Kaiwa හි නිතර භාවිත වන සන්ධි පද 100

03/08/2026කියවීමට මිනිත්තු 4

වියට්නාම භාෂාවෙන් ස්වයංක්‍රීය පරිවර්තනය. බලන්න මුල් පිටපත.

Kaiwa හි නිතර භාවිත වන සන්ධි පද 100
සංවාදයේදී නිතර භාවිත වන ජපන් වචන.

No.	Kanji	Hiragana	Romaji	අර්ථය
1		いずれにしても	izure ni shitemo	කෙසේ වුවත්
2	一方で	そのいっぽうで	sono ippou de	අනෙක් අතට
3	反比例して	それにはんぴれいして	sore ni hanpirei shite	එයට ප්‍රතිලෝමව
4	加えて	くわえて	kuwaete	ඊට අමතරව
5		にもかかわらず	ni mo kakawarazu	එසේ වුවත්
6		そうしておいて	sou shite oite	එසේ කළ පසු…
7		ついには	tsuini wa	අවසානයේදී
8	対して	それにたいして	sore ni taishite	එයට ප්‍රතිචාර වශයෙන්
9		もとより	motoyori	ස්වභාවයෙන්ම, ඇත්තෙන්ම
10	所詮	しょせん	shosen	අවසානයේ, කොහොමටත්
11		そうなると	sou naru to	එසේ වුවහොත්…
12		どうにかして	dou ni ka shite	කෙසේ හෝ
13		とはいえども	to wa iedomo	එසේ කීවත්…
14	限って	にかぎって	ni kagitte	… පමණක් නම් ඊට පටහැනිව
15		そうかといって	sou ka to itte	එසේ වුවත්
16		まるで～ようだ	marude ~ you da	හරියට… වගේ
17		さすがに	sasuga ni	ඇත්තෙන්ම (නමුත් තවමත්…)
18		というより	to iu yori	වඩාත් නිවැරදිව කිවහොත්
19		いかにも	ika ni mo	සැබවින්ම, ඇත්තෙන්ම
20		あくまで	akumade	කෙසේ වුවත්, නොසැලී
21	一方	いっぽう	ippou	අනෙක් අතට
22		にもかかわらず	ni mo kakawarazu	වුවද
23		それどころか	sore dokoro ka	ඊට පටහැනිව
24		なおさら	naosara	… තව තවත්
25		ひいては	hiite wa	ඒ සමඟම, තවත් පුළුල්ව
26		かつ	katsu	එමෙන්ම, සහ (විධිමත්)
27		ゆえに	yue ni	එබැවින් (ලිඛිත ශෛලියේ භාවිත වේ)
28		ではあるが	de wa aru ga	… වුවත්
29		とはいえ	to wa ie	එසේ කීවත්
30		かつては	katsute wa	පෙර නම්
31		ついでに	tsuide ni	එසේම, අවස්ථාවෙන් ප්‍රයෝජන ගෙන
32		いっそのこと	isso no koto	එසේ කරනවාට වඩා, එය හොඳයි
33		にもまして	ni mo mashite	ඊටත් වඩා, තවද
34		ちなみに	chinami ni	එසේම (අතිරේක තොරතුරු එක් කිරීමට)
35		ただでさえ	tada de sae	දැනටමත්…, තවද…
36		そればかりか	sore bakari ka	එපමණක් නොව…
37		どうせ	douse	කෙසේ වුවත් (බොහෝ විට නිෂේධාත්මක අර්ථයක්)
38		そもそも	somosomo	ස්වභාවයෙන්ම, මුල සිටම
39	一応	いちおう	ichiou	දැනට, තාවකාලිකව
40		それにしては	sore ni shite wa	එයට සසඳන විට…
41		それながらも	sore nagara mo	එසේ වුවත් තවමත්…
42		もっとも	mottomo	එසේ වුවත්, කෙසේ නමුත්
43		そのうえで	sono ue de	ඒ පදනම මත
44		けっきょく	kekkyoku	අවසානයේ, කොහොමටත්
45		つまるところ	tsumaru tokoro	කෙටියෙන් කිවහොත්
46	加えて	それにくわえて	sore ni kuwaete	ඊට අමතරව
47		はたまた	hatamata	නැතහොත්… (සාහිත්‍යමය ශෛලිය)
48		しかるに	shikaru ni	නමුත් (ඉතා විධිමත්)
49		ひるがえって	hirugaette	ප්‍රතිවිරුද්ධව…
50		なぜなら	naze nara	මන්ද යත්
51		そのくせ	sono kuse	එසේ තිබියදීත් (අපේක්ෂාවට පටහැනිව)
52		なおさら	naosara	තවත් වැඩියෙන් (අවධාරණය)
53	言ってみれば	いってみれば	itte mireba	කිව හැක්කේ, උපමාවක් ලෙස
54		どのみち	dono michi	කුමක් වුවත්
55	限らないが	とはかぎらないが	to wa kagiranai ga	අනිවාර්යයෙන්ම නොවේ, නිසැක නැත
56		だからには	dakara ni wa	වරක්… නම්
57		それとも	sore tomo	නැතහොත් (ප්‍රශ්නවාචක වාක්‍යවල)
58		いずれ	izure	ඉක්මනින් හෝ පසුව
59		いざとなれば	iza to nareba	අවශ්‍ය වූ විට, එවිට
60		おそらくは	osoraku wa	සමහර විට (අනුමානය)
61		まさに	masa ni	ඇත්තෙන්ම, හරියටම
62		なにしろ	nanishiro	කෙසේ වුවත්, කුමක් වුවත්
63		たしかに～が	tashika ni ~ ga	ඇත්තෙන්ම ~ නමුත්
64		どころか	dokoro ka	ඊට පටහැනිව, කොහෙත්ම නැත (දැඩි නිෂේධනය)
65		それというのも	sore to iu no mo	මන්ද එය… නිසාය
66		おかげで	okage de	පිහිටෙන්, ඇති නිසා
67		せいで	sei de	නිසා, හේතුවෙන් (නිෂේධාත්මක හේතුව)
68		しかも	shikamo	තවද, ඊට අමතරව
69		いわば	iwaba	කිව හැක්කේ, හඳුන්වන්නේ
70		おまけに	omake ni	ඊට අමතරව
71		なおかつ	naokatsu	තවද, එපමණක් නොව
72		それゆえに	sore yue ni	ඒ හේතුව නිසා
73		だが	daga	නමුත් (ලිඛිත ශෛලිය, でも ට වඩා විධිමත්)
74		だからといって	dakara to itte	එසේ වුවත්…
75	要するに	ようするに	you suru ni	කෙටියෙන් කිවහොත්
76		かといって	ka to itte	එසේ වුවත්…
77		そうはいっても	sou wa itte mo	එසේ කීවත්…
78		おそらく	osoraku	සමහර විට (අනුමානයක් සහිතව)
79		たとえば	tatoeba	උදාහරණයක් ලෙස
80		なおさらながら	naosara nagara	තව තවත්
81		それにしても	sore ni shite mo	එසේ වුවත් තවමත්…
82	言えば	もっといえば	motto ieba	තව දුරටත් කිවහොත්…
83		かえって	kaette	ඊට පටහැනිව, ප්‍රතිවිරුද්ධව
84		たしかに	tashika ni	ඇත්තෙන්ම… නමුත්
85		むしろ	mushiro	ප්‍රතිවිරුද්ධව, ඊට වඩා
86		にしても	ni shite mo	… වුවත්
87		いずれにせよ	izure ni seyo	කෙසේ වුවත්
88		せめて	semete	අවම වශයෙන්
89		とはいうものの	to wa iu monono	එසේ කීවත්
90		そして	soshite	ඉන්පසු
91		しかし	shikashi	කෙසේ නමුත්
92		それから	sore kara	ඊට පසු
93		それに	sore ni	තවද
94		だから	dakara	එබැවින්
95		けれども	keredomo	නමුත්
96		また	mata	ඊට අමතරව, තවද
97		つまり	tsumari	කෙටියෙන්, එනම්
98		ところが	tokoro ga	එහෙත්
99		そのため	sono tame	එබැවින්, ඒ හේතුව නිසා