෙසට යමි.
=> එහි අර්ථය, මා පාසල දෙසට ගමන් කරමින් සිටින බවයි. යන අතරමඟ පොත් සාප්පුවක්, සුපිරි වෙළඳසැලක්, කාර්යාලයක්… තිබිය හැක. පාසලට යනවා, නමුත් එම ස්ථානවලට ගොඩවැදී පසුව පාසලට යාමටද හැකිය !!!
3. නිපාතය で
で + ගමන් ක්‍රියාපදය
(ක්‍රියාව සිදුවන ස්ථානය දැක්වීමට භාවිත කෙරේ)
උදාහරණ:
公園で散歩します。
こうえんでさんぽします。
මම උද්‍යානයේ සැරිසරමි.
=> එහි අදහස නම්, උද්‍යානයේ සීමාව තුළ හැම තැනම වටේට සැරිසැරීමයි.
4. නිපාතය に
に + ගමන් ක්‍රියාපදය
(අවසාන ගමනාන්තය, නිශ්චිත ස්ථානයක් දැක්වීමට භාවිත කෙරේ.)
උදාහරණ:
学校に行きます。
がっこうにいきます。
මම පාසලට යමි.
=> එහි අදහස නම්, වෙනත් තැනකට ගොඩ නොවී පාසලට පමණක් යාමයි.
තවත් කියවන්න:
ජපන් නිපාත අභ්‍යාස ප්‍රශ්න 45 (පිළිතුරු සහිත)
ජපන් නිපාත N5, N4 ප්‍රශ්න 369 හි විසඳුම්