ජපන් භාෂාවෙන් කනස්සල්ල ප්‍රකාශ කරන ක්‍රම 17
වියට්නාම භාෂාවෙන් ස්වයංක්‍රීය පරිවර්තනය. බලන්න මුල් පිටපත.
ජපන් භාෂාවෙන් කනස්සල්ල ප්‍රකාශ කරන ක්‍රම 17
1. 大丈夫(だいじょうぶ)ですか?
ඔබට කමක් නැද්ද?
2. あなたのことを心配(しんぱい)していた。
මම ඔබ ගැන ගොඩක් කනස්සල්ලෙන් හිටියා.
3. とても蒼(あお)い顔(かお)をしているよ。
ඔබේ මුහුණ ගොඩක් සුදුමැලි වෙලා වගේ පේනවා.
4. 気分(きぶん)はどうですか?
ඔබට දැන් කොහොමද දැනෙන්නේ?
5. どうしたんですか?
මොකද වුණේ ?
6. 心配事(しんぱいごと)がありそうだね.
ඔබ මොනවා ගැනවත් කනස්සල්ලෙන් ඉන්නවා වගේද?
7. 何(なに)が起(お)こったの?
මොකක්ද සිද්ධ වුණේ ?
8. なんか様子(ようす)がおかしいよ。
ඔබ ටිකක් අමුතු විදියට පේනවා.
9. 気分(きぶん)が悪(わる)いの?
ඔබ අසනීපෙන්ද
10. なんかあったのか?
ඔබට මොකක් හරි දෙයක් වුණාද ?
11. ほんとに顔色(かおいろ)がよくないわ。
ඔබේ මුහුණේ පෙනුම ඇත්තටම හොඳ නැහැ.
12. 元気(げんき)そうじゃないね。
ඔබ එච්චර සනීපෙන් නැති බවක් පේනවා.
13. あなたが無事(ぶじ)だったことを願(ねが)っています。
ඔබ හොඳින් ඉන්නවා යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.
14. 無事(ぶじ)だったのね。
දැන් කමක් නැහැ.
15. それを聞(き)いて安心(あんしん)したよ。
ඒක ඇහුවාට පස්සේ මට වඩා සැනසීමක් දැනුණා.
16. あなたが無事(ぶじ)でよかったわ。
දෙවියන්ට පින් සිද්ධ වෙන්න, ඔබ දැන් හොඳින්.
17. ほっとした!
ඇත්තටම සැනසීමක්!
තවත් කියවන්න:
Manga Anime වල ජපන් සංවාද වාක්‍ය රටා 50
දෛනික ජීවිතයේ ප්‍රායෝගික Kaiwa – කොටස 1