ජපන් භාෂාවේ කර්ම කාරක ක්‍රියාපද භාවිත කරන ආකාරය
වියට්නාම භාෂාවෙන් ස්වයංක්‍රීය පරිවර්තනය. බලන්න මුල් පිටපත.
ජපන් භාෂාවේ කර්ම කාරක ක්‍රියාපද භාවිතය:
+ ජපන් භාෂාවේ කර්ම කාරක රූපය භාවිත කරන ක්‍රම දෙකක් ඇත. පළමු ක්‍රමය ඉංග්‍රීසි භාෂාවේ මෙන් සකර්මක ක්‍රියාපද සමඟ භාවිත කිරීමයි. එවැනි වාක්‍යවල ක්‍රියාව කරන්නා සඳහන් කිරීමට හෝ නොකිරීමට හැකිය.
උදාහරණ: මගේ පසුම්බිය සොරකම් කරන ලදී (ක්‍රියාව කළ තැනැත්තා සඳහන් කර නැත) – මගේ පසුම්බිය සාක්කු හොරෙකු විසින් සොරකම් කරන ලදී.
+ කර්ම කාරක රූපය සෑදීමට, ව්‍යඤ්ජනාන්ත (C) ක්‍රියාපදවල මූලයට -areru, -aremasu ද, ස්වරාන්ත (V) ක්‍රියාපදවල මූලයට -rareru, -raremasu ද එකතු කරන්න. නිෂේධාත්මක රූපය සඳහා, ව්‍යඤ්ජනාන්ත ක්‍රියාපදවල මූලයට -arenai, -aremasen ද, ස්වරාන්ත ක්‍රියාපදවල මූලයට -rarenai, -raremasen ද එකතු කරන්න.
උදාහරණ:
盗む nusumu – සොරකම් කරනවා,
盗まれる・盗まれます nusumareru/nusumaremasu – සොරකම් කරනු ලබනවා.
追いかける oikakeru – පසුපස හඹා යනවා,
追いかけられる・追いかけられます oikakerareru/oikakeraremasu – පසුපස හඹා යනු ලබනවා
උදාහරණ:
車がぬすまれました。
kuruma ga nusumaremashita
මගේ මෝටර් රථය සොරකම් කරන ලදී.
その本は去年に書かれました。
sono hon wa kyonen ni kakaremashita
මෙම පොත ලියන ලද්දේ පසුගිය වසරේ ය.
猫は犬に追いかけられました。
neko wa inu ni oikakeraremashita
පූසා බල්ලෙකු විසින් පසුපස හඹා යන ලදී.
සැලකිය යුතුයි: ජපන් භාෂාවේ මෙම වර්ගයේ කර්ම කාරක රූපය භාවිතය ඉංග්‍රීසියට වඩා බොහෝ සීමිතය. ව්‍යාකරණමය වශයෙන් කර්ම කාරක රූපය බොහෝ ක්‍රියාපද සමඟ භාවිත කළ හැකි වුවද, එසේ සාදන වාක්‍ය අමුතු ලෙස ඇසිය හැකිය.
ජපන් භාෂාවේ දෙවන කර්ම කාරක රූප භාවිතයට ඉංග්‍රීසියේ අනුරූප භාවිතයක් නැති අතර, එය “අහිතකර” කර්ම කාරක රූපය ලෙස හැඳින්විය හැකිය. එහි අර්ථය නම් යමෙකුට යමක් සිදු වී, එය ඒ පුද්ගලයාට අහිතකර බලපෑමක් ඇති කිරීමයි. ක්‍රියාපදය අකර්මක ක්‍රියාපදයක් හෝ සකර්මක ක්‍රියාපදයක් විය හැකිය. මෙය ඉංග්‍රීසියට කිසිසේත් සමාන නොවන නිසා, පහත වාක්‍ය, විශේෂයෙන් පරිවර්තන සමඟ, හොඳින් කියවන්න.
පහත කර්ම කාරක වාක්‍යවල に “ni” නිපාතය භාවිත වන ආකාරය සැලකිල්ලට ගන්න.
උදාහරණ:
කර්තෘ කාරක: マリさんのお母さんが死にました。
Mari san no okaasan ga shinimashita
මේරිගේ මව මිය ගියාය.
කර්ම කාරක: マリさんはお母さんに死なれました。
Mari san wa okaasan ni shinaremashita
මේරිට ඇගේ මව මිය යාමෙන් අහිමි විය.
කර්තෘ කාරක: 雨が降りました。
ame ga furimashita
වැසි වැටුණා.
කර්ම කාරක: 田中さんは雨に降られました。
Tanaka san wa ame ni furaremashita
ටනකා මහතා වැස්සට අසු විය.
ජපන් භාෂාවේ කර්ම කාරක රූපයේ ක්‍රියාපද භාවිතය ගැන ටිකක් පුනරීක්ෂණය කරමු:
තවත් කියවන්න:
බහුලව භාවිත වන ජපන් ක්‍රියාපද වාක්‍යාංශ 70
に නිපාතය සමඟ භාවිත වන මූලික ක්‍රියාපද 20