भिन्नता र प्रयोग गर्ने तरिका: 「こと」 र 「の」

भिन्नता र प्रयोग गर्ने तरिका: 「こと」 र 「の」

「こと」 र 「の」 को प्रयोगबारे भाग 1 को विश्लेषण

１．名詞＋の＋「こと」

奨学金のことで伺いたいんですが・・
仕事のことでご相談があるんですが・・。
試験のことを話してください

कुनै वस्तु वा घटनासँग सम्बन्धित कुराहरू जनाउँछ। सम्बन्धित कुरा भएकाले यसको सट्टा 「～のことで」 वा「～のことを」 प्रयोग गर्न सकिन्छ

彼のことが好き。
先生が私の作文のことをほめてくれた。

यहाँ केवल “उनी” लाई मन पराउने वा “मेरो निबन्ध” को प्रशंसा गर्ने भनिएको होइन, बरु “उनी” सँग सम्बन्धित सबै कुरा मन पराउने र “मेरो निबन्ध” सँग सम्बन्धित सबै कुराको प्रशंसा गर्ने भनिएको हो

２．名詞化の「こと」

「こと」 भनेको क्रियापद वा विशेषणपछि थपेर तिनलाई नाम बनाउने “नामीकरण” गर्ने शब्द हो
उदाहरण: तपाईंलाई खेलकुद मन पर्छ भन्नुपर्दा यस्तो हुन्छ
「私の趣味はスポーツです」

तर तपाईंलाई फिल्म हेर्न मन पर्छ भन्न चाहनुहुन्छ भने यसरी भन्नुपर्छ

私の趣味はスポーツです。
–                           -↓
映画を見る→　映画を見ること
–                          – ↓
私の趣味は映画を見ることです。

वा अर्को उदाहरणमा, मानौँ तपाईंलाई जापानमा सुनामी आएको जानकारी थाहा छ

私はテレビで情報を知った。

तपाईंलाई जापानको सुनामीबारे जानकारी थाहा छ भन्न चाहँदा, नाम “जानकारी” भएकाले त्यस नामको ठाउँमा 「日本で津波があった」 भन्ने विषयवस्तु राख्दा यस्तो हुन्छ

私はテレビで日本で津波があったことを知った。

त्यसैले यहाँ 3 कुरा देखिन्छन्, 「こと」 अघि सामान्य रूपको क्रियापद आउँछ

【問題１】
１．漢字を覚えます＋それはおもしろい
２．李さんが帰国しました＋知っていますか
３．ほめられ、愛されます＋子供にはそれが必要だ

→ 1．漢字を覚えることはおもしろい。
2．李さんが帰国したことを知っていますか。
3．子供には、ほめられ、愛されることが必要だ。
धेरै अवस्थामा 「こと」 लाई 「の」 ले बदल्न सकिन्छ, तर बदल्न नसकिने अवस्था पनि धेरै छन्

３．「こと」と「の」 छुट्याउने तरिका

「こと」 र「の」 को प्रयोगको विश्लेषण
「こと」と「の」の使い分けを説明する前に、まず【問題２】に挑戦してみてください。
तल केही उदाहरण छन्, तपाईंहरू पनि गरेर हेर्नुहोस्

【問題２】（　）の中から「こと」か「の」のうち適切なほうを選んでください。（両方使える場合もあります。）
１．今朝地震があった（こと／の）は知らなかった。
２．父が賞をもらった（こと／の）をとてもうれしく思います。
３．私の趣味は絵を描く（こと／の）です。
４．私の今の目標は大学院の試験に合格する（こと／の）だ。
５．本は２週間借りる（こと／の）ができる。
６．明日出張する（こと／の）になった。
７．きのう人が車にはねられた（こと／の）を見た。
８．小川：何してるの？
秋山：友達が来る（こと／の）を待っているのよ。

माथिका उदाहरणबाट हामी देख्छौँ
* उदाहरण（１，２）मा「こと」 र「の」 दुवै प्रयोग गर्न सकिन्छ
* उदाहरण（３，４，５，６）मा「こと」 मात्र प्रयोग गर्न सकिन्छ
* उदाहरण（７，８）मा 「の」 मात्र प्रयोग गर्न सकिन्छ

１．「こと」と「の」 दुवै प्रयोग गर्न सकिने अवस्थामा

दुईमध्ये एउटा मात्र प्रयोग गर्न सकिने अवस्थाबाहेक, सामान्यतया एकअर्काको सट्टा प्रयोग गर्दा कुनै समस्या हुँदैन। र प्रायः बोलचाल शैलीमा の प्रयोग गर्न सजिलो हुन्छ।

２．「こと」 मात्र प्रयोग गर्न सकिने अवस्थामा
मुख्य रूपमा निम्न 2 अवस्था छन्

Ａ．「です・だ・である」 रूपअघि「の」 सहितको नामीकरण विधि प्रयोग गर्न सकिँदैन
「です・だ・である」 अघि 「動詞／文＋こと」 संरचना आउँछ
「の」 प्रयोग गरेमा वाक्य वक्ताको भावना व्यक्त गर्ने 「のだ／んだ」 वाक्यमा परिणत हुन्छ

林：仕事は何ですか。
森：あなたのお手伝いをすることですよ。（名詞化の「こと」）
あなたのお手伝いをするの／んですよ。（ वक्ताको भावना の「のだ」）

Ｂ．निश्चित रूपमा रहेका तयारी वाक्य ढाँचाहरूको अवस्था

１）「～ことにする」 वक्ताले कुनै काम गर्ने निर्णय गर्छ

「～ことにしている」 बानी
यी वाक्य ढाँचाहरू निश्चित रूपमा स्थापित भइसकेकाले 「の」 ले बदल्न मिल्दैन

उदाहरण:
仕事をやめる（こと／の）にした。（निर्णय, दृढ सङ्कल्प)
日記をつける（こと／の）にしている（बानी）

２）「～ことになる」 परिणाम, वा कसैले, कुनै समूहले वा कुनै नियमले गरेको निर्णय

उदाहरण:
来週出張する（こと／の）になった。（परिणाम, निर्णय）
たばこを吸うと、退学させられる（こと／の）になっている。（नियम, व्यवस्था）

３）「～ことがある」 अनुभव, पहिले गरेको …

उदाहरण:
富士山に登った（こと／の）がある。（経験）
自分で料理を作る（こと／の）がある（機会）

４）「～ことはない」 अनुभव, अवसर; 「～ことがある」 को नकारात्मक रूप
र अर्को एउटा अर्थ पनि छ: आवश्यक छैन …

उदाहरण:
わざわざ行く（こと／の）はない。メールか電話をすればいいよ。

５）「必要だ」「大切だ」 महत्त्वपूर्ण, आवश्यक

उदाहरण:
人間は趣味を持つ（こと／の）が必要だ／大切だ。

６）「決める」「約束する」 निर्णय गर्नु, वाचा गर्नु

उदाहरण:
大学院を受ける／受けない（こと／の）に決めた。
二度と遅刻しない（こと／の）を約束します。

3. 「の」 मात्र प्रयोग हुने अवस्था
Ａ．अगाडि 「見る・見える」「聞く・聞こえる」「感じる」 जस्ता अनुभूति वा इन्द्रियबोध जनाउने क्रियापद आउँदा

उदाहरण:
車が近づいてくる（こと／の）が聞こえる。
彼が私に気を使っている（こと／の）を感じる。

Ｂ．「止(と)める」「手伝う」「待つ」 अघि आउँदा

उदाहरण :
私は、彼が仕事をやめようとしている（こと／の）を止(と)めた。
母が料理を作る（こと／の）を手伝う。。
彼からメールが来る（こと／の）を待っている。
यी क्रियापदहरू अवस्था जनाउने क्रियापद भएकाले वस्तु वा घटना जनाउन प्रयोग गरिँदैनन्

参考文献　国際交流基金

आजलाई यत्ति, प्रयोग गर्ने तरिका र भिन्नता राम्ररी बुझेर गल्ती नहोस् भनी ध्यानपूर्वक पढ्नुहोस्!

———-
स्रोत: Cao Kieu Nga ले साझा गर्नुभएको। fb: https://fb.com/kieunga.mina
राम्ररी पढ्नुहोस्, परीक्षामा सफल हुनुहोस्।