ජපන් භාෂා අත්පොත
වියට්නාම භාෂාවෙන් ස්වයංක්‍රීය පරිවර්තනය. බලන්න මුල් පිටපත.
ජපන් භාෂා අත්පොත
සංස්කෘතිය, ගෞරව භාෂාව, වචන වෙන්කර හඳුනා ගැනීම, රචනා ලිවීමේ පුහුණුව,… ගැන බෙදා ගන්නා පොතක්
JLPT පමණක් ඉගෙන ගැනීම ප්‍රමාණවත්ද?
වසර ගණනාවක ඉගැන්වීමේ අත්දැකීම් ඇති, සමාජ ක්‍රියාකාරකම්වල සක්‍රියව නිරත වන, fanpage group කළමනාකරණය කරන, දැනුම බෙදා ගැනීමේ workshop පවත්වන, වියට්නාම-ජපන් සංස්කෘතික හුවමාරු offline හමුවීම් සංවිධානය කරන,… කෙනෙකු ලෙස, “ජපන් භාෂාව ඉතා වියළි සහ අපහසුයි”, “ජපන් භාෂාව ඉගෙන ගැනීමට පෙළඹවීමක් නැහැ”, “ජපානයේ ජීවන හා සේවා පරිසරයට හුරු නැහැ”, “ජපන් ජාතිකයින් ගතානුගතික සහ දැඩියි”, “සන්නිවේදන කුසලතා වර්ධනය කර ගන්නේ කෙසේද”, “ව්‍යාපාරික ජපන් භාෂාව, ගෞරව භාෂාව, කාර්යාල සංස්කෘතිය පිළිබඳ තොරතුරු ඉතා අඩුයි”, “පොත්වල තිබෙන දේ සහ යථාර්ථය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්”…. වැනි බොහෝ හද බැඳි කතා මට අසන්නට ලැබුණි, එමගින් වර්තමානයේ වෙළඳපොළේ ඇති ලේඛන හෝ පාඨමාලා බොහොමයක් ප්‍රධාන වශයෙන්ම JLPT විභාග සූදානම සඳහා බව මට වැටහුණි. සංස්කෘතිය, ගෞරව භාෂාව, සන්නිවේදන කුසලතා,… වැනි මාතෘකා ගැන වියට්නාම් ජාතිකයින් සඳහා ලියූ පොතක් තවමත් නැත.
ඊට අමතරව, වර්තමානයේ ජපානයේ ජීවත් වන සහ වැඩ කරන වියට්නාම් ජාතිකයින් 400,000 කට වඩා ඇති අතර, එය 2008 අවසානයට සාපේක්ෂව 10,4 ගුණයකින් වැඩි වී ඇත, පිහියෙන් ඇනීම, එකිනෙකා ඝාතනය කිරීමේ සිට දරුවන් බිහි කර අතහැර දැමීම දක්වා,… බොහෝ ශෝකජනක සිදුවීම්වලට අපට මුහුණ දීමට සිදු වී ඇත. ඔබ ඉතා තරුණ වයසේදී ජපානයට පැමිණ, Minano Nihongo පොත හෝ N විභාග සූදානම් පොත් හරහා, තැරැව්කරුවන්ගේ වචන හරහා,… පමණක් ජපානය දැන, ජපානය සහ ජපන් ජනතාව පිළිබඳ සමාජීය, සංස්කෘතික,… දැනුමෙන් සන්නද්ධ වීමට අමතක කළ නිසාද යන්න මම මගෙන්ම විමසමි. JLPT කිසිදා ප්‍රමාණවත් නොවීය. එය හුදෙක් හැකියාව පිළිගන්නා සහතිකයක් සහ රැකියාවක් වඩාත් පහසුවෙන් ලබා ගැනීමට උපකාරී වන ගමන් බලපත්‍රයක් පමණි.
ජපන් ජීවිතයට හුරු වීමට අපහසුවෙන් අරගල කළ කෙනෙකු ලෙස, JLPT ට පිටස්තර දැනුම, දෛනික ජීවිතයේදී පමණක් හමුවන සන්නිවේදන කුසලතා වර්ධනය කරන වචන මාලාව, ව්‍යාකරණ, ගෞරව භාෂාව, පරිවර්තනය හෝ රටවල් දෙක අතර සංස්කෘතික වෙනස්කම් දක්වා,… අත්දැකීම් හරහා හෝ තමා විසින්ම සොයා ගත් දේ හරහා හැකි තරම් බෙදා ගැනීමට මම සැමවිටම කැමැත්තෙමි. ලෝකයේ “ආකර්ෂණ නීතිය” පවතින බව මම සැමවිටම විශ්වාස කරමි. ඔබ යම් කාරණයක් ගැන ධනාත්මකව සිතන්නේ නම් වාසනාවන්ත, පහසු දේ අනිවාර්යයෙන්ම ඔබ වෙත පැමිණේ. එබැවින්, පොත හැකි තරම් දීප්තිමත්ව සහ ආකර්ෂණීයව සැලසුම් කිරීමට මම බොහෝ කාලයක් හා ශ්‍රමයක් කැප කළෙමි, එමගින් ඔබට දැනුම ලබා ගැනීම පහසු වනු ඇති අතර මෙම අපහසු භාෂාවට තවත් ආදරය කිරීමට උපකාරී වේ.
වර්ණ ඡායාරූප විවිධාකාරව ඇතුළත් පිටු 300 කට වඩා ඇති බැවින්, එහි මිල 500k ට නොඅඩු විය හැක. එසේ නම් වියට්නාමයේ සිසුන්ට එය ලබා ගැනීම ඉතා අපහසු වේ. මෙය බොහෝ අධ්‍යාත්මික වටිනාකම් ඇති, සැමට ඉගෙනීමට, සංස්කෘතික, සමාජීය,…දැනුම වර්ධනය කර ගැනීමට උපකාරී වන පොතක් වනු ඇතැයි යන බලාපොරොත්තුවෙන්ම, එය සම්පූර්ණයෙන්ම නොමිලේ ප්‍රසිද්ධියේ බෙදා ගැනීමට මම තීරණය කළෙමි. වාණිජ අරමුණු සඳහා පිටපත් කිරීම, මුද්‍රණය කිරීම වැනි සියලු ක්‍රියා මගේ අභිලාෂය නොවන අතර ඒවා හෙළා දැකිය යුතුය.
ලේඛනය සම්පාදනය කර බෙදාගත් An Nhiên fb.com/annhien96tcc ට ස්තූතියි.
බාගත කරන්න: PDF
තවත් කියවන්න:
ජපන් භාෂාවේ ගෞරව භාෂාව – ගෞරව භාෂාව භාවිත කරන ආකාරය
ජපන් භාෂාවෙන් “උත්සාහ කරන්න” කියන ආකාරය සහ පිළිතුරු දෙන ආකාරය