සංවාදයේදී නිතර භාවිත වන N3 ව්‍යාකරණ රටා 15

සංවාදයේදී නිතර භාවිත වන N3 ව්‍යාකරණ රටා 15

1. ところだった: ටිකකින් එසේ වීමට ගියා

電車に間に合わないところだった。
(ටිකකින් දුම්රියට පරක්කු වෙන්න ගියා.)

ゆいちゃんが言ってくれなかったら、今日のテス トをうっかり忘れるところだった。
(yui කිව්වේ නැත්නම්, අද පරීක්ෂණය මට අමතක වෙන්න ටිකයි තිබුණේ)

2. たとえ/いくら~ても : කොතරම්… වුවත්

いくら大変でも一生懸命頑張ります。
(කොතරම් අමාරු වුවත්, මම මගේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කරනවා)

たとえ断れても彼女に告白する。
(ප්‍රතික්ෂේප වුවත්, මම ඇයට මගේ ආදරය ප්‍රකාශ කරනවා)

3. おかげで: නිසා, පිහිටෙන්

一生懸命勉強したおかげで、 N1に合格しました。
(උනන්දුවෙන් පාඩම් කළ නිසා මම N1 සමත් වුණා)

彼女のおかげで、 毎日幸せだ。
(ඇය නිසා මම හැමදාම සතුටින් ඉන්නවා.)

4. わけがない: කිසිසේත් නොහැකියි, එහෙම වෙන්න විදිහක් නැහැ…

こんなに仕事が残っているのに、帰るまで終わるわけがない。
(තව මෙච්චර වැඩ තියෙද්දී, ගෙදර යන වෙලාව වෙද්දී ඉවර කරන්නේ කොහොමද.)

こんなにいい天気だから、 雨が降るわけがないでしょ?
(මෙච්චර හොඳ කාලගුණයක් තියෙද්දී වැස්සක් එන්න විදිහක් නැහැ. )

5. Vて+ほしい: අනෙක් පුද්ගලයා තමා වෙනුවෙන් යමක් කරනවාට කැමති වීම

明日の飲み会に行ってほしい。
(හෙට සාදයට ඔයා එනවාට මම කැමතියි)

スーパーに行ったらパンケーキを買ってほしい。
(අම්මා සුපිරි වෙළඳසැලට යනවා නම්, මට කේක් එකක් අරන් එන්න.)

私にあまり期待しないでほしい。
(හැමෝම කරුණාකර මගෙන් වැඩිපුර බලාපොරොත්තු වෙන්න එපා.)

6. ついでに: ඒ ගමන්ම, අවස්ථාවෙන් ප්‍රයෝජන ගෙන,…

買い物のついでにこれをポストに出してくれない。
(බඩු ගන්න යන ගමන්ම, අම්මට මේක තැපැල් පෙට්ටියට දාලා දෙන්න.)

コンビニに行くならついでにレターパック買って ほしい。
(ඔයා කඩේට යනවා නම්, ඒ ගමන්ම අම්මට ලියුම් කවරයක් අරන් එන්න.)

7. たびに: හැම වතාවකම, සෑම විටම

この曲を聞くたびに母に会いたい。
(මේ සින්දුව අහන හැම වතාවකම මට අම්මව මතක් වෙනවා)

勉強するたびに眠くなってくる。
(පාඩම් කරන හැම වතාවකම නිදිමත එනවා.)

8. くせに: එහෙත්, …වුවද…. නමුත්

男のくせに泣くなんて、 見っともないよ!
(පිරිමියෙක් වෙලත් අඬනවා, බලන්න හරිම ලැජ්ජයි)

わかっているくせに教えてくれない。
(ඌ දන්නවා, ඒත් මොකුත් කිව්වේ නැහැ.)

9. っけ: …ද නැද්ද මන්දා

今日水曜日だったけ?
(අද බදාදා ද මන්දා?)

あちらに立っている女が君の友達だったけ?
(අර පැත්තේ හිටගෙන ඉන්න කෙල්ල ඔයාගේ යාළුවා ද?)

10. しちゃうしちゃった: සියල්ල කර දැමීම, නොදැනුවත්ව කර දැමුණා

さっき、買ってくれたりんごを食べちゃった。
(ඔයා මට දැන් ගෙනාපු ඇපල් ගෙඩිය මම සම්පූර්ණයෙන්ම කෑවා )

ごめん! 本を返すのを忘れちゃった。
(සමාවෙන්න, ඒත් ඔයාට පොත ආපසු දෙන්න මට අමතක වුණා.)

冷蔵庫に置いてあるジュースをもう飲んじゃった。
(ශීතකරණයේ තිබුණු සිසිල් බීම ටින් එක මම නොදැනුවත්වම බිව්වා.)

11. みたい: වගේ, පෙනෙන හැටියට..

あの子は10歳なのに考え方が大人みたいだね!
(ඒ ළමයාට අවුරුදු 10 යි, ඒත් හිතන විදිහ වැඩිහිටියෙක් වගේ නේද.)

彼は3ヶ月でjlpt N1 合格したみたいよ! すごくない?
(එයා මාස 3 කින් විතරක් N1 සමත් වුණා වගේ. ඇත්තටම පුදුමයි. )

12. じゃない?: එහෙම නේද (නැවත තහවුරු කිරීම)

あれ、今日君がお休みじゃない? なんでくるの?
(අද ඔයාගේ නිවාඩු දවස නේද. ඇයි ඔයා මෙතනට ආවේ?)

ほら、言ったじゃない? 痛かったでしょー?
(දැක්කද, මම කිව්වා නේද, ගොඩක් රිදෙනවා නේද.)

13. Vてもいい・なくてもいい: V කළත් කමක් නැත.

明日来なくてもいい。
(හෙට ඔයා නොආවත් කමක් නැහැ.)

言いたいことがあったら、 我慢しなくていいよ! 早く言ってごらん。
(කියන්න දෙයක් තියෙනවා නම් කියන්න. ඉවසගෙන ඉන්න ඕනේ නැහැ )

14. なんて/など/なんか: වගේ, ඒ ජාතියේ, ඒ වර්ගයේ

こんなにまずいピザをもう一度食べるなんて考えでもない。
(මෙතරම් රසයක් නැති පීසා 1 කෑල්ලක්වත් තවත් 1 වතාවක්වත් කන්න මම කවදාවත් හිතන්නේ නැහැ.)

15. って: කියනවා..

彼女は大丈夫だって。
(එයා කිව්වා කමක් නැහැ කියලා.)

また連絡するって言われました。
(එයා කිව්වා ආයෙත් සම්බන්ධ කරගන්නවා කියලා)

තවත් කියවන්න:
JLPT විභාග ප්‍රශ්න පත්‍රවල දක්නට ලැබුණු N3 ව්‍යාකරණ පද්ධතිය
Soumatome N3 ව්‍යාකරණ (පාඩම් අනුව)