ජපන් භාෂාවේ ප්‍රස්ථා පිරුළු සහ කියමන් 50

දැනගත යුතු ජපන් ප්‍රස්ථා පිරුළු සහ කියමන් 50

1. 出る杭は打たれる (でるくいはうたれる)
කියවන ආකාරය: deru kui wa utareru
වචනාර්ථය: ඉදිරියට නෙරා ඇති කණුවට පහර වදියි
ව්‍යංග්‍යාර්ථය: දක්ෂ අය බොහෝ විට ඊර්ෂ්‍යාවට ලක් වේ, ඉතා කැපී පෙනෙන අය නිතර අන් අයගේ කතාබහට ලක් වේ
සිංහලෙන් සමාන කියමන: තනි ගහට හුළං වැඩියි

2. 案ずるより産むが易し (あんずるよりうむがやすし)
කියවන ආකාරය: anzuru yori umu ga yasashi
වචනාර්ථය: දරුවා ගැන කනස්සල්ලෙන් සිටිනවාට වඩා දරුවා බිහි කිරීම පහසුය
ව්‍යංග්‍යාර්ථය: සමහර විට බිය, සැබෑ ක්‍රියාවෙන් ඇති වන අනතුරට වඩා නරක විය හැකිය

3. 知らぬが仏(しらぬがほとけ)
කියවන ආකාරය: shiranu ga hotoke
වචනාර්ථය: නොදැන සිටීම බුදුන් වැනිය
ව්‍යංග්‍යාර්ථය: නොදැන සිටීම වඩා හොඳය, අඩුවෙන් දන්නා තැනැත්තා සතුටින් සිටියි
සිංහලෙන් සමාන කියමන: නොදැන සිටීම සැපයකි

4. 虎穴に入らずんば虎子を得ず (こけつにいらずんばこじをえず)
කියවන ආකාරය: koketsu ni irazunba koji o eru
වචනාර්ථය: කොටි ගුහාවට නොගියහොත් කොටි පැටවා අල්ලා ගත නොහැකිය
ව්‍යංග්‍යාර්ථය: දුෂ්කර දෙයක් කිරීමට අවදානම් ගත යුතුය, අවදානමක් නොගෙන කිසිවක් ලබා ගත නොහැකිය
සිංහලෙන් සමාන කියමන: කොටි ගුහාවට නොගොස් කොටි පැටවා ලබා ගත නොහැක

5. 井の中の蛙大海を知らず (いのなかのかわずたいかいをしらず)
කියවන ආකාරය: i no naka no kawazu taikai wo shirazu
වචනාර්ථය: ළිඳේ සිටින ගෙම්බා විශාල මුහුද ගැන නොදනී
ව්‍යංග්‍යාර්ථය: තමාගේ සීමිත දැනුම තුළින් සියල්ල විනිශ්චය කිරීමට කැමති, පිටත විශාල ලෝකය මුරණ්ඩු ලෙස නොසලකා හරින අය දක්වයි
සිංහලෙන් සමාන කියමන: ළිං මැඩියා වගේ

6. 腹八分に医者いらず (はらはちぶにいしゃいらず)
කියවන ආකාරය: harahachibunme ni ishairazu
වචනාර්ථය: 10 න් 8 ක් පමණක් කෑවොත් වෛද්‍යවරයෙකු අවශ්‍ය නැත
ව්‍යංග්‍යාර්ථය: අධිකව ආහාර නොගත යුතුය, මධ්‍යස්ථ ප්‍රමාණයක් පමණක් අනුභව කර නතර කිරීමේ පුරුද්ද පවත්වා ගත්තොත් රෝගවලින් වැළකී නිරෝගී ජීවිතයක් ගත කළ හැකිය
සිංහලෙන් සමාන කියමන: දහයෙන් අටක් කෑවොත් වෙදෙකු ඕනෑ නැත

7. 明日のことを言うと天井のネズミが笑う (あしたのことをいうとてんじょうのねずみがわらう)
කියවන ආකාරය: ashita no koto o iu to tenjou no nezumi ga warau
වචනාර්ථය: ඔබ අනාගතය ගැන කතා කළොත් වහලේ සිටින මීයා පවා සිනාසෙයි ව්‍යංග්‍යාර්ථය: එක් සත්‍යයක් ප්‍රකාශ කරයි: අනාගතය කලින් අනුමාන කළ නොහැක

8. 明日は明日の風が吹く (あしたはあしたのかぜがふく)
කියවන ආකාරය: ashita wa ashita no kaze ga fuku
වචනාර්ථය: හෙට හෙට දවසේ සුළඟ හමයි
ව්‍යංග්‍යාර්ථය: හෙට දවස වඩාත් දීප්තිමත් වන බැවින් දුක් නොවන ලෙස යමෙකුට උපදෙස් දීම

9. 雨降って地固まる (あめふってじかたまる)
කියවන ආකාරය: ame futte ji katamaru
වචනාර්ථය: වැස්සෙන් පසු පස තද වේ
ව්‍යංග්‍යාර්ථය: කරදර සහ දුෂ්කරතාවලින් පසු යහපත් දේ පැමිණේ
සිංහලෙන් සමාන කියමන: වැස්සෙන් පසු අහස පායයි

10. 花より団子(はなよりだんご)
කියවන ආකාරය: hana yori dango
වචනාර්ථය: මලට වඩා dango කැවිලි
ව්‍යංග්‍යාර්ථය: බාහිර පෙනුමට අධික වැදගත්කමක් නොදිය යුතුය
සිංහලෙන් සමාන කියමන: පෙනුමට වඩා ගුණය වටී, හොඳ ගති පැවතුම් රූපයට වඩා උතුම්ය

11. 猿も木から落ちる (さるもきからおちる)
කියවන ආකාරය: saru mo ki kara ochiru
වචනාර්ථය: වඳුරා පවා ගසින් වැටේ
ව්‍යංග්‍යාර්ථය: යම් ක්ෂේත්‍රයක කොතරම් දක්ෂ කෙනෙකු වුවද වැරදි කරන අවස්ථා ඇත
හාන්-වියට්නාම්: කිසිදු මිනිසෙක් සම්පූර්ණ නොවේ

12. 朝飯前(あさめしまえ)
කියවන ආකාරය: asa me shimae
වචනාර්ථය: මම එය උදෑසන ආහාරයට පෙර කර අවසන් කරන්නම්
ව්‍යංග්‍යාර්ථය: වැඩි වෙහෙසක් නොදරා ඇසිපිය හෙළන සැණින් කර අවසන් කළ හැකි සරල වැඩ දක්වයි
සිංහලෙන් සමාන කියමන: කේක් කෑල්ලක් කනවා වගේ පහසුයි

13. 見ぬが花(みぬがはな)
කියවන ආකාරය: minu ga hana
වචනාර්ථය: නොපෙනෙන දෙය මලකි
ව්‍යංග්‍යාර්ථය: යථාර්ථය කලින් සිතූ දේට සම්පූර්ණයෙන්ම සමාන නොවේ
සිංහලෙන් සමාන කියමන: මිනිසා සිතන දේ නොවේ, දෛවය සිතන දේ සිදු වේ

14. 猫に小判(ねこにこばん)
කියවන ආකාරය: neko ni koban
වචනාර්ථය: පූසාට මුදල් විසි කිරීම
ව්‍යංග්‍යාර්ථය: අගය නොදන්නා අයට කරුණාව පෑම
සිංහලෙන් සමාන කියමන: ගොනාට වීණා වාදනය කළා වගේ

15. 七転び八起き(ななころびやおき)
කියවන ආකාරය: nanakorobi yaoki
වචනාර්ථය: 7 වතාවක් වැටී 8 වතාවක් නැගිටීම
ව්‍යංග්‍යාර්ථය: නැවත නැවත අසාර්ථක වුවද අධෛර්යමත් නොවී අවසානය දක්වා උත්සාහ කිරීම
සිංහලෙන් සමාන කියමන: නොපසුබට උත්සාහය ජය ගෙන දෙයි

16. 口が滑る(くちがすべる)
කියවන ආකාරය: kuchigasuberu
වචනාර්ථය: කට ලිස්සා යාම
ව්‍යංග්‍යාර්ථය: නොකිව යුතු දෙයක් කියා දැමීම, එය ආපසු ගත නොහැක
සිංහලෙන් සමාන කියමන: කියූ වචනය පෙරළා ගත නොහැක, හැලුණු වතුර මෙනි

17. 因果応報(いんがおおほう)
කියවන ආකාරය: inga ou hou
වචනාර්ථය: නරක හේතුව නරක ප්‍රතිඵලය
ව්‍යංග්‍යාර්ථය: හේතු-ඵල නියමය පිළිබඳ බෞද්ධ දර්ශනයක් අවධාරණය කරන කියමන
සිංහලෙන් සමාන කියමන: කරන දේ තමයි ලැබෙන්නේ, සුළඟ වපුරා කුණාටුව නෙළයි

18. 自業自得(じごうじとく)
කියවන ආකාරය: jigou jitoku
වචනාර්ථය: තමාගේ කර්මය තමාටම
ව්‍යංග්‍යාර්ථය සහ සිංහලෙන් සමාන කියමන: කළ කළ දේ පල දෙයි, තමා කළ දේ තමාම විඳී

19. 一期一会(いちごいちえ)
කියවන ආකාරය: ichigo ichie
වචනාර්ථය: ජීවිතයේ එක් වරක් පමණක් හමු වීම
ව්‍යංග්‍යාර්ථය: අප යමෙකු සමඟ සිදු කරන සෑම හමු වීමක්ම ජීවිතයේ එක් වරක් පමණක් වන බැවින් එය අගය කළ යුතුය
හාන්-වියට්නාම්: එක් කාලයක් එක් හමුවක්

20. 十人十色(じゅうにんといろ)
කියවන ආකාරය: junin toiro
වචනාර්ථය: මිනිසුන් දහයකට වර්ණ දහයක්
ව්‍යංග්‍යාර්ථය: සෑම කෙනෙකුටම තමාටම ආවේණික පෞරුෂයක් සහ රුචිකත්වයක් ඇත
සිංහලෙන් සමාන කියමන: හිස් ගාණට මත, 9 දෙනෙකුට මත 10 ක් හාන්-වියට්නාම්: සෑම සිතකටම තමාගේම රුචිය

21. 起死回生(きしかいせい)
කියවන ආකාරය: kishi kaisei
වචනාර්ථය: මරණයේ සිට නැවත ජීවයට පැමිණීම
ව්‍යංග්‍යාර්ථය: නරක, බලාපොරොත්තු රහිත තත්ත්වයක සිට වඩා හොඳ තත්ත්වයකට හැරවීම, සාමාන්‍යයෙන්
යම් නරක තත්ත්වයක් ඇති වුවද වාසනාවකට එය වැඩිදියුණු වී ජය ගත් අවස්ථාවක් දැක්වීමට භාවිත වේ
සිංහලෙන් සමාන කියමන: මළවුන් නැවත ජීවත් කිරීම හාන්-වියට්නාම්: මරණයෙන් නැගිට නැවත ජීවත් වීම

22. 花鳥風月(かちょうふうげつ)
කියවන ආකාරය: kachou fuugetsu
වචනාර්ථය: මල, කුරුල්ලා, සුළඟ, සඳ
ව්‍යංග්‍යාර්ථය: සොබාදහමේ සුන්දරත්වය අත්විඳිමින්, ඒ කාලය තුළ තමා ගැනම මෙනෙහි කිරීම

23. 一石二鳥(いっせきにちょう)
කියවන ආකාරය: isseki nichou
වචනාර්ථය: එක් ගලකින් කුරුල්ලන් 2 ක්
ව්‍යංග්‍යාර්ථය: ක්‍රියා 1 කින් පමණක් කාර්යයන් 2 ක් ඉටු කිරීම
සිංහලෙන් සමාන කියමන: එක ගලෙන් කුරුල්ලෝ 2 දෙනෙක්

24. 温故知新(おんこちしん)
කියවන ආකාරය: onkochishin
වචනාර්ථය: අතීතය දෙස බලා වර්තමානය දැන ගැනීම
ව්‍යංග්‍යාර්ථය: අතීතය දෙස බලා, එයින් ඉගෙන වර්තමානය වැඩිදියුණු කළ යුතුය හාන්-වියට්නාම්: පැරණි දේ හදාරා අලුත් දේ දැන ගැනීම

25. 異体同心(いたいどうしん)
කියවන ආකාරය: itai doshin
වචනාර්ථය: සිරුරු 2 ක්, ආත්ම 1 ක්
ව්‍යංග්‍යාර්ථය: මිනිසුන් 2 දෙනෙකු අතර ආත්මීය එකඟතාව හාන්-වියට්නාම්: වෙනස් සිරුරු, එකම හදවත

26. 羊頭狗肉
කියවන ආකාරය: yotoo kuniku
වචනාර්ථය: බැටළු හිස, බල්ලාගේ මස්
ව්‍යංග්‍යාර්ථය: සත්‍යයට පටහැනි වෙළඳ දැන්වීම්, වංචාව
සිංහලෙන් සමාන කියමන: එළු හිස එල්ලා බලු මස් විකිණීම හාන්-වියට්නාම්: බැටළු හිස බලු මස්

27. 会者定離
කියවන ආකාරය: esha joori
වචනාර්ථය: හමු වූ අය වෙන් වනු ඇත
ව්‍යංග්‍යාර්ථය: ඕනෑම හමු වීමක් අවසානයේ වෙන් වීමකින් කෙළවර වේ
සිංහලෙන් සමාන කියමන: සෑම සතුටකටම අවසානයක් ඇත හාන්-වියට්නාම්: හමු වූවන් නියත වශයෙන්ම වෙන් වේ

28. 毒食らわば皿まで
කියවන ආකාරය: doku kurawaba sara made
වචනාර්ථය: වස කෑවා නම් මුළු පිඟානම කන්න
ව්‍යංග්‍යාර්ථය: වරක් අවදානමක් ගෙන යමක් කිරීමට ඉදිරිපත් වූ පසු එය අවසානය දක්වා කළ යුතුය
සිංහලෙන් සමාන කියමන: දියට බැස්සා නම් නෑවිය යුතුයි

29. 我田引水
කියවන ආකාරය: gaden insui
වචනාර්ථය: තමාගේ කුඹුරට වතුර හැරවීම
ව්‍යංග්‍යාර්ථය: තමාගේම වාසිය සඳහා පමණක් ක්‍රියා කරන අය දක්වයි හාන්-වියට්නාම්: තමාගේ කුඹුරට ජලය ගෙන යාම

30. 雲散霧消
කියවන ආකාරය: unsan mushou
වචනාර්ථය: විසිරී ගිය වලාකුළු
ව්‍යංග්‍යාර්ථය: කිසිදු සලකුණක් නොතබා අතුරුදහන් වීම
සිංහලෙන් සමාන කියමන: දුමක් මෙන් අතුරුදහන් විය හාන්-වියට්නාම්: වලාකුළු විසිරී මීදුම පහව යයි

31. 海千山千
කියවන ආකාරය: umisen yamasen
වචනාර්ථය: මුහුදු දහසක් කඳු දහසක්
ව්‍යංග්‍යාර්ථය: ඉතා කපටි, උපක්‍රමශීලී පුද්ගලයා දක්වයි හාන්-වියට්නාම්: මුහුදු දහසක් කඳු දහසක්

32. 門前の小僧習わぬ経を読む
කියවන ආකාරය: mon zen no kozou narawanu kyou wo yomu
වචනාර්ථය: පන්සල් දොරටුව ඉදිරිපිට සිටින පොඩි හාමුදුරුවෝ නූගත්තද සූත්‍ර කියවති ව්‍යංග්‍යාර්ථය: පරිසරය මිනිසාගේ චරිතය හැඩගස්වයි
සිංහලෙන් සමාන කියමන: ඇසුර සේ ගුණ

33. 縁の下の力持ち
කියවන ආකාරය: en no shita no chikaramochi
වචනාර්ථය: බරාඳය යට සිටින ශක්තිමත් මිනිසා
ව්‍යංග්‍යාර්ථය: කුමන කාර්යයක් කළත් නිතරම වෙහෙස මහන්සි වුවද පිළිගැනීමක් නොලබන අය දක්වයි
සිංහලෙන් සමාන කියමන: නාඳුනන වීරයා, සැඟවුණු දක්ෂතාව

34. 海老で鯛を釣る
කියවන ආකාරය: ebi de tai wo tsuru
වචනාර්ථය: ඉස්සා දමා රතු මාළුවා අල්ලා ගැනීම
ව්‍යංග්‍යාර්ථය: කුඩා ආයෝජනයකින් විශාල ලාභයක් ලබා ගැනීම
සිංහලෙන් සමාන කියමන: කුඩා මාළුවා දමා ලොකු මාළුවා අල්ලා ගැනීම

35. 地獄の沙汰も金次第
කියවන ආකාරය: jigoku no sata mo kaneshidai
වචනාර්ථය: නිරයේ තත්ත්වය පවා මුදල් මත රඳා පවතී
ව්‍යංග්‍යාර්ථය: මුදල සියල්ල පාලනය කරයි, මුදල් ඇත්නම් ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය
සිංහලෙන් සමාන කියමන: සල්ලි තිබේ නම් කළ නොහැකි දෙයක් නැත

36. 三日坊主
කියවන ආකාරය: mikka bozu
වචනාර්ථය: දින 3 ක භික්ෂුවක්
ව්‍යංග්‍යාර්ථය: ස්ථිර නොවී පහසුවෙන් වෙනස් වන ස්වභාවය, මොහොතකට එකක්, තවත් මොහොතකට තවත් එකක්
සිංහලෙන් සමාන කියමන: ඉක්මනින් ආසා වී ඉක්මනින් එපා වීම, උදේ අව්ව හවස වැස්ස

37. 油断大敵
කියවන ආකාරය: yudan taiteki
වචනාර්ථය: නොසැලකිල්ල සෑම කෙනෙකුගේම ලොකුම සතුරාය
ව්‍යංග්‍යාර්ථය: සෑම දෙයකදීම ප්‍රවේශම් වීම කිසිදා අධික නොවේ
සිංහලෙන් සමාන කියමන: පරිස්සම් වීම කවදාවත් පාඩුවක් නොවේ

38. 臭いものに蓋をする
කියවන ආකාරය: kusaimono ni futa wo suru
වචනාර්ථය: දුර්ගන්ධය වසා දැමීම
ව්‍යංග්‍යාර්ථය: නරක, නිෂේධාත්මක දේ ප්‍රදර්ශනය නොකළ යුතුය
සිංහලෙන් සමාන කියමන: හොඳ දේ පෙන්වා නරක දේ වසා තැබීම

39. 鬼に金棒
කියවන ආකාරය: oni ni kanabo
වචනාර්ථය: යක්ෂයාට යකඩ මුගුරක් දීම
ව්‍යංග්‍යාර්ථය: බලවතාට බලය සහ ශක්තිය ලබා දීමෙන් ඔහු කිහිප ගුණයකින් බලවත් වී, කිහිප ගුණයකින් භයානක වේ
සිංහලෙන් සමාන කියමන: කොටියාට පියාපත් ලැබුණා වගේ

40. 鰯の頭も信心から
කියවන ආකාරය: iwashi no atama mo shinjin kara
වචනාර්ථය: සාඩින් මාළුවාගේ හිසෙහි පවා අධ්‍යාත්මික බලයක් ඇත
ව්‍යංග්‍යාර්ථය: ඇදහිල්ල ඇත්නම්, ඉතා සාමාන්‍ය දේ පවා ඇතුළුව ඕනෑම දෙයක් නරකට එරෙහි ශක්තියක් විය හැකිය
සිංහලෙන් සමාන කියමන: ඇදහුවොත් බලය ඇත, වැළකුණොත් යහපත ඇත

41. 泣き面を蜂がさす
කියවන ආකාරය: naki tsura o hachi ga sasu
වචනාර්ථය: අඬන මුහුණට මී මැස්සා දෂ්ට කරයි
ව්‍යංග්‍යාර්ථය: බොහෝ අවාසනාවන්ත, නරක දේ එකවර සිදු වීම
සිංහලෙන් සමාන කියමන: වැටුණු කෙනාට තවත් පහරක් වගේ

42. 念には念を入れよ
කියවන ආකාරය: ryuutou dabi
වචනාර්ථය: මකරාගේ හිස, සර්පයාගේ වලිගය
ව්‍යංග්‍යාර්ථය: ආරම්භයේ සිත්ගන්නා සුළු, උත්කර්ෂවත් වුවද අවසානය නීරස වන කාරණා දක්වයි
සිංහලෙන් සමාන කියමන: ඇතාගේ හිස මීයාගේ වලිගය, මකරාගේ හිස ඉස්සාගේ වලිගය

43. 秋茄子は嫁に食わすな
කියවන ආකාරය: akinasu wa yome ni kuwasuna
වචනාර්ථය: ලේලියට වම්බටු කන්න දෙන්න එපා
ව්‍යංග්‍යාර්ථය: අන් අයගේ ප්‍රයෝජනයට ලක් නොවන්න, එසේම නැන්දම්මා සහ ලේලිය ගැන කීමට ද භාවිත වේ. මෙහිදී එය ආකාර 2 කින් තේරුම් ගත හැකිය, නැන්දම්මා සහ ලේලිය අතර සම්බන්ධය හොඳ නම් නැන්දම්මා ලේලියට වම්බටු කන්න නොදෙන්නේ එය සරුභාවයට බලපාන බැවිනි; අනෙක් අතට, ඔවුන් 2 දෙනා අතර සම්බන්ධය හොඳ නැත්නම් ඉහත වාක්‍යයේ අර්ථය මෙයයි: වම්බටු රසවත් ආහාරයකි, ස්වාමියාට ඉතිරි කළ යුතු බැවින් ලේලියට එය කන්න නොලැබේ

44. 隠すより現わる
කියවන ආකාරය: kakusu yori arawaru
වචනාර්ථය: ඕනෑම දෙයක් අවසානයේ හෙළි වේ
ව්‍යංග්‍යාර්ථය: කොතරම් වසන් කිරීමට උත්සාහ කළත් කවදා හෝ දිනක අනිවාර්යයෙන්ම හෙළි වන බැවින් කිසිවක් සැඟවිය නොහැක
සිංහලෙන් සමාන කියමන: පිදුරු ගොඩේ ඉඳිකටුව කවදා හෝ එළියට එයි

45. ちりも積もれば山となる
කියවන ආකාරය: chiri mo tsumotte yama to naru
වචනාර්ථය: දිගු කලක් එකතු වූ දූවිලි පවා කන්දක් වේ
ව්‍යංග්‍යාර්ථය: කුඩා දේ දිගු කලක් ඉතිරි කිරීමෙන් විශාල දේ බවට පත් වේ
සිංහලෙන් සමාන කියමන: බිඳින් බිඳ පිරෙන කළය

46. 蛙の子は蛙
කියවන ආකාරය: kaeru no ko wa kaeru
වචනාර්ථය: ගෙම්බාගේ දරුවා ද ගෙම්බෙක්මය
සිංහලෙන් සමාන කියමන: පියා වගේ පුතා

47. 晴天の霹靂
කියවන ආකාරය: seiten no heki reki
වචනාර්ථය: පැහැදිලි අහසක් මැද අකුණු හඬ
ව්‍යංග්‍යාර්ථය: කිසිසේත් සිතාගත නොහැකි අනපේක්ෂිත දෙයක් දක්වයි
සිංහලෙන් සමාන කියමන: පායන අහසට අකුණු ගැසුවා වගේ

48. 勝って兜の緒を締めよ
කියවන ආකාරය: kattekabutonoowoshimeyo
වචනාර්ථය: ජයග්‍රහණය කළ විට හිස්වැස්මේ පටිය තද කරන්න
ව්‍යංග්‍යාර්ථය: කොතරම් සාර්ථක වුවද උඩඟු නොවිය යුතුය, අන් අයව පහත් කොට නොසැලකිය යුතුය
සිංහලෙන් සමාන කියමන: ජයගත් විට උඩඟු නොවන්න, පැරදුණු විට අධෛර්යමත් නොවන්න

49. 毛のない猿
කියවන ආකාරය: ke no nai saru
වචනාර්ථය: ලොම් නැති වඳුරා
ව්‍යංග්‍යාර්ථය: කළගුණ නොදන්නා අය දක්වයි
සිංහලෙන් සමාන කියමන: කිරි දුන් අතට හපා කෑවා වගේ, ගුණමකු කම

50. 夫夫たり婦婦たり
කියවන ආකාරය: fufu tari fufu tari
වචනාර්ථය: ස්වාමියා ස්වාමියාගේ ධර්මයේ, බිරිඳ බිරිඳගේ ධර්මයේ පිහිටීම
ව්‍යංග්‍යාර්ථය: පවුලේ ස්වාමිපුරුෂයා සහ බිරිඳ සමගියෙන්, එකමුතුව සිටියහොත් සියලු දේ සුමටව සිදු වී හොඳ ප්‍රතිඵල ලැබේ
සිංහලෙන් සමාන කියමන: අඹුසැමියන් සමගි නම් මුහුද පවා හිඳවිය හැක

තවත් කියවන්න: