නිතර හමු වන ජපන් වාග් ප්‍රයෝග

27/04/2023කියවීමට මිනිත්තු 2

වියට්නාම භාෂාවෙන් ස්වයංක්‍රීය පරිවර්තනය. බලන්න මුල් පිටපත.

නිතර හමු වන වාග් ප්‍රයෝග කිහිපයක් එකට කියවමු

✍🏻気が早い Nôn nóng
✍🏻気が重い Nặng nề,chán nản
✍🏻気が合う Hợp tính
✍🏻気が利く කාරුණික, සැලකිලිමත්
✍🏻気がつく හඳුනා ගන්නවා, අවධානය යොමු කරනවා
✍🏻気が強い Cá tính,mạnh mẽ
✍🏻気が小さい Nhỏ nhen,hẹp bụng
✍🏻気が遣う Giữ ý,lo lắng
✍🏻気が進まない Không hứng thú
✍🏻気にかかる Lo lắng
✍🏻気にくわない Bất mãn,không ưa
✍🏻気が気でない නොසන්සුන්, කලබල
✍🏻気が済む Thoả mãn,thoải mái hơn

🌸心が通う Thấu hiểu nhau
🌸心が狭い Hẹp hòi
🌸心が動く සිත සැලෙනවා, කැළඹෙනවා
🌸心を配る සැලකිලිමත්, අවධානයෙන් යුත්
🌸心をひかれる Bị thu hút
🌸心を許す Tin tưởng,thật lòng

🐷胸が痛む හිත රිදෙනවා, දුක් වෙනවා
🐷胸が一杯になるහැඟීම්බර වෙනවා
🐷胸をはずませる Hồi hộp,háo hức
🧠頭が痛い හිසරදයක්, කනස්සල්ල, සිත වෙහෙසීම
🧠頭が固い මුරණ්ඩු, පරණ අදහස් ඇති
🧠頭にくる Bực mình,phát cáu
🧠頭が下がる ගෞරවයෙන් හිස නමනවා, පැහැදෙනවා
🧠頭が切れる තියුණු බුද්ධිය
🧠頭が上がらない හිස නමා යටත් වෙනවා, පරාජය පිළිගන්නවා
🧠頭を抱える හිස අල්ලාගෙන දුක් විඳිනවා
🧠頭を冷やす සිත සන්සුන්ව තබා ගන්නවා
😆顔から火が出る ලැජ්ජාවෙන් මුහුණ රතු වෙනවා
😆顔が広い Quen biết rộng
😆顔が出す Xuất hiện,có mặt
😆顔を立てるGiữ thể diện,nể mặt

👀目がない දැඩි ලෙස ඇලුම් කරනවා, පිස්සු වැටෙනවා, කැමතියි
👀目が離せない Không thể rời mắt
👀目が回る Hoa mắt ,quay cuồng
👀目に浮かぶ Hiện lên trước mắt
👀目にする Chứng kiến,quan sát
👀目に付く ඇසට හසු වෙනවා
👀目を疑う Không tin vào mắt mình
👀目を向ける Hướng tầm mắt
👀目を通す Nhìn qua,lướt mắt
👀目が届く ඇස් පෙනෙන මානයේ
👀目が高い Có mắt tinh tường
👀めがこえる Tinh mắt,am hiểu
👀目を盗む Lén lút,vụng trộm
👀目を引く Cuốn hút,thu hút
👀目を丸くする Mắt tròn xoe ngạc nhiên
👀目をつぶる ඇස් වසාගෙන සමාව දෙනවා

👃 鼻が高い Tự hào,phổng mũi
👃鼻にかける ආඩම්බර වෙනවා, උඩඟු වෙනවා
👃鼻につくCảm giác khó chịu

👃目と鼻の先 Ngay sát bên
👂 耳が痛い Xấu hổ,ngại,Khó nghe
👂耳が遠い Lãng tai
👂耳にする ඇසෙනවා, කනට වැටෙනවා
👂耳を傾ける Lắng tai nghe
👂耳を疑う Không tin vào tai mình
👂耳につく කනේ දෝංකාර දෙනවා
👂耳に挟む Vô tình lọt vào tai
👂耳をすます Lắng tai nghe
👂耳を貸す Chịu lắng nghe
👂耳をふさぐ කන් වසා ගන්නවා, නොඇසූ ලෙස සිටිනවා

👄口がうまい Dẻo miệng,khéo nói
👄口が堅い Kín miệng
👄口が軽い Ba hoa, Nhiều chuyện
👄口が重い Lầm lì,ít nói
👄口が滑る Lỡ lời,thốt ra
👄口が悪い කට සැරයි
👄口にする අදහස් ඉදිරිපත් කරනවා, කනවා
👄口に合う Hợp khẩu vị
👄口を出す අතරමැදින් කතා කරනවා, අනවශ්‍ය ලෙස කට දානවා

👄口数が少ない Ít lời
👄口を挟む Chen mồm, nói leo
👌手がふさがる Bận rộn
👌手が空く Rảnh tay
👌手がかかる Tốn công sức
👌手が離せない වැඩක් අතරමඟ කරමින් සිටිනවා
👌手に入れる ලබා ගන්නවා, අත්කර ගන්නවා
👌手にする ලබා ගන්නවා, දිනා ගන්නවා
👌手につかない Không thể tập trug
👌手をつける Nhúng tay vào
👌手を貸す Giúp 1 tay
👌手を休める Nghỉ tay
👌手を抜くQua loa,hời hợt
👌手が足りない Thiếu người
👌手が回らない Không kịp xoay sở
👌手を切る සබඳතා බිඳ දමනවා
👌手に余る Bó tay, không kham nổi
👌手に負えない Ko thể tiếp ứng nổi
👌手も足も出ない කිසිවක් කළ නොහැකියි
👌手を焼く Bó tay,mất kiểm soát

💪腕がいい Giỏi, có tay nghề
💪腕を磨くNâng cao tay nghề
💪腕が上がる Tay nghề lên
🧡肩を落とす Thất vọng
🧡肩を並べる Sánh vai,ngang vai
🧡肩を持つ පැත්ත ගන්නවා, පක්ෂව සිටිනවා
😛腹が立つ Tức giận
😛腹を抱える Cười lộn ruột

🦵足が出る Vượt quá giới hạn
🦵足を伸ばす Duỗi chân
🦵足を運ぶ මහන්සි වී පැමිණෙනවා
🦵足を引っ張る Gây cản trở,ngáng chân
🦵足が早い Mau hỏng,mau hư
🦵足が棒になるChân cứng như gỗ

🐶首を突っ込む මැදිහත් වෙනවා, නාසය දානවා
🐶首を長くする බෙල්ල දිගු කරගෙන බලා සිටිනවා
🐶首をひねる Hoang mang,bối rối
🐶首を縦に振る හිස සලනවා, එකඟ වෙනවා
🥵息が切れる හුස්ම හිර වෙනවා, හති වැටෙනවා
🥵息が詰まる Nghẹt thở,bức bối
🥵息が長い Dài năm,dài hơi
🥵息を抜く Nghỉ xả hơi
🥵息をつく Thở ra hơi
🥵息をのむ Nín thở

තවත් කියවන්න:
කෘෂිකර්මය පිළිබඳ ජපන් වචන මාලාව
කිරි ගව පාලනය පිළිබඳ ජපන් වචන මාලාව

අදාළ ලිපි

වචන මාලාව

නිතර හමු වන ජපන් වාග් ප්‍රයෝග

අදාළ ලිපි

මූලික ජපන් වචන 1000 – කොටස 7

ජපන් භාෂාවේ මූලික සන්ධි පද කිහිපයක්

රැකියාව ගැන ජපන් වචන මාලාව

කෘෂිකර්මය පිළිබඳ ජපන් වචන මාලාව

ආහාර සැකසුම් ක්ෂේත්‍රයේ ජපන් වචන මාලාව Tokutei Gino 2

ජපන් භාෂාවේ ක්‍රියා විශේෂණ එකතුව