気 (ki) सँग प्रयोग हुने जापानी शब्दावली र वाक्यांशहरूको संग्रह
भियतनामीबाट स्वचालित अनुवाद। हेर्नुहोस् मूल.
気 (ki) सँग प्रयोग हुने जापानी शब्दावली र वाक्यांशहरूको संग्रह
気 सँग प्रयोग हुने शब्दावली
気がある : रुचि, उत्साह, नयाँ कर्मचारी उत्साहका साथ काम गर्छ, सामान किन्न मन नपराउने मानिसहरू। (क्रियापद v-ru, N + ni)
気にする :परीक्षाबारे चिन्ता गर्नु (कण wo)
気になる: चासो राख्नु, भर्खरै खुलेको बेकरी पसलप्रति चासो लाग्नु
気に入る : मन पर्नु, मन पराउनु, त्यो भिला मन पर्नु, त्यो जुत्ता मन पर्नु
気にくわない : असन्तुष्ट, मन नपर्नु, हाकिमको व्यवहार मन नपर्नु
気がしない : मन नलाग्नु, खाने पसल फोहोर देखेर फेरि खान मन नलाग्नु।
気が進まない : मन नपर्नु, तयार नहुनु, निम्तो पाए पनि आज मन छैन, अर्को पटक होस्।
気が向く : मन लाग्नु, कौतूहल, प्रदर्शनी मन नपरे पनि कौतूहलले गर्दा एक पटक गएर हेर्नु।
気に障る : मन नपर्नु, चित्त नबुझ्नु, मेरो कुरा चित्त बुझेन भने भनिदिनुहोस्।
気が合う : स्वभाव मिल्नु, छिमेकीसँग मिल्नु
気を許す : विश्वास गर्नु, दुवै विदेशी विद्यार्थी भएकाले एकअर्कामा विश्वास गरे तर अन्त्यमा ठगिए।
気まずい : अप्ठ्यारो अनुभूति, मन नपर्नु, विभागीय प्रमुखले रङ्गेहात समात्यो, वातावरण भारी भयो।
気がつく : ध्यान दिनु, थाहा पाउनु, अरूको मनस्थिति थाहा पाउनु।
気をつける : होस गर्नु, राति, चोरदेखि होस गर्नु
気にかける : चिन्ता गर्नु, सामान राम्रोसँग बिक्छ कि बिक्दैन भनेर चिन्ता गर्नु।
気をつかう : ख्याल गर्नु: कर्मचारी बनेपछि लुगाफाटोमा ख्याल गर्नु।
気を配る : ख्याल राख्नु, स्वास्थ्यका लागि दैनिक खानपानमा ख्याल राख्नु।
気が利く : चतुर, संवेदनशील, ती 2 जना एकान्तमा कुरा गर्न चाहन्छन् भन्ने थाहा पाएर -> चाँडै निस्किनु
気が回る : सूक्ष्म ध्यान दिने, साना कुरामा पनि ध्यान दिनु।
士気 : कामको उत्साह, मनोबल （मनोभाव जनाउँछ）
気質 : स्वभाव, प्रकृति （मनोभाव जनाउँछ）
気が合う : स्वभाव मिल्नु （मनोभाव जनाउँछ）
気が重い : मन भारी हुनु （मनोभाव जनाउँछ）
気が変わる : विचार बदलिनु : （मनोभाव जनाउँछ）
気が狂う : पागल हुनु, बौलाहा हुनु
(くるう _ 狂: CUỒNG) （मनोभाव जनाउँछ）
空気 : हावा
（くうき） : （ग्यास जनाउँछ）
気体 : ग्यास पदार्थ （ग्यास जनाउँछ）
気持ち : अनुभूति, भावना （अनुभूति जनाउँछ）
気持ちがいい : आनन्द लाग्नु, सुखद अनुभूति （अनुभूति जनाउँछ）
気持ち悪い : घिनलाग्दो, वाक्कलाग्दो (जस्तै कीरा देख्दा) （अनुभूति जनाउँछ）
気分 : भावना, मनस्थिति （अनुभूति जनाउँछ）
～気がする : ~ जस्तो लाग्नु, ~ जस्तो अनुभूति हुनु （अनुभूति जनाउँछ）
気をつける : होस गर्नु
（気をつけてね : होस गर्नुहोस् है!） （ध्यान र चासो जनाउँछ）
気づく : थाहा पाउनु （ध्यान र चासो जनाउँछ）
気を配る : ध्यान दिनु, कसैप्रति वा केही कुराप्रति चासो राख्नु （ध्यान र चासो जनाउँछ）
気にする ध्यान दिनु, मन खिन्न हुनु (केही कुराले चिन्ता, असजिलो आदि गराउँदा, …) （ध्यान र चासो जनाउँछ）
無邪気な : निश्छल / भोलाभाला, निर्दोष
（むじゃきなーVÔ TÀ KHÍ）
気難しい : सन्तुष्ट पार्न गाह्रो, कडा स्वभावको
何気ない : कुनै उद्देश्य नभएको, सहज （なにげない）
気が済む : मन शान्त हुनु, सन्तुष्ट हुनु
人気 : लोकप्रियता (मानिसहरू / धेरैजनाको)
人気がある : सबैले मन पराउनु
人気が出る : लोकप्रिय हुन थाल्नु
人気が落ちる : लोकप्रियता घट्नु
人気が高い : अत्यन्त लोकप्रिय हुनु
人気をとる : सबैलाई मन पराउने बनाउनु
人気のないलोकप्रिय नभएको N (जस्तै गायक)
～する気がしない : केही गर्ने विचार नहुनु / गर्न मन नलाग्नु
प्रायः भेटिने 気 सँगका वाक्यांशहरूको संग्रह
1) 気が….
✔️気が付く （きがつく）: सम्झनु, थाहा पाउनु, याद आउनु, ध्यान पुग्नु
✔️気がする : अनुभूति हुनु, पूर्वाभास हुनु
✔️気が変わる （きがかわる）: विचार बदलिनु
✔️気がある : चासो हुनु, मन पर्नु, चाहनु, ध्यान दिनु
✔️やる気 : जाँगर (केही गर्न मन लाग्नु)
✔️気が合う （きがあう）: (स्वभाव) मिल्नु, कसैसँग घुलमिल हुन सक्नु
✔️気がいらいらする : छटपटी हुनु, अधैर्य हुनु
✔️気が散る （きがちる）: ध्यान भङ्ग हुनु
✔️気が立つ （きがたつ）: उत्तेजित हुनु
2) 気を…
✔️気を付ける （きをつける）: होस गर्नु, ध्यान दिनु
✔️気を入れる （きをいれる）: ध्यान केन्द्रित गर्नु, मन लगाउनु
✔️気を失う （きをうしなう）: बेहोस हुनु, मूर्छा पर्नु
✔️気を引き立てる （きをひきたてる）: हौसला दिनु
✔️気を配る （きをくばる）: ख्याल राख्नु
3) 気に…
✔️気になる : कौतूहल लाग्नु, कुनै कुराबारे धेरै सोचिरहनु
✔️気にする : चिन्ता गर्नु, कुनै कुराबारे मन खिन्न हुनु
✔️気にしない : वास्ता नगर्नुहोस्, चासो नराख्नु/ वास्ता नगर्नु
✔️気に入る : मन पराउनु, रुचाउनु