Mimi Kara Oboeru N4 व्याकरण: 84. 謙譲表現 (विनम्र भाषा)

Mimi Kara Oboeru N4 व्याकरण: 84. 謙譲表現 (विनम्र भाषा)
Mimi Kara Oboeru N4 पाठ्यपुस्तकबाट लिइएको जापानी भाषा N4 व्याकरण सिकाइ सामग्री तपाईंहरूसमक्ष प्रस्तुत गर्दछौँ।

謙譲表現 (विनम्र भाषा)

1. अर्थ: आफ्नै कार्यबारे विनम्र भावले बोल्दा प्रयोग गरिन्छ।

2. व्यक्त गर्ने तरिकाहरू:
a. お＋ます रूपको क्रियापदबाट ます हटाएर＋する

「先生、そのお荷物、私がお待ちします」
`Sensei, sono o nimotsu, watashi ga omachi shimasu’
गुरुज्यू, त्यो सामान म बोकिदिन्छु।

「コーヒーでもおいれしましょうか」
`Kōhī demo oire shimashou ka’
म कफी बनाइदिन्छु है।

「先生、その本をお借りしてもよろしいでしょうか」
`Sensei, sono-pon o o kari shite mo yoroshīdeshou ka’
गुरुज्यू, के म त्यो किताब सापटी लिन सक्छु?

「社長がお戻りになるのを、ここでお待ちますことにします」
`Shachō ga o modori ni naru no o, koko de omachi masu koto ni shimasu’
निर्देशकज्यू नफर्कनुभएसम्म म यहीँ पर्खिरहनेछु।

b. विशेष विनम्र भाषा

「はじめまして。小林と申します。どうぞよろしくお願いいたします」
`Hajimemashite. Kobayashi tomōshimasu. Dōzo yoroshikuonegaītashimasu’
नमस्ते। म Kobayashi हुँ। सहयोगको अपेक्षा गर्दछु।

「あしたは一日うちにおります」
`Ashita wa tsuitachi uchi ni orimasu’
भोलि म दिनभर घरमै हुनेछु।

「すみません、ちょっとお伺いしたいのですが、東京駅はどちらでしょうか」
`Sumimasen, chotto o ukagai shitai nodesuga, Tōkyō Eki wa dochiradeshou ka’
माफ गर्नुहोस्, टोकियो स्टेसन कहाँ छ भनेर सोध्न सक्छु?

3. ध्यान दिनुहोस्: बाहिरका मानिससँग आफ्नै समूहका मानिसबारे कुरा गर्दा पनि विनम्र भाषा प्रयोग गरिन्छ।

父が「よろしく」と申しておりました。
Chichi ga `yoroshiku’ to saru shite orimashita.
मेरो बुबाले तपाईंलाई शुभकामना पठाउनुभएको छ।

「部長は出張で大阪に行っております」
`Buchō wa shutchō de Ōsaka ni itte orimasu’
मेरो विभागीय प्रमुख अहिले ओसाकामा कामको सिलसिलामा जानुभएको छ।