ජපන් භාෂාවෙන් ලස්සන සහ අර්ථවත් නව වසරේ සුබ පැතුම්
වියට්නාම භාෂාවෙන් ස්වයංක්‍රීය පරිවර්තනය. බලන්න මුල් පිටපත.
ජපන් භාෂාවෙන් ලස්සන සහ අර්ථවත් නව වසරේ සුබ පැතුම්
– 明 け ま し て お め で と う
(Akemashite omedetou) :
සුබ නව වසරක් වේවා!
– 明 け ま し て お め で と う ご ざ い ま す
(Akemashite omedetou gozaimasu) :
සුබ නව වසරක් වේවා!
– 良いお年を / 良いお年をお迎えください
(Yoiotoshiwo / Yoiotoshiwo omukae kudasai) :
සුබ නව වසරක් වේවා (නව වසරට පෙර, අලුත් අවුරුදු උදාවට පෙර භාවිත වේ)
– 明けましておめでとうございます
(Akemashite omedetou gozaimasu) :
සුබ නව වසරක් වේවා (අලුත් අවුරුදු උදාවෙන් පසු භාවිත වේ)
– 謹賀新年 (きんがしんねん) (Kinga shinnen) :
නව වසන්තයට සුබ පැතුම් (සාමාන්‍යයෙන් තැපැල් පතේ ලියයි)
– 恭賀新年 （きょうがしんねん） (Kyouga shinnen) :
සතුටින් හා ප්‍රීතියෙන් පිරුණු නව වසරක් වේවා (සාමාන්‍යයෙන් තැපැල් පතේ ලියයි)
– 迎春（げいしゅん） (Geishun) :
නව වසන්තය පිළිගනිමු
– 謹んで新年のお喜びを申し上げます
(Tsutsushinde shinnen no oyorokobi o mōshiagemasu) :
නව වසරේදී ඔබට බොහෝ වාසනාව ලැබේවා.
– 昨年は大変お世話になり ありがとうございました
(Sakunen wa taihen osewa ni nari arigatōgozaimashita) :
පසුගිය වසරේ ඔබ මට බොහෝ උදව් කළාට ස්තූතියි.
– 本年もどうぞよろしくお願いします
(Honnen mo dōzoyoroshiku onegaishimasu) :
ලබන වසරේද ඔබගේ උදව් දිගටම ලැබෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.
– 皆様のご健康をお祈り申し上げます
(Minasama no go kenkō o oinori mōshiagemasu) :
හැමෝටම නව වසරේ හොඳ සෞඛ්‍යය ලැබේවා
– 事業じぎょうがせいこうしますように
(jigyou ga seikou shimasu youni)
රැකියාවේ සාර්ථකත්වය ලැබේවා
– 幸運がもたらしますように
(kouun ga motarashimasu youni) :
සතුටින් පිරී යේවා
තවත් කියවන්න:
නිතර භාවිත වන ජපන් ක්‍රියාපද වාක්‍ය ඛණ්ඩ 70
ජපන් භාෂාවෙන් ආචාරශීලීව උදව් ඉල්ලීමට, ඉල්ලීම් කිරීමට භාවිත වන හැඳින්වීමේ වාක්‍ය ඛණ්ඩ 22