හොඳ ජපන් වාක්‍යාංශ 100

හොඳ ජපන් වාක්‍යාංශ 100
ජපන් භාෂාව ඉගෙන ගන්නා ඔබ දැනගත යුතු හොඳ ජපන් වාක්‍යාංශ මේවාය.

❤️දිනය 1:
1. 人目に晒す: ひとめにさらす අන් අයගේ ඇස් ඉදිරියේ හෙළිදරව් කිරීම.
බොහෝ විට නරක අර්ථයක් ගෙන දේ.
2. ストレスが解れる: ストレスが ほぐれる ආතතිය සමනය වීම, සැහැල්ලු හැඟීමක් ඇති වීම.
3. 危険が潜む: きけんがひそむ සැඟවුණු අනතුරක් තිබීම.

❤️දිනය 2:
場数を踏む : ばかずをふむ අත්දැකීම් රැස් කිරීම
目を背ける: めをそむける මුහුණ හරවාගෙන නොදැක්කා සේ සිටීම
胡座をかく: あぐらをかく පළඟ බැඳගෙන වාඩි වීම

❤️දිනය 3
1. 袖を 通す そでをとおす කමිසයේ අත් තුළට අත දැමීම
2. 髪をとかす かみをとかす. හිසකෙස් පීරීම
3. 影響を及ぼす　えいきょうをおよぼす
…. ට බලපෑම් ඇති කිරීම

❤️දිනය 4:
1. 注意を欠く: ちゅういをかく නොසැලකිලිමත්කම, අවධානය මදි වීම
2. Aに心配を掛ける: Aにしんぱいをかける
A කරදරයට පත් කිරීම ( A යනු පුද්ගලයෙකු දක්වන නාම පදයකි)
3. 罰金を科する ばっきんをかする: දඩ මුදලක් නියම කිරීම

❤️දිනය 5:
1. 身を委ねる みをゆだねるතමාව භාර කිරීම.
2. 身を置く　みをおく
කිමිදීම, තමා තබා බැලීම..( අනෙක් පාර්ශ්වයේ, ඉදිරියේ සිටින පුද්ගලයාගේ තැනට )
3. 窮地に追い込まれる　きゅうちにおいこまれる
අන්ත අසරණ තත්ත්වයකට තල්ලු වීම, බිත්තියට හේත්තු කරනු ලැබීම.

❤️දිනය 6
尾を引く、おをひく ජීවිත කාලය පුරා පවතින අපකීර්තිය
合間を縫う、あいまをぬう කාලය ප්‍රයෝජනයට ගැනීම.
注目を浴びる、ちゅうもくをあびる අවධානය දිනා ගැනීම.

❤️දිනය 7:
1. 勝利を収める　しょうりをおさめる
ජයග්‍රහණය දිනා ගැනීම
2. 感銘を受ける　かんめいをうける
ගැඹුරු හැඟීමක්, මැකී නොයන හැඟීමක්
3. 罪を償う つみをつぐなうවරදට වන්දි ගෙවීම

❤️දිනය 8
行為を恥じるーこういをはじる තමාගේ හැසිරීම ගැන ලැජ්ජා වීම
恩に報いるーおんにむくいる කළගුණ සැලකීම, උපකාරයට ප්‍රත්‍යුපකාර කිරීම.
苦しみに耐えるーくるしみにたえる දුක් වේදනා ඉවසීම.

❤️දිනය 9:
彼女に惚れる、かのじょうにほれる ගැහැනු ළමයෙකුට ආදරය වීම
恋に落ちる、こいにおちる ද එවැනිම අර්ථයක් ඇත
秘密が漏れる、ひもつがもれる රහස එළියට පැමිණීම
気が紛れる、きがまぎれる සිත වෙනතකට යොමු වීම

❤️දිනය 10:
説得に努めるーせっとくにつとめる ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කිරීම
税金を納めるーぜきんをおさめる බදු ගෙවීම
負けを認めるーまけをみとめる යටත් වීම, පරාජය පිළිගැනීම

❤️දිනය 11:
規制を緩める、きせいをゆるめる නීතිරීති ලිහිල් කිරීම
色がさめる පාට මැකී යාම
力を尽きる、ちからをつきる මුළු ශක්තියම යෙදවීම

❤️ දිනය 12:
生計を立てるーせいけいをたてる ජීවනෝපාය සොයා ගැනීම
厄年を乗り切るーやくどしをのりきる අවාසනාවන්ත කාලය පසු කිරීම.
相手の弱点を握るーあいてのじゃくてんをにぎる
ප්‍රතිවාදියාගේ දුර්වලකම අල්ලා ගැනීම.
❤️දිනය 13:
酒気を帯びるーしゅきをおびる මත්පැන් ගඳ තදින් ගැසීම
歴史を顧みるーれきしをかえりみる
ඉතිහාසය සිහිපත් කිරීම
過去を悔いるーかこをくいる
අතීතය ගැන පසුතැවීම

❤️දිනය14
雰囲気に馴染むーふんいきになじむ වාතාවරණයට සහ පරිසරයට ගැළපීම
体裁を保つーていさいをたもつ ගෞරවය රැක ගැනීම
闇に葬るーやみにほうむる。 අඳුරේ වළලා දැමීම

❤️දිනය 15
報復を示唆するーほうふくをしさする පළිගැනීම ගැන ඉඟි කිරීම
安全を確保するーあんぜんをかくほうする ආරක්ෂාව සහතික කිරීම
問題を検討するーもんだいをけんとうする ප්‍රශ්නය සලකා බැලීම

❤️දිනය 16
誘いを断りーさそいをことわる ආරාධනාව ප්‍රතික්ෂේප කිරීම
人をねだる අන් අය ගැන ඊර්ෂ්‍යා කිරීම
形「かたち」が歪み「ゆがむ」 හැඩය විකෘති වීම

❤️දිනය 1x
正体を現すーしょうたいをあらわす සැබෑ ස්වභාවය හෙළි වීම
命令を背く「そむく」 නියෝගයට පටහැනිව ක්‍රියා කිරීම
殺人を企み「たくらむ」 මිනීමැරුමක් සඳහා කුමන්ත්‍රණය කිරීම

❤️දිනය 17
予測に反する、よそくにはんする අපේක්ෂාවට පටහැනිව
、、から商品を輸入する、 සිට වෙළඳ භාණ්ඩ ආනයනය කිරීම
価格で競争する、かかくできょうそうする මිල ගණන් සම්බන්ධයෙන් තරඟ කිරීම

❤️දිනය 18
体調を整えるーたいちょうをととのえる සෞඛ්‍යය රැක ගැනීම
規定に即して処理するーきていにそくしてしょりする නීතිරීතිවලට අනුව කටයුතු කිරීම
暗黙の了解ーあんもくのりょうかい නිහඬව තේරුම් ගැනීම

❤️දිනය 19
生徒からアンケートを回収するー
せいとからアンケートをかいしゅうする
සිසුන්ගෙන් අදහස් රැස් කිරීම
難民を祖国に帰還させるー
なんみんをそこくにきかんさせる
සරණාගතයින් ඔවුන්ගේ උපන් බිමට ආපසු යැවීම
将来に確信がない
しょうらいにかくしんがない
අනාගතය ගැන විශ්වාසයක් නොමැති වීම

❤️දිනය 20
言った言葉を覆すーいったことばをくつがえす කී දේ ආපසු ගැනීම
ボートがひっくり返す බෝට්ටුව පෙරළීම
憧憬を抱くーしょうけいをいだく අභිලාෂයක් සිතේ පෝෂණය කිරීම

❤️දිනය 21
安定的に発展する、あんていてきにはってんする
ස්ථාවරව දියුණු වීම
新商品を発売するーしんしょうひんをはつばいする
නව නිෂ්පාදනයක් එළිදැක්වීම
体に体調を崩れるーからだにたいちょうをくずれる
ශරීරය වෙහෙසට පත් තත්ත්වය

❤️දිනය 22
義務を履行するーぎむをりこうする
යුතුකම් ඉටු කිරීම
技術を応用ーぎじゅつをおうようする
තාක්ෂණය යොදා ගැනීම
あらゆる場合に適用する、あらゆるばあいにてきようする.
සෑම අවස්ථාවකටම අදාළ වීම

❤️ දිනය 23
書類を作成するーしょるいをさくせい
ලේඛන සකස් කිරීම
取引を完結するーとりひきをかんけつする
ගනුදෙනුව අවසන් කිරීම
悪徳業者ーあくとくぎょしゃ
දුරාචාර ලෙස ව්‍යාපාර කිරීම

❤️දිනය 24
怒りが和らぐーいかりがやわらぐ කෝපය සංසිඳීම
希望に燃えるーきぼうにもえる බලාපොරොත්තුවක් සිතේ දල්වා ගැනීම
反感を買うーはんかんをかう
යමකට හෝ යමෙකුගේ ක්‍රියාවකට, අදහසකට එකඟ නොවීමේ හැඟීම, පිළිකුල සහ අප්‍රසාදය.

❤️දිනය 26
機嫌を損なう、きげんをそこなう සිත රිදීම, නොසතුටට පත් වීම.
期待に応える、きたいにこたえる අපේක්ෂාවන්ට ප්‍රතිචාර දැක්වීම.
軽率な行為、けいそつなこうい කල්පනාවකින් තොර, නොසැලකිලිමත් හැසිරීම.

❤️දිනය 27
擦り付けるーこすりづける වරද පැටවීම, වගකීම පැටවීම; අතුල්ලීම, බෙහෙත් ගෑම
責任転嫁ーせきにんてんか වගකීම එකිනෙකාට පැටවීම
胸にじんとくる
පපුව තුළ ගැස්ම

❤️දිනය 28
罠を仕掛けるーわなをしかける උගුලක් ඇටවීම.
注意を促すーちゅういをうながす
අවධානය යොමු කිරීම, සිහිපත් කිරීම.
取り付く島がないーとりつくしまがない. අල්ලා ගැනීමට කිසිවක් නැති / ළං වීමට අපහසු

❤️දිනය 29
閉塞感を感じるーへいそくかんをかんじる හිරවී ඇති හැඟීම
連続ドラマ කථාංග මාලා නාට්‍යය
相手の策略にはまる、あいてのさくりゃくにはまる ප්‍රතිවාදියාගේ උගුලට හසු වීම

❤️දිනය 32:
ミスを取り返すーミスをとりかえす වැරදි නිවැරදි කිරීම
目的を果たすーもくてきをはたす
අරමුණ සාක්ෂාත් කර ගැනීම
感情に任せるーかんじょうにまかせる。
හැඟීම්වලට තමාව භාර දීම

❤️දිනය 33
1 胸を撫で下ろす むねをなでおろすසැනසුම් සුසුමක් හෙළීම
2 腿酒宴を催す たいしゅえんをもよおす මහා භෝජන සංග්‍රහයක් පැවැත්වීම
3 マスクを装着する ますくをそうちゃくする මුඛ ආවරණයක් පැළඳීම

මූලාශ්‍රය: LạcTrôi日本