जापानी भाषामा たら、ば、なら、と बीचको भिन्नता

जापानी भाषामा たら、ば、なら、と बीचको भिन्नता
आउनुहोस्, जापानी भाषाका たら、ば、なら、と छुट्याउने तरिका सिकौँ
जापानी भाषा सिकिरहेका साथीहरूका लागि यो सामग्री उपयोगी होस् भन्ने आशा गर्छौँ।

❤️ たら、ば、なら、と बीचको भिन्नता ❤️

🌸 ① अनुमान (अझै नभएको कुरा) व्यक्त गर्दा:
– たら、なら、ば प्रयोग हुन्छ
– 「～と」 सँग प्रयोग गर्न सकिँदैन

(〇)明日雨が降らなかったら、海へ行きましょう
(〇) 明日雨が降らないなら、海へ行きましょう
(〇) 明日雨がふな、海へ行きましょう
(X) 明日雨が降らないと、海へ行きましょう

🌸 ② स्वाभाविक, प्रायः देखिने परिणाम र बानी (दोहोरिने, एकरूप कार्य) व्यक्त गर्दा
– たら、と、ば प्रयोग हुन्छ
– 「～なら」 सँग प्रयोग गर्न सकिँदैन

(〇) ちゃんと勉強しなかったら、試験に落ちるよ (प्रायः देखिने परिणाम)
(〇)　 ちゃんと勉強しなければ、試験に落ちるよ
(〇)　 ちゃんと勉強しないと、試験に落ちるよ
(X) ちゃんと勉強しないなら、試験に落ちるよ

(〇) 夏になったら、家族と一緒に海へ行きます। (बानी)
(〇)　 夏になれば、家族と一緒に海へ行きます
(〇)　 夏になると、家族と一緒に海へ行きます
(X) 夏になるなら、家族と一緒に海へ行きます

🌸 ③ स्वाभाविक सत्य, नियम, मेसिनको सञ्चालन संयन्त्र व्यक्त गर्दा

– と、ば प्रयोग हुन्छ (たら प्रयोग गर्दा पनि OK हुन्छ तर प्रायः と、ば नै बढी प्रयोग हुन्छ)
– 「～なら」 सँग प्रयोग गर्न सकिँदैन

(〇)　冬になると寒くなります
(〇)　冬になれば寒くなります
(△)　冬になったら寒くなります
(X) 冬になるなら、寒くなります

Note: उखान-टुक्काजस्ता वाक्यमा प्रायः ば प्रयोग हुन्छ

備えあれば憂いなし（そなえあれば、うれいなし）तयारी छ भने चिन्ता लिनुपर्दैन -> सावधानी नै सुरक्षा हो

🌸 ④ विगतमा भएको घटना सुनाउँदा आश्चर्य, अप्रत्याशित कुरा व्यक्त गर्दा:
– 「～たら」「～と」 सँग मात्र प्रयोग गर्न सकिन्छ
– 「～なら」, 「ば」 सँग प्रयोग गर्न सकिँदैन

(〇)　窓の外を見ると、彼が待っていた。
(〇)　窓の外を見たら、彼が待っていた。
(X) 窓の外を見るなら、彼が待っていた。
(X) 窓の外を見れば、彼が待っていた。

🌸 ⑤ इच्छा, सङ्कल्प, आदेश व्यक्त गर्दा
– प्रायः 「～たら」 सँग मात्र प्रयोग हुन्छ
– तर क्रियापद 「ある」、「ない」 भएको अवस्थामा भने「～ば」 सँग पनि प्रयोग गर्न सकिन्छ।

日本に来たら、連絡ださい。
聞きたいことがあったら、手をあげてください
聞きたいことがあれば、手をあげてください

🌸 ⑥ समय अनुसार कार्यको अघिपछिको क्रम व्यक्त गर्दा, अर्थ “…पछि” हुन्छ

授業が終わったら、どこかへ行きたいですか？ कक्षा सकिएपछि तिमी कतै जान चाहन्छौ?

結婚したら、厳しくなった विवाह गरेपछि कडा स्वभावको भयो

यो लेखले तपाईंहरूलाई たら、ば、なら、と बारे अझ राम्ररी बुझ्न मद्दत गर्नेछ भन्ने आशा गर्छौँ 🍑

—
साझा गर्नुभएकोमा fanpage Tiếng nhật online MoMo लाई धन्यवाद।
राम्रोसँग पढ्नुहोस्, परीक्षामा सफल हुनुहोस्।