जापानी भाषाका केही क्रियापद वाक्यांश
भियतनामीबाट स्वचालित अनुवाद। हेर्नुहोस् मूल.
जापानी भाषाका केही क्रियापद वाक्यांश
अङ्ग्रेजी क्रियापद वाक्यांश सिकौँ -> नेपाली -> जापानी
HOLD
• hold back : रोक्नु・引き止める、控える
• hold down : थामेर राख्नु・抑制する
• hold on : कसेर समात्नु / बलियोसँग समात्नु・つかまっている、持ち堪える
• hold forth : प्रस्तुत गर्नु・公表する
• hold in : दबाउनु, थाम्नु・自制する、抑制する
• hold up : जाम हुनु, अवरुद्ध हुनु ・停滞、停止
• hold over : स्थगित गर्नु/ रोकिराख्नु ( call off / put off )・延期する
• hold off : नजिक आउन नदिनु, ढिलाइ गर्नु・近寄らせない、阻止する
• hold out : अघि सार्नु・差し出す、提供する
HANG
• hang about: बरालिँदै हिँड्नु/ घुमफिर गर्नु/आइपुग्नै लाग्नु・ブラブラする
• hang behind : पछि पर्नु・ぐずぐずする、遅れる
• hang back :हिचकिचाउनु / दोधार गर्नु・ためらう
• hang on : भर पर्नु・すがりつく
• hang out : घुम्न जानु, बाहिर निस्कनु・うろうろする
• hang down : तल झुन्डिनु, फिँजारिनु・垂れ下がる、ぶら下がる
• hang up : झुन्ड्याउनु・ものをかける
KEEP
• keep under : दमन गर्नु, शासन गर्नु ・抑える
• keep away : टाढा राख्नु, थन्क्याउनु・（に）近づかない
• keep back : रोकेर राख्नु, छेक्नु・差し引く、押し止める
• keep down : दबाउनु・抑える
• keep from : संयम गर्नु, परहेज गर्नु・控える
• keep off : टाढा रहनु・近付けない
• keep on ; जारी राख्नु・続ける
• keep up : कायम राख्नु, ढल्न नदिनु・沈まないようにする
• keep in with : मिलेर बस्नु・と仲良くしている
• keep up with : पछ्याउन सक्नु, भेट्टाउनु・に遅れない、負けないでついていく